Саиф Али Кхан / Saif Ali Khan

[Элси]

Первое сообщение в теме :

[Элси]

02/10/08 Когда вы начали
курить ?
В Лондоне. Когда мне было 16. Я начал курить, потому
что я думал, что это действительно круто. Я стоял перед зеркалом и
пускал дымовые кольца. Это в конечном счете стало привычкой. Я курил бы
все время. Это нарушало мое функционирование мозга, когда я должен был
долго сниматься, и не мог выйти на перекур. Потом я прочитал Ayn Rand.
Она сказала, что это особенность для человека - курить, потому что это
означает, что его мозг также зажжен. Я не знаю ни одной подобной
философии, которая испортила бы так много жизней. Нужно быть осторожнее в
написании литературы о таких 'крутых' привычках. Когда
вы бросили курить и почему ?
Сразу после того, как я попал в
больницу с сердечным приступом. Тогда доктора сказали, что это курение
довело меня до такого состояния и если я не брошу, то могу умереть.
Как вы избегаете искушения ?
Любой, кто бросает эту
привычку после 15 лет курения, ставят перед собой задачу - больше к
этому не возвращаться. У вас есть работа и другие занятия, чтобы держать
себя по-дальше от возможности получения рака. Курение - ужасная
привычка, и я счастлив введением запрета на курение. Но
разве это - не ограничение личной свободы ?
Тогда, почему не
разрешено курить марихуану и нюхать кокс ? Почему мораль о вреде
наркотиков не распрастраняется на никотин, который также является
смертельным ? Никотин убивает большее количество людей, чем любой другой
наркотик. Так что вы счастливы запретом ?
Я
думаю, курение чрезвычайно несправедливо к тем, кто вынуждены быть
пассивными курильщиком. Теперь, когда я нахожусь на другой стороне, я
ненавижу людей, которые курят около меня. Но я за свободу выбора. Я
думаю, что курение, должно быть полностью запрещено в определенных
местах. Что относительно запрета курения в фильмах ?
Я не соглашаюсь с этим вообще. Если я играю наркомана в фильме,
мне необходимо показывать, как я употребляю наркотики. Это не
подразумевает, что я буду это пропагандировать. Иногда, чтобы осудить
зло в фильмах, вы должны показать это. Но да, фильмы, которые содержат
подобные сцены нужно давать сертификат "А".
Любые
заключительные мысли ?
С курением нельзя обращаться, как с
тривиальным недостатком. Это - наркотик и он убивает вас. Курение почти
убило меня. Никто не должен курить. Я плохо себя чувствую за
курильщиков, которые должны умирать, поскольку я знаю насколько это
мучительно. Я иногда скучаю по курению, даже при том, что это почти
убило меня. Вы хотите полного запрета на курение ?
Я повторюсь, я за личную свободу. Я не хочу курить и я не хочу, чтоб
кто-то любил курить. Я конечно не хочу, чтобы мои дети курили. Когда мне
было 25, я курил перед своей матерью. Интересно, как я избежал
неприятностей. Наносить себе вред перед родителем - грубый поступок.
Если мой сын закурит, я этого не перенесу. Примечание:

Сегодня (02/10/08) вводится полный запрет на курение в
общественных местах в Индии. Новые правила запрещают курить в
госучреждениях, офисных зданиях, больницах, школах и институтах, на
железнодорожных станциях, в аэропортах и на автобусных остановках, а
также в гостиницах и ресторанах. Штраф за нарушение правил составит 200
рупий (около 120 рублей), но власти не исключают, что в скором времени
он будет повышен. Отныне курить можно будет только в специально
выделенных помещениях, оборудованных вентиляцией.

* по
материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka)

[Элси]

02/11/08

В пятницу ночью, Саиф Али Кхан
поранил свои пальцы при игре на гитаре для благотворительного концерта
милосердия - помощь пострадавшим от наводнения в Бихаре. Он играл
настолько усердно, что его пальцы начали кровоточить. "Такого никогда не
происходило прежде. Но мои пальцы серьезно пострадали. Это - признак
того, как сильно я играл на гитаре. Но если бы я был закаленный игрок,
такого не произошло бы. Так что я хочу этим заняться очень серьезно. Что
касается моего выступления в пятницу ночью, я думаю о двух песнях
'Livewire' и 'A whole lot of Rosie' - одну я исполнил хорошо, а другую
не так хорошо, как хотелось бы. "

Добавляет Саиф, "Я правда
должен выйти из зоны гитариста - любителя. Я люблю рок музыку. Это очень
освобождает. Гитара помогает мне выпустить пар. Я хочу играть с группой
друзей, наслаждаясь самой игрой непосредственно, не думая о проблемах в
мире. В пятницу ночью я говорил с другими рок-музыкантами, и мы решили
поиграть на нескольких небольших концертах в колледжах и т.д. "

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka)

[Элси]

06/11/08

Имтиаз Али предоставляет
шанс Саиф Али Кану реализовать свою мечту. Актер, который со
страстью относится к игре на гитаре, готоится исполнить роль рок-звезды в
следующем проекте режиссера.

'Этот фильм называется "Рок
звезда". Я не знаю, справлюсь ли я с этим. Рок музыка о великих
отношениях. Даже больше, чем просто отношения, это - мышление. Я должен
быть более реалистичен в этой музыке. Легко назвать любую звезду -
звездой рока. Но я думаю, что это - больше, чем просто ваш образ жизни.
Это - о возможности жить вашей жизнью, так, как вы хотите, ' сообщил
Саиф в интервью.

* по материалам filmicafe.com (автор
перевода - Rulka)

[Элси]

23/12/08


Саиф Али Кхан будет сопровождать женщин
семейства Капур - Бабиту и ее дочерей Карину и Каришму на полночную
мессу в церквовь района Бандра, завтра.

Женская часть
семьи Капур посещает эту мессу много лет, поскольку их мама Бабита -
полухристианка.

Говорит Карина, "Мама, Лоло и я верим в
Святую Марию. Я очень религиозна и Рождество всегда было огромным
праздником в нашей семьи.

В этом году, Саиф присоединится к
домашнему празнику Капуров, впервые. В прошлом году, и Карина и Саиф в
это время снимались для фильма для "Стиль / Tashan" в Греции.

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)

[Элси]

Фильм домашнего производства Саифа Али Кхана назван ‘Love Aaj Kal’
,режиссер фильма Имтиаз Али,главная женская роль-Дипика Падукон.Фильм
уже частично отснят в Лондоне.

Скрытый текст

indiakinomir.borda.ru

[Элси]

Поскольку он любит собираться со всеми его друзьями в промышленности,
Саиф должен был отменить его вечеринку по случаю его 38-го дня рождения
прошлым вечером. Говорит Саиф, "Не было никого в городе! Все мои друзья
от промышленности не были здесь. Фактически я говорил с Шахрукхом, и он
обещал прилетать обратно в Мумбай на мой день рождения. Очень мило с его
стороны".


Но были только Карина и близкие друзья на ужине по случаю дня рождения
Саифа в пятницу вечером. "Мои мама и папа не пролетели из Дели. Мой день
рождения не такое грандиозное предприятие для меня. Я был счастлив
провести этот вечер с Кариной, моими детьми и несколькими близкими
друзьями".


Вещи не могли быть лучше для Саифа, поскольку он заканчивает 38 лет.
"Это был богатый событиями и выполняющий год. Я нашел любовь в Карине.
Профессионально это был тихий год. Была Гонка. Но тогда было два фильма,
которые не преуспевали. Я должен сосредоточиться больше на моей работе.
Я хочу соединить некоторые хорошие проекты и упорно трудиться. Так как
моя личная жизнь настолько устойчива, я не имею никакого оправдания,
чтобы не дать моей работе мой лучший день съемок".


Это было также годом, когда Саиф стал производителем. "Я - фактически
творческий производитель. Мой партнер Динеш Виджен заботится о
повседневной работе. Я - там как актер. Для моего первого производства я
позволяю моему режиссеру Имтиазу Али делать точно то, что он хочет".


В 38, Саиф понимает себя лучше. "Я обнаружил, что есть много вещей,
которые я люблю в себе непосредственно, и некоторые, что я не делаю. Мне
38 теперь. Я чувствую себя мудрым? Иногда я делаю. В другие времена я
все еще столь же импульсивен и упорен, как я имел обыкновение быть. Я
думал, что, когда я становлюсь старше, я буду перерастать определенные
музыкальные группы, и что мне перестанет нравиться рок музыка. Но это не
случилось. Мне все еще нравятся некоторые вещи, которые я делал 10 лет
назад. Это плохо?"


http://www.mumbaimirror.com/

[Элси]

Это отвратительно, но это правда. Когда Саиф Али Кхан подумал о покупке
нового дома, он принял сознательное решение, что он не будет обращаться в
Индуское Общество Жилья - из страха отказа.

Наши источники в промышленности строительства говорят, что Саиф
обращался в несколько Индуских Обществ Жилья и ему было отказано -
несмотря на то, что он суперзвезда. Сам Саиф, однако, говорит, что он
сразу пошел к Мусульманским строителям, чтобы купить дом своей мечты. " Я
знаю, что есть окрестности и строительные организации, которые не будут
продавать имущество мусульманам. Я не хотел быть вовлечен в эту
проблему. Я пошел пошел к Мусульманским строителям, чтобы избежать
осложнений. "


Саиф упорно утверждает, что это проблема коммунальной сегрегации очень
реальна в Мумбаи. "И это не ограничено строительными организациями, это
проблема общества в целом. Это общепринятая истина - в некоторых
областях Джуху и Бандры, здания и сооружения не продаются мусульманам.


"Я постоянно удивляюсь тому, какое значение религии имеет для некоторых
людей здесь. Восприятие религии всегда основано на опыте или фанатизме.
Некоторые элементы испортили сообщества. Это - грустная правда Ислама. "


Он купил квартиру с четырмя спальнями в Ла Денди, Бандра.


Папа Саифа - Мусульманин, а мама Индуска. " Я был воспитан на вере в
исключительность Бога. В некоторых местах он известен как Иисус. В
других местах, как Бхагван или Аллах. А в некоторых местах он известен,
как Шахрукх Кхан. "


Реакция на экстремистский диктат, что ни один из Кханов, включая Саифа
не должен играть в индийских фильмах, " Я предпочел бы сниматься, чем не
сниматься! Для меня бы наступили тяжелые времена, если бы мне надо было
искать другую работу. Я не могу нечего делать, кроме как играть. "


============


Мусульманские звезды всегда имели проблемы при покупке жилья в некоторых
районах между Андхери и Бандрой. Эмраан Хашми, Арбааз Али Кхан, Зинат
Аман, Софи Чоудхури и Аамир Али прошли через это также. Софи Чоудхури
пыталась купить дом более двух лет.


Был момент, когда она почти приобрела дом, но когда она предъявляла свои
документы, сделку отменяли. Точно так же Зинат Аман искала квартиру в
течение более, чем трех месяцев. Аамир Али потратил год. Он даже подал
иск в суд по этой проблеме.


* по материалам www.mumbaimirror.com
(автор перевода - Rulka)

[Элси]

У Саиф Али Кхана было больше, чем одна причина для празднования в конце
недели. В то время, как актер проводил время на вечеринке по случаю
своего дня рождения (16 августа) с семьей и друзьями, которую
организовала Карина Капур, он также добавил еще одну награду к своей
коллекции.

Саиф Али Кхан получил награду, как Лучший актер на 11-ой Ежегодной
церемонии Раджива Ганди, которая прошла 17 августа. На церемонии
выступали Салман Кхан, Карина Капур, Ракхи Савант. Лучшая Актриса - Лара
Датта и Даршил Сафари, как детский актер.


* по материалам www.indiafm.com
(автор перевода - Rulka)

[Элси]

Карина Капур отмечает свой день рождения 21-ого сентября, Саиф задумался
об особенном подарке. После долгих раздумий, он обратился к сестре
Сабе, которая является дизайнером украшений, чтобы она придумала что-то
изящное для его возлюбленной на день рождения. Саба была счастлива
создать украшение для Карины, которую ее брат очень любит.


Саба - стесняется камер и поэтому она не выбрала Болливуд, в то время
как ее брат и сестра Соха Али Кхан стали актерами. Саба любит создавать
новые украшения и сейчас работает над новыми шедеврами.


* по материалам www.bollywoodmantra.com
(автор перевода - Rulka)

[Элси]

Саиф Али Кхан попал в неприятности с законом, когда Железнодорожная
Полиция Пенджаба зарегистрировала случай нападения актера на двух
журналистов, которые фотографировали актера, в то время как он снимался
для неназванного фильма. По поручению Саифа, его охранник напал на двух
журналистов. Они приехали, чтобы сделать некоторые фотографии фильма, в
то время как он снимался на железнодорожной станции Патиалы.

Это были фотографы - Сандиип и Мохит. Фотограф Сандип сообщил, "Я
приехал туда около 17.30. Поскольку я собирался сделать несколько
фотографий Саифа, он велел своим охраникам побить меня. "После
инцидента, актер подал жалобу против фотографов в железнодорожном
отделении полиции Патиалы.

Скоро после инцидента, несколько людей из средств массовой информации
собрались на Mall Road и потребовали наказания для Саифа. Вслед за
запросом, инспектор - генерал Г.Й.С. Гревал сказал, "Мы арестуем его
скоро"


* по материалам www.bollywoodmantra.com
(автор перевода - Rulka)

[Элси]

Как сообщалось ранее, Саиф Али Кхан попал в неприятности с законом. Два
офицера полиции предложили двум сторонам конфликта не усугублять
проблему дальше и урегулировать дело до суда.

Стороны согласились пойти на компромисс, Саиф извинился как продюсер и
как индивидуум и отрицал, что избиение происходило по его указанию.
Позже он заплатил им немалую сумму, в качестве взятки. Сами офицеры
сообщили, " Мы только стараемся решить вопрос вне отделения полиции. "
Тем временем, Саиф сообщил" Не было никакой взятки, но я сожалею, что
инцидент имел место. "


Со взяткой или без взятки, Саифа не арестовали.


* по материалам www.bollywoodmantra.com
(автор перевода - Rulka)

[Элси]

В пятницу ночью, Саиф Али Кхан поранил свои пальцы при игре на гитаре
для благотворительного концерта милосердия - помощь пострадавшим от
наводнения в Бихаре. Он играл настолько усердно, что его пальцы начали
кровоточить. "Такого никогда не происходило прежде. Но мои пальцы
серьезно пострадали. Это - признак того, как сильно я играл на гитаре.
Но если бы я был закаленный игрок, такого не произошло бы. Так что я
хочу этим заняться очень серьезно. Что касается моего выступления в
пятницу ночью, я думаю о двух песнях 'Livewire' и 'A whole lot of Rosie'
- одну я исполнил хорошо, а другую не так хорошо, как хотелось бы. "

Добавляет Саиф, "Я правда должен выйти из зоны гитариста - любителя. Я
люблю рок музыку. Это очень освобождает. Гитара помогает мне выпустить
пар. Я хочу играть с группой друзей, наслаждаясь самой игрой
непосредственно, не думая о проблемах в мире. В пятницу ночью я говорил с
другими рок-музыкантами, и мы решили поиграть на нескольких небольших
концертах в колледжах и т.д. "


* по материалам www.mumbaimirror.com
(автор перевода - Rulka)

[Элси]

Имтиаз Али предоставляет шанс Саиф Али Кану реализовать свою мечту.
Актер, который со страстью относится к игре на гитаре, готовится
исполнить роль рок-звезды в следующем проекте режиссера.

'Этот фильм называется "Рок звезда". Я не знаю, справлюсь ли я с этим.
Рок музыка о великих отношениях. Даже больше, чем просто отношения, это -
мышление. Я должен быть более реалистичен в этой музыке. Легко назвать
любую звезду - звездой рока. Но я думаю, что это - больше, чем просто
ваш образ жизни. Это - о возможности жить вашей жизнью, так, как вы
хотите,' сообщил Саиф в интервью.


* по материалам filmicafe.com (автор перевода - Rulka)

[Элси]

Хотя до этого момента сообщения о их браке появлялись много раз, Саиф
наконец решил пролить свет на этот вопрос и удовлетворить любопытство
тех, кто стремится узнать, когда эта пара Болливуда свяжет себя узами
брака. Саиф объявлял, что он собирается жениться на своей возлюбленной
очень скоро.

"Эти отношения - 'НЕЧТО' для меня. Сегодня я чувствую себя очень
счастливым, хотя немного одиноким. Я жду того момента, когда буду жить с
Кариной. Наша свадьба состоится, как только станет меньше работы и мы
сможем хорошо подготовиться к свадьбе. Также, ее семья должна быть
готова к нашему браку," сказал он.


* по материалам filmicafe.com (автор перевода - Rulka)

[Элси]

Саиф Али Кхан был госпитализирован в больницу Lilavati сегодня вечером,
после жалобы на сильные боли живота. Его подруга - Карина Капур привезла
его в больницу около 17:30.


Наши источники сообщают, "В Саифа вчера состоялась большая вечеринка. Но
сегодня, с утра Саиф почувствовал себя плохо и жаловался на сильную
боль живота. Сильная боль сопровождалась приступами рвоты на всем
протяжении дня. Возможно, это какое-то отравление. Члены семьи решили
отвезти его в больницу для лучшей диагностики и лечения."


Сестра Карины, актриса Каришма Капур, также сопровождала пару в
больницу. Она заявила, "Состояние Саифа теперь стабильно и нет повода
для волнения. Его могут выписать в любую минуту. Карина сейчас рядом с
ним."


* по материалам www.mumbaimirror.com
(автор перевода - Rulka)

[Элси]

"Я буду в порядке завтра. Праздник мы проведем с
Кариной вместе" - Саиф



Саиф вверг в панику своих друзей и близких, когда был госпитализировал в
Сочельник. Но сегодня (26 декабря) он на пути к выздоровлению. Лежа на
больничной койке, Саиф сказал "Я иду на поправку. Завтра (7 декабря) я
еду домой". На вопрос, испугался ли Саиф, он ответил "Нисколько. В
недавнем прошлом я 2 раза был госпитализирован. Один раз это был
аппендицит, второй раз это было посерьезнее. Поэтому боли в животе меня
не напугали". "Я и Карина, как планировали, проведем праздник в горах".

Перевод: BollywoodGirl

[Элси]

Карина относится ко мне по-матерински – Саиф Али
Кхан



- Как Вы себя чувствуете теперь?

Хорошо. Я буду выписан в субботу (сегодня). И затем, Карина и я поедем
на праздники во Францию.

- Что точно случилось в четверг. Почему Вы были
госпитализированы?

Это - гастроинфекция. Я работал в чрезвычайных холодных условиях в
Филадельфии. Я вернулся несколько дней назад. И я думал о еде. Я
набросился на еду - teekha bhel. Это доконало меня. Мой семейный врач
доктор Agarwal не был доступен. Тогда я вызвал Карину, и мы решили
приехать в Больницу Lilavati. Меня нужно было госпитализировать, т.к.
мне нельзя было есть самостоятельно два дня (Пауза)

- Пожалуйста продолжите.

Вообще-то, Карина и я планировали посмотреть Ghajini в четверг. Я люблю
смотреть боевики.

- Карина оставалась в больнице с Вами?

Карина удивительна. Она постоянно со мной. Она заботится обо мне с
огромной любовью и заботой. Она относится ко мне по-матерински.
Поскольку она здесь, я не скучал по кому-то или чему-нибудь. И я должен
ценить ее семью, которая была первой, кто посетил меня в больнице после
того, как меня госпитализировали.

- Вы бросили курить и пить?

Да. Теперь, я курю и пью очень редко. Карина повлияла на мое решение
отказаться от сигарет и алкоголя.

- Это должно быть тяжело, пребывание в больнице.
Вы чувствуете беспокойство?

Я не чувствую беспокойства. Тут весьма удобно, в Больнице Lilavati. Я
смотрю фильмы, читаю книги, и Карина здесь. Чего еще желать? Мой
праздник уже начался.

- Вас беспокоил раньше Ваш живот?

Нет, но у меня всегда был чувствительный живот.

- Что вам назначили врачи? Диету или ограничение в
работе?

Нет никаких ограничений работы. Что касается диеты, мне строго сказали
не есть пряную пищу.

- Значит, Вы нисколько не паникуете?

Нисколько. Я нахожу эти предположения весьма забавными.

Перевод: BollywoodGirl

[Элси]

Съемки первого проекта Саиф Али Кхана в качестве продюсера, с участием
Дипики Падукон - закончились, но название фильма до сих пор не выбрано.

Фильм - романтичная комедия, снятая режиссером Имтиазом Али,
рассказывает о любви в современном мире. Стало известно, что Саиф,
Имтиаз и компания со-продюсер "Eros International" выбрали несколько
вариантов названия, но первые два, наиболее вероятны - "Aaj Kal" и "Love
Aaj Kal". Саиф в настоящее время спрашивает каждого, с кем встречается,
какое из названий звучит лучше.


* по материалам www.filmicafe.com
(автор перевода - Rulka)

[Элси]

21/01/09

Первый проект Саиф Али Кхана в качестве продюсера, режиссера Имтиаза
Али, с участием Дипики Падукон, после долгих раздумий было решено
назвать "Love Aaj Kal"

* по материалам www.filmicafe.com

[Элси]

01/04/09


Кинопроизводство раскачивается под эффектом спада. И актер - продюсер
Саиф - не далек от этого. Он держится в пределах бюджета на съемки
своего первого продюсерского проекта "Love Aaj Kal", режиссера Имтиаза
Али.


Источники сообщают, что Саиф недавно отверг предложение Али - переснять
песню в фильм. Однако, режиссер не был готов сдаться и наконец убедил
Саифа в верности своего решения.


Источник сообщает, что предложение Имтиаза удивило Саифа. "В течение
стадии пост - производства, Али понял, что песня снята не так, как он
хотел. Он рассказал об этом Саифу, но актер не был убежден, что
необходимо вносить изменения. "


Они долго спорили по данному вопросу. Кхан чувствовал, что они должны
придерживаться бюджета и на расходовать лишние средства.


"Саиф даже напомнил Имтиазу о финансовом кризисе, но режиссер продолжал
настаивать. Он ясно сказал актеру, что песню необходимо переснять. "


Источник добавляет, что фильм был бы уже готов, если бы не эта песня;
она буде переснята в ближайшие дни. "Саиф в итоге согласился на
пересъемку. "


Са Кхан опровергает эти слухи. Он говорит, "Это полностью не
соответствует действительности. Та песня отснята. Осталось пять
съемочных дней, но это для другой песни, некоторых сцен и промо -
ролика. Я вижу Имтиаза каждый день, мы обсуждаем рекламу фильма. Почему я
не согласился бы на то, что хочет сделать мой режиссер ?


Мы - все в одной команде. Если Имтиаз хочет что-то изменить, он сделает
это. Почему я должен стоять на его пути ? Это никогда не будет проблемой
для меня и моего режиссера. "


* по материалам www.filmicafe.com
(автор перевод - Rulka)

[Элси]

02/04/09

Они могут законно оформить свои
отношения в любой момент, когда захотят. Родители Карины и Саифа пришли
к согласию, что они - пара. И столь же хороши как муж и жена.

В то время, как Саиф в отличных отношениях с мамой Карины -
Бабитой, Карина чрезвычайно любит детей Саифа - Сару и Ибрахима. Говорит
наш источник, "Согласно Бабите, Саиф - идеальный зять. Она настаивает,
чтобы Саиф присутствовал на каждом семейном мероприятии - привилегия, в
которой было отказано более ранним мужчинам в жизни Бебо. Саиф на
удивление хорошо поладил с отцом Карины, сестрой Каришмой Капур и
шурином Санджаем Капуром. Саиф, как дома с семьей Карины, чем его
собственные родители удивлены, видев сына таким. "


Саифа,
говорит, "Карина частно не встречается с моими детьми, но да, когда они
вместе, они счастливы быть в компании друг друга."

Следует
также отметить, что Карине очень комфортно с родителями Саифа, это
поймало врасплох каждого. Добавляет наш источник, "Это всегда было важно
для Саифа - получить одобрение его матери, когда вопрос касается его
возлюбленной. Одна из главных причин, почему брак Саифа и Амриты Сингх -
расспался, недостаток теплых отношений между Амритой и его матерью. Они
очень редко встречались. И ситуация только ухудшалась, когда он начал
встречаться с Розой Каталано, которую Шармила Тагор открыто осуждала. "

Карина вызвала любовь к себе у Шармилы и всей семьи Саифа. О
Карине, наш источник говорит, "Карина любит быть частью жизни семьи
Саифа. Когда она встречалась с Шахидом Капуром, она преуспела в
покорении его отца и второй жены. Но мать Шахида не любила Карину и это
чувство было взаимно. "


Но Саиф и Карины - это совсем другой
случай. И Кханы и Капуры разделяют теплый дух товарищества.

*
по материалам www.filmicafe.com (автор перевод - Rulka)

[Элси]

07/04/09

Появились сообщения, что в
неназванном фильме Рензила Д'Силвы будут откровенные сцены между
Кариной и Саифом. Влюбленные голубки будут замечены целующимися впервые в
экране.

"Сцены с поцелуем - это не единственное, что нам
предстоит увидеть, поскольку пара также снимется в любовной сцене, "
говорит источник.

* по материалам www.mid-day.com (автор
перевода - Rulka)

[Элси]

Мы просто влюблены - Саиф-Карина - 8
мая 2009 года

Когда объявили, что в серию интервью с «волевыми парами Болливуда»,
которые все женаты, попали Саиф Али Хан и Карина – некоторые удивились.
Но Саиф и Карина достаточно ясно выразились по этому поводу – им не
нужен никакой сертификат или печать, чтобы скреплять их отношения.


Ее джинсы небрежно валяются на кровати, повсюду разбросаны личные вещи –
актерский вагончик Болливудской красотки Карины Капур – это дом вдали
от дома. Карина просто очаровательна даже без тени макияжа, одетая в
голубой халат для сцены в больнице. Принц Патауди (прим.пер. - Саиф Али
Хан – наследный принц королевского семейства Патауди), естественно,
выглядит, как и всегда – как рок-звезда.


Абсолютные короли
Хотя звездность не пришла к ним легко, но обращаться с нею они научились
заранее, принимая во внимание их окружение. «Мы видели успех и
поражение так близко, что я все воспринимаю, как временное. Я очень
обстоятельна в этом вопросе, спасибо моим родителям», - говорит Карина.
Саиф продолжает «Хотя мои родители и занимали первые места в своих
сферах деятельности, нас никогда не баловали. Мы путешествовали в
эконом-классе, получали всего ничего карманных денег. Даже в
кинематографе меня оставили разбираться со всем в одиночку. Сегодня я
благодарен моему отцу, который научил меня не давать победам ударять мне
в голову или поражениям сдерживать меня».
Какие у них самые ранние воспоминания о семьях друг друга? Саиф говорит
«Когда я был ребенком, то единственный человек в кинематографе, которого
я называл дядей, был Шаши Капур. Он снимался с мамой. А вообще-то мы
вращались в папином мире – в мире крикета». Карина говорит «Я всегда
была большой фанаткой фильмов его мамы. Её карьерный график как раз
такой, какой я тоже хотела бы иметь – королева гламура, снимающаяся в
смысловых ролях типа «Mausam». Что до его отца, я его не особо знала,
потому что не интересовалась крикетом, но моя мама интересовалась – в
основном из-за того, что он такой красивый мужчина».
Саиф вспоминает, как он впервые увидел Карину «О, этого даже она не
знает. Ей было 14 лет, она сидела на лавке рядом с гримеркой, смотрела
куда-то вдаль своими огромными зелеными глазами. Кто-то сказал мне «Это
младшая сестренка Каризмы Капур». Я подумал, что она просто
сногсшибательна».



Спорим?
Постоянные сообщение в прессе об их ссорах не раздражают их? Саиф
говорит, что они не часто спорят. «Даже если спорим, то о каких-то
тривиальных вещах, типа температуры воздуха. Она любит тепло – типа +24
С, я люблю прохладу +18 С. Теперь мы сошлись на здоровых +22 С. Мы
поняли, что для того, чтобы адаптироваться от одиночной жизни к жизни с
кем-то нужно много гибкости».
Если они ссорятся, кто первым извиняется? «Тот, кто неправ», - говорит
Саиф, а Карина хитро добавляет, - «И в большинстве случаев, неправа не
я».
Должно быть сложно развивать отношения под пристальным вниманием СМИ.
«Мы всегда были под пристальным внимание СМИ, даже до того, как стали
парой», - говорит Саиф, Карина кивает. «Да, просто иногда СМИ пишут о
нас, да о нас, да о нас…». Саиф добавляет «Приятно видеть наши
фотографии в газетах, но когда этого становится слишком много, мы
волнуемся, что скоро люди устанут от нас «О Господи, снова эти?!»
Они – одна из неженатых пар Болливуда, которые столь открыты в своих
отношениях. «Я не понимаю людей, которые могут быть двуличными в
отношениях», - говорит Карина. «Если любишь кого-то, то худшее, что
можно сделать – это скрывать любовь», - эхом звучит ответ Саифа. «Нужно
много мужества, чтобы честно признать отношения. Как это сделал я
несколько лет назад во время Недели Моды. Но это важно. В другом случае,
представьте себя на вечеринке, и кто-то отпускает шуточки о женщине,
которую вы любите, не зная о ваших отношениях».



Саифина… кто именно?
Вопрос о самой глупой и смешной вещи, которую они о себе слышали –
получаем единодушный ответ – «То, что нас называют Саифина», - смеется
Саиф, - «я ведь мужчина, у меня есть право расстраиваться оттого, что
меня называют Саифина. С тем же успехом можно было бы покрасить меня
розовый цвет и завязать бантик».
Как они проводят свободные вечера? Саиф рассказывает «При всем своем
гламурном имидже, Карина также очень старомодна. Она смотрит все
типичные телесериалы». Карина говорит «Мы любим фильмы по Агате Кристи.
Мы вообще любим фильмы про таинственные убийства. У нас у каждого была
великолепная коллекция DVD… теперь у нас просто огромная совмещенная
коллекция!».

Самое романтичное, что они когда-нибудь делали друг для друга? «На её
день рождения в прошлом году она снималась в Ле и я не смог туда
попасть, потому что отменили рейс. Она позвонила и сказала, что готова
на все, чтобы быть со мной. Потому мы оба проехали по девять часов,
чтобы встретится в каком-то мотеле с названием Dorzilla в Каргиле всего
на пару часов», - рассказывает Саиф. «Мы разожгли костер на крыше и пили
шампанское», - добавляет Карина. «Но я должен сказать, что «Принцесса»
готова была проехать еще девять часов, чтобы разместится в
пятизвездочном отеле в Srinagar. Она сказала, что не может спать на той
кровати», - дразнится Саиф.


Он - лучший
Она как будто задумалась на секунду, и тут же говорит «Это удивительно,
как Саиф выходит за рамки, чтобы сделать ту необходимую «малость».
Именно это делает этого мужчину столь уникальным и отличным от всех, с
кем я раньше была».
«Тише, тише», - говорит Саиф, ему явно неудобно от сравнений. «Не думаю,
что сделал что-то великое, это абсолютно естественно – хотеть быть со
своей любимой в день её рождения», - говорит он. Слишком эмоциональна,
чтобы остановится, Карина продолжает «Он – суперзвезда, но у него нет
заморочек типа «Не хочу, чтоб меня здесь видели». Если мы селимся в
отеле типа Four Seasons, то мы также иногда живем в Dorzilla Hotel. Он –
лучшее, о чем я могла просить в жизни».
Саиф возвращает комплимент «Она настолько особенная. Она может быть и
ребенком, и женщиной, такой вольной и такой уютной, это так мило. Не
смотря на её семейную поддержку, она более профессиональна и
трудолюбива, чем многие люди, которые «сделали себя сами». Тут она нежно
кладет ему голову на плечо и он берет её за руку.

Мы спрашиваем, важно ли для неё, что он ладит с её семьей. «О,
естественно. Семья – самая важная часть жизни для меня. Моя мама обожает
Саифа, а Каризма так близка к нему, что звонит по десять раз в день,
чтоб обсудить мельчайшие проблемы», - говорит она.


Мы задаем им вопрос, ответ на который хотят знать все – когда они
завяжут свадебный узел? «Я говорила раньше, брак – это просто клочек
бумаги. Ментально мы уже женаты», - говорит Карина. Саиф добавляет
«Поспешность нужна только тогда, когда пара решает завести детей. Это –
хорошая причина жениться, ну и еще, конечно, желание жить вместе».

Мы заканчиваем вопросом о том, какая у них любимая пара, и Саиф отвечает
«Бред Питт и Анджелина Джоли. Они оба сильны и независимы и, похоже,
счастливы… много детей, вечеринки, большие виллы. Преданы идее решения
социальных проблем. Роскошные, но очень простые». «Сайфу», - невинно
спрашивает Карина, - «а можно нам тоже виллу?». «У нас уже есть одна в
Патауди, милая», - отвечает он. Она улыбается.



Знаете ли Вы?

* У Саифа и Карины есть огромнейшая коллекция дизайнерской обуви

* Карина любит кататься верхом и готовить
* Они обращаются друг к другу по домашним кличкам – Сайфу и Бебо.
* Саиф и Карина активно занимаются йогой.
* Вместе, эта пара является наиболее высокооплачиваемой рекламной парой –
10 кроров за все рекламируемый бренды.

Перевод - @ksana

[Элси]

28.05.2009
Саиф и Вивек чуть не угодили под арест

Саиф и Вивек чуть не угодили под арест


После того, как Каран Джохар заплатил в США все долги, сделанные
недобросовестным американским менеджером при запуске нового
продюсерского проекта «Джихад / Jihaad», режиссер Рензила Д'Силва
возобновил в Нью-Йорке съемки.


У фильма появилось новое рабочее название «Жертва / Qurbaan», но это
отнюдь не спасло съемочную группу от новых осложнений. Исполнителей
главных ролей Саифа Али Кхана и Вивека Обероя чуть не арестовали местные
полицейские.


Снималась дальняя сцена их длинного проезда на автомобиле в центре
города. Так как для клипового монтажа необходимо было снять несколько
дублей с разных ракурсов, то процесс проезда по одним и тем же улицам
продолжался намного дольше. Это насторожило местных жителей, и они стали
с подозрением смотреть на автомобиль с двумя индусами, бесцельно
разъезжающий по району. В итоге был вызван полицейский патруль, который
чуть не увез любимцев публики за решетку. Полицейские отказались верить
актерам, что ведется съемка, так как в тот момент снимали дальний план, и
камеры были далеко.


Даже притом, что съемочная команда видела происходящее на мониторах, им
потребовалось 10 минут прежде, чем они смогли подъехать. К тому времени
полицейские были готовы забрать их в полицейское отделение.


Источник: www.mumbaimirror.com

[Элси]

05/06/09

Когда появились новости о
том, что режиссеры Аббас - Мустан не будут делать продолжение фильма
"Гонка", многие были удивлены. Очевидно, продюсер и обычно приветливый
режиссерский дуэт имели некоторые проблемы, которые закончились поиском
другого режиссера.

Когда Саиф узнал о решении продюсера
Рамеша Таурани, он быстро занялся решением этого вопроса. Он заставил
понять Таурани, что присутствие режиссерского дуэта, который известен
созданием триллеров, просто необходимо для создания "Гонка - 2" и
продюсер смягчился.

Подтверждая новости, Саиф сообщил, "Аббас
- Мустан умеют снимать фильмы с быстрыми поворотами сюжета. Не слишком
много кинопроизводителей в Болливуда владеют такой техникой съемкой. "

Будут ли режиссеры работать над фильмом или не будут, больше
всего Саиф хочет сняться с Кариной Капур в продолжении фильма. Это может
гарантировать, что фильм будет успешным.


В "Гонке" с ним снималась Бипашу Басуу и
Катрина Каиф. Однако, героиня Катрины погибает в финале фильма, а
героиня Бипаши была удалена из сценария, чтобы открыть путь для Карины.

Саиф говорит, "Да, Карина будет частью "Гонки - 2".
Продолжение должно быть очень захватывающим, даже больше, чем первая
часть. Иначе нет никакого смысла в создании второй части."


*
по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka)