Шахид Капур - новая звезда Болливуда

Шахид Капур: «Пожалуйста, прекратите сравнивать меня с
такими звёздами, как Шакрукх Кхан и Салман… Это оказывает большое
давление на меня».

Он наиболее востребованный
молодой актёр. И многие женщины любят его за ребяческое поведение, ну,
и, конечно же, за милую мордашку. У него юношеская внешность, но его
тело далеко не юношеское. Это всё о Шахиде Капуре.
Теперь
становится интересным, смогут ли когда-нибудь его ассоциировать с именем
Прем, с которым раньше ассоциировался Салман Кхан. Заставило ли это
его чувствовать какую-либо неуверенность?
«Нисколько. Я вырос на
фильмах Салмана - Maine Pyar Kiya и Hum Aapke Hain Kaun. Он всегда
останется настоящим Премом».
Он молод, ярок и талантлив. Но есть
небольшая помеха. Он выглядит моложе, большинства актрис из
киноиндустрии, и поэтому многие кинопроизводители бояться снимать его в
своих фильмах.
Как всегда со своей приветливой усмешкой он
говорит: «Мои режиссёры часто говорят мне: «Хорошо мы снимем тебя в
своих фильмах…, но где нам найти героиню?». Я держу своих режиссёров в
напряжении, и мы сделали вместе с ними 9 фильмов, и мы справились со
всеми неприятностями, и думаю, что в будущем будем также с ними
справляться. Я уверен, что появятся новые актрисы».
Известно, что
он является сторонником совершенствования во всём. Не обижаются ли на
это окружающие его люди.
«Я не знаю, почему люди так про меня так
думают. Просто наверно каждый актёр хочет сделать самый лучший фильм.
Разве мы не должны сделать большую работу, которую нас попросили
сделать? Разве мы не должны её делать совершенно?», подчёркивает он.
Шахид не может не быть самым лучшим, потому что дома его ждёт самый
жёсткий критик в мире. «Мой папа (актёр Панкадж Капур) постоянно
критикует мою работу. После того как у меня вышло много фильмов, он
сказал – «Что ты делаешь? О чём эти фильмы?». Будучи актёром высокого
ранга, он возлагает на меня большие надежды, т.к. он наблюдает за мной,
если я что-то делаю не так, я знаю, что разочарую его».
Мы
слышали, что вы стали разборчивы в выборе ролей, он прерывает:

«Нет, не разборчивее. Я стал терпеливее. Я понял, что за прошлые 3 года,
я сделал несколько ошибок в выборе ролей. Теперь я хочу быть
осторожнее».
В начале карьеры его рекламировали, как следующего
Шакрукх Кхана. Теперь, когда он оказался в «ботинках» Салмана (роль
Према в фильме «Vivah»), его обязательно начнут сравнивать с обоими
Кханами.
«Пожалуйста, прекратите сравнивать меня с такими звёздами
как Шакрукх Кхан и Салман. Это оказывает огромное давление на меня. Я
очень молод. Я получил огромный шанс, чтобы появиться там, где я сейчас
нахожусь. Это очень не справедливо; по сравнению со мной, они трудились
длительный период времени, что бы стать теми, кем они являются сейчас».

Мы увидели только молодого актёра, который непременно станет супер
звездой. Мы уверены, что супер звёзды со мной полностью согласились бы.


по данным сайта: www.indiatimes.com
перевод: annita

Шахид Капур: "Когда Вы влюблены, каждый день - День святого
Валентина"

13 февраля 2007

Он перенесся в
прошлое и оказался удивлен. Vivah, Сураджа Барджатья показал ему мир, о
существовании которого он даже не подозревал. Однако Шахид Капур не
спешит вновь встать перед камерой. Придирчивый и разборчивый, теперь,
даже когда доволен, он все равно проверяет качество.
И поскольку
он терпеливо ждет "правильных" фильмов, у него появилось время на свой
день рожденья и день Святого Валентина.

Vivah успешно
проходит 100-дневных пробег, это новый Prem Сураджа Барджатья. Вы
предполагали, что это будет поворотный момент в вашей карьере?
Vivah - откровенный фильм и каждый, кто был частью его, во главе с
Сураджем-джи непосредственно, работал действительно трудно. Soorajji -
режисер, который создает собственный мир, и для него важно, чтобы
каждому актеру было комфортно в этом мире. Он будет идти на любые
временные траты, чтобы индивидуально объяснить каждому из 20 актеров,
что было сначала и что будет потом, так что они могут "прожить"
мгновение. Я был абсолютно уверен, что такая искренность не останется
непризнанной.

Хотя немногие разделили ваш оптимизм.
Да, вскоре после того, как началась реклама, я был атакован жалобами на
то, что визуальные эффекты слишком просты, а музыка несовременна. После
выхода фильма несколько критиков нашли его "регрессивным", но реакция
аудитории доказала, что Vivah не зависит от эффектов или музыки, которые
решают, прогрессивен или регрессивен фильм. Возможно Vivah не
отличается такими очаровательными деталями, как дорогие декорации и
экстравагантные наряды, но в конце это - история и события, которые
цепляют Вас... Весть, которая остается с Вами. Фильм родился за 20
минут. На инструкциях Сураджа-джи я предпринял преднамеренное усилие
затенить Према так как его важное решение жениться на девушке, которая
прошла главную неудачу, оставившую ее физически травмированной, станет
не только неожиданным для зрителя, но также окажет большее воздействие,
учитывая его юность, его тихий, замкнутый характер и недостаток опыта.
Когда жизнь становится все более и более фривольной, Vivah, стал
аккордом, возвратившим нас к нашей культуре и напомнившим о наших
обязанностях.

После Vivah количество писем от
поклонников, наверное удвоилось... утроилось...
(Улыбается)
теперь у меня совсем другие поклонники. Ранее, мои фильмы работали для
метро, контактировали с юношами. Vivah помог мне обратиться к семьям.
Когда я участвовал в туре Сураджа-джи, мне часто звонили старшие дамы,
вспомнившие о своих свиданиях благодаря мне.. Даже мой водитель
вспоминал, что вскоре после того, как его помолвка была утверждена
родителями, он спокойно приглашал невесту на террасу, и они могли
провести какое-то время наедине. Vivah показал мне места, о которых я
читал в экономических журналах, но не задумывался, что они существуют на
самом деле. Сурадж-джи имеет очень хороших поклонников сейчас, особенно
в маленьких городах, где люди все еще живут в объединенных семьях и
очень рады, что их ценности одобряются в его фильмах. Vivah - вид
фильма, который он должен делать для них, потому что это усиливает их
уверенность, что они живут правильной жизнью.

Vivah
изменил ваше определение любви?
Может быть не определение, но
он заставил понять, что такое серьезность намерения ... обязательство
..., которое приходит с чувством. Фильмы Сураджа-джи выдвигают на первый
план те маленькие мгновения, которые делают отношения красивыми. Я
понял также, что любовь украшает не что-то большое, но совсем другое и
драгоценное.

И каковы ваши планы на День святого
Валентина?
(Смеясь) Честно говоря, никаких. День святого
Валентина - красивое понятие, но Вы не должны ждать 14 февраля, чтобы
праздновать. Когда Вы влюблены, каждый день - День святого Валентина.

Но вы планировали свой день рожденья?
Ну хорошо, это
будет встреча семьи в Бангкоке. Карина и я были там раньше, и мы хорошо
провели время.

Вы возвращаетесь, чтобы увидеть Золотого
Будду, или Emerald Buddha, или...
Нет, это не то, почему мы
возвращаемся. Мы можем взять только четыре свободных дня и так как
Бангкок рядом, то это хороший вариант. (С усмешкой) Это было в большей
степени решение Карины, и искренне я думаю, что это - дешевле посещения
магазина, что очень привлекает.

Прошло13 недель, в
течение которых Vivah а поражает кинотеатры, но вы сидите дома. Что для
вас важно - баннеры, главная роль, большой гонорар...
(Качает
головой) Только хорошие сценарии.. Хорошие роли... За прошлые четыре
года я удачно поработал с такими продюсерами, как Джон Мэтью Матану,
Абба-Мустан, Приядаршан и Сурадж R.Barjatya. Они заставили меня понять,
что только я могу создать проверку качества непосредственно для себя.
Когда Вы работаете круглосуточно, то привыкаете к работе,
противоположной той, которую Вы хотели бы делать. Я умираю от желания
вернуться к съемкам. Больше всего я счастлив на съемочной площадке. Но я
не хочу возвратиться только для съемок. Сниматься нужно в хорошем
фильме.

Подобно следующему от Азиза Мирза?
Я
всегда любил фильмы дяди Азиза, и этот - симпатичная комбинация романа и
комедии. Фильм - молодежная, чувствительная история любви в жанре Ishq
Vishk, и я очень доволен героем, который я играю. Есть элемент новизны в
сценарии, что является очень важным сегодня. Если Вы посмотрите фильмы,
которые шли в прошлом году Вы увидите, что все из них имели некоторый
прогресс...

Одним из них был Vivah, за который вам
пророчили награду Лучший актер. Вы разочарованы, что терпите неудачу на
желанном вознаграждении уже второй год подряд?
У меня в
кармане награда Лучший дебют, не так ли? И мне только 25. Я уверен, что
будут еще много возможностей сыграть роли, которые заслуживают чести.
Достаточно пока, что мое имя стоит в ряде с теми актерами, наблюдая
которых я вырос. Некоторые из них играли, когда я был еще школьником.

Так что Вы не были возбуждены в ночь на 6 января?

Относительно себя - да, поскольку я не ждал победы. Но я молился за
Карину, потому что Omkara был особенным фильмом для нее, и я знал,
сколько она вложила в свою работу. Это нелегко для актрисы, от которой
Вы ждете очарования, покончить со всеми обычными системами поддержки
подобно огромным площадкам, шкафу с одеждой и совершенной косметикой, и
играть характер подобный Dolly (Куколке) с таким большим убеждением. Это
- для актеров вызова, которые идут к своей вершине, поднимаются, но
Карина уже в начале карьеры экспериментировала с неэстетичной одеждой,
подобно "Отвергнутым", "На перекрестке судеб" и "Ночным откровениям".
Она - чистосердечная, эмоциональная девушка, которая страстно относится к
своей работе и является актрисой высокого калибра. К сожалению, она
имела немного ролей, которые раскрывали ее потенциал. В сложившейся
ситуации, Omkara был вехой.

Так что Вы думали, что она
имела хороший шанс на получение награды Лучшая актриса?
Я
полагаю, что Лучшая роль должна быть оценена по качеству, а не по
коммерческому успеху. В отличие от других церемоний , Screen всегда
оценивал работу по популярности. Так что да, я был уверен, что она имела
шанс на награду Screen.

Идут разговоры о Санджае Датте и
Санджее Гапта, желающем переделать Chashme-Buddor с Вами и Кариной?

Да, нам предлагали. Я думаю, что они изменят сценарий , перед
тем, как вновь поднять этот разговор.

Есть ли любые
другие фильмы в списке предложений?
Есть несколько фильмов, в
которых я являюсь предполагаемой кандидатурой, но пока я подписал
пунктиром, еще рано говорить о них.

Что относительно
телевидения? Ваш отец Панкадж Капер возвращается в Karamchand и как
Karamchand.
Я всегда за эксперименты в игре. На моей стороне -
возраст, так что я хотел бы попытаться сделать все, от историй любви до
семейных драм, от мюзиклов до отрицательных ролей, а затем оставлять
представить людям решать, в чем я хорош больше всего. Если есть что-то
на телевидении, которое удовлетворяет меня, и что я могу сделать хорошо,
почему нет?

Так что мы можем надеяться видеть Вас на
Горячем Месте KBC (Кто хочет стать миллионером?)?
Я не знаю, я
не слишком хорош для шоу. Если вопросы связаны с кино, может быть, я
мог бы решить, но мое знания в других областях несколько ограничены. Но я
любил смотреть первый и второй сезоны нового KBC с Шахрукхом Кханом.

Недавно вы с Кариной были на Koffee...with Karan.
Да,
и я оценил факт, что Каран был действительно внимательным, не спрашивая
меня о том, что могло бы меня смутить. Он - очень дорогой друг Карины, и
я встречал его часто на социальных мероприятиях и тихих обедах. Koffee
With Karan походило на неофициальный чат. Есть такая большая
привязанность между Караном и Кариной, что было хорошо просто сидеть и
слушать их.

Можно понять Ваше ожидание хорошего фильма,
но не боитесь ли Вы, отказавшись от многих фильмов, потерять много
денег?
Я открыт для предложений, но я придирчив и разборчив в
похвале. Мне 25, и я хочу быть здесь в течение следующих 15 лет. Я
полагаю, что, если актер замечен каждый день на телевидении, почему люди
потратили хорошие деньги, чтобы идти смотреть его на большом экране?
Важно, что Вы работаете исключительно. (С усмешкой) Конечно, есть
несколько больших звезд там, кто опроверг эту теорию. Вы видите их
всюду, каждый день, и все еще хотите их больше.

Источник
здесь: http://www.bollywood-obsession.narod.ru/

Шахид Капур был гостем чата IndiaFM. Самые интересные выдержки:


shalini 2: расскажите нам о fool and final. Это кино кажется
интересным.
Shahid: Много комедии и экшн. Полное развлечение

Dip: Привет Shahid, абсолютно влюбилась в вашу игру в Vivah - не
могу дождаться Fool N Final.
Shahid: огромное спасибо...
действительно приятно, что ты полюбила мою работу? желаю тебе всего
наилучшего dip

Farha: hiiii Shahid, как дела ? я взволнована
тем, что увижу fool in final.. кажется, он будет веселым.
Shahid:
ya смешной фильм...желаю тебе насладиться им... farha


SUSHIL_PREM: Shahid - Вы лучший танцор, чем Ритик?
Shahid: нет я
не думаю, он работает намного лучше, чем я... Я все еще упорно тружусь,
чтобы добраться до его уровня...

kalu_soni: Hiiii Shahid
kapoor!!! Вы самый лучший актер, я твой большой фанат!!! Я люблю КАЖДЫЙ
фильм, в котором есть Shahid kapoor!!! Надеюсь, их будет больше!!!
Shahid: эй, спасибо. грандиозно, что я слышу ваш отзыв о моей работе.
надеюсь, вам нравятся все мои фильмы.

sjahuja: Какой фильм
будет следующим кроме fool n final
Shahid: есть история любви,
которую я делаю с Кариной, под управлением Imtiaz Ali, затем фильм для
Aziz Mirza с Vidya Balan

sjahuja: какова ваша роль в fool n
final?
Shahid: я играю уличного грабителя по имени rajaa, который
совершит кражу на bmx

gorgeous_babe: привет Shahid, когда ты
женишься?
Shahid: нет, какой великолепный вопрос!


pshah: эй Shahid .... я хотел знать, что raja делает с tina в fool n
final в конце???
Shahid: вы должны увидеть фильм чтобы узнать, но я
могу обещать вам счастливый финал.

sjahuja: Shahid, кто ваш
любимый актер
Shahid: Аль Пачино

gorgeous_babe: каково
работатьс ayesha takia?
Shahid: она - очень забавная. настоящий
ребенок на площадке.

avi: Shahid, у кого в конце концов
окажутся бриллианты в фильме?
Shahid: hahaha avi. простите, не
могу сказать вам этого

Premjani: Shahid, Вы действительно
выполняли трюк с велосипедом, когда Вы слетаете на велосипеде с того
здания с красным плакатом}?
Shahid: да я сделал это


Stud: Есть ли ЛИ проблема между вами и salman khan
Shahid: нет,
ничего подобного stud

saleem kamil: вы будете делать еще
фильмы с ayesha
Shahid: не сейчас saleem

Munna: Привет
Shahid как работать с Санни Деолом????
Shahid: он - замечательный
человек, было великолепно работать с ним. он старше, но все же это
замечательно...

gorgeous_babe: что лучше, скажите честно...
vivah или fool n final?
Shahid: это трудный выбор, но я должен
сказать, что они оба - мои фильмы, и я люблю оба

saleem
kamil: ayesha и Вы вместе выглядите замечательно
Shahid: Спасибо
вам большое, люблю навеки

abhinav1: эй Шахид , что вы думаете
о Ритике Рошане?
Шахид: я думаю, он - великий актер и
фантастический танцор

shalini 2: привет Шахид, я shalini2 из
Барселоны .., каково работать с ahmed khan?
Шахид: это фантастика -
знать, что есть люди в Барселоне, которые смотрят наши фильмы. Я
слышал, это красивое место и я буду счастлив его посетить. ahmad -
дорогой друг, и с ним было очень весело работать


PremjaniSushil: Шахид, я занимаюсь танцем у Shaimak Davar, он говорит,
что Вы - лучший танцор в bollywood. Я спросил его, лучше ли вы, чем
Ритик, и он сказал, что Вы - Лучше. Так что не скромничайте и примите
этот факт, пожалуйста.
Шахид: hahaha. shaimak - мой гуру, и я
уверен, что он нелоялен ко мне, но спасибо вам. я беру это как огромный
комплимент

Stud: правда, что вы будете сниматься с Рани под
режессурой сестры Санджея Лилы (Бхансали)?
Шахид: да, я играю в
фильме сестры санджея лилы, но я не уверен в таком партнере


abhinav1: ваш любимый фильм?
Шахид: lawrence of arabia


kalu_soni: Вы когда-нибудь приедете в Великобританию на съемки???

Шахид: надеюсь, что скоро. я люблю Великобританию. это одно из моих
любимых мест

ajay devgan: что вы думаете об Аджае Девгане?
Shahid: я работал с ним в shikhar, и это был замечательный опыт., он
фантастический актер и очень крутой в поведении

kalu_soni:
Shahid, какая ваша любимая песня???
Shahid: в данный момент это
shakira ve из Fool'n'Final

Dip: В каком возрасте Вы начали
учиться танцам?
Shahid: в 16 лет

nick: привет сколько
вам лет?
Shahid: 26

kalu_soni: На каких языках вы
говорите??
Shahid: английский язык и хинди ... жаль, но я знаю
очень немного языков

Источник

Выдержки из интервью:

Вы не думаете что название Jab We
Met несколько необычное для фильма на хинди?
Фильм так назван моим
папой (Панкаж Капур).Было еще несколько названий,но мы остановились на
этом.

Карина и вы работали в трех фильмах перед этим.Это -
ваш четвертый совместный.Что вы ожидаете от фильма?
Fida, 36 China
Town and Chup Chup Ke,все были другого жанра.Этот более
романтический.Это - один из моих наилучших фильмов и я очень горд!

Это не ирония ли судьбы,что такой романтический фильм совпал с
вашим расходом с Кариной?

Откровенно-Я не хочу давать разъяснений
по этому поводу!

Судя из фильма у вас здравомысляющий
персонаж,между тем как роль у Карины требует некоторой болтливости…
Карина играет удивительную девушку-ее персонаж может разговаривать даже
с фонарным столбом.Наши персонажи представляют собой полный контраст.

Это вы предложили Имтиазу Али этот рассказ любви?

Мы
договорлисись снять фильм в котором должны были присутствовать- баланс
между коммерческим и хорошим кино с компонентами с обоих жанров в
хороших пропорциях. Другая замечательная вещь об Имтиазе - его
способность слушать людей.

Музыка из фильма уже имеет
отличные отзывы..
Да.Притам сделал красивые ремиксы.


Любимые изображения из фильма?
Сцена в фильме между Кариной и
мною, где мы делимся впечатлениями о жизни. Это - очень трогательно.

Планы на будущее в карьере?

Комедия Азиза Мирзы с Видией
Балан,триллер Нагеша Кукунура Tasveer.

Любимое место,которое
вы чаще всего любите посещать?
Гоа,Лондон,Дубаи..


Актер который вдохновляет вас...
Работы Аамира Кхана … надеюсь что
настанет день, когда я смогу достичь половины того,что достиг он! Он -
один из лучших в промышленности.


http://indiakinomir2005.narod.ru/interview.html

Я очень люблю Шахида Капура, у меня тоже есть кое-какие статьи о
нем, которые я лично переводила с его официального сайта
shaaahidonline.net для форума Indiansova.borda.ru, прошу при копировании
этих статей на другие сайты ссылаться на этот форум и на меня как
переводчика
Надеюсь, что они будут вам интересны и полезны

Биография Шахида
Имя:Шахид Капур

Национальность:Индиец
Дата рождения:25 февраля 1981 года

Родители:Панкадж Капур и Нилима Азим (в разводе),мачеха-Суприя Патхак
Учеба в школе: Gyanbharati (Дели) и Rajhans Vidyalaya (Мумбаи)

Резиденции:Локхандвала,Андхери,Мумбаи

Религия:отец-индус,мать-мусульманка
Место рождения:Мумбаи,Индия
Домашние любимцы:нет
Цвет волос:черный
Цвет глаз:темно-
коричневый
Вес:70 кг.
Рост:5 футов,7 дюймов (170 см)

Близок:с матерью,с отцом немного ограничен
Страсть:съемки,танцы и
игра в крикет
Любимые актер и актриса:его отец Панкадж Капур и
Джулия Робертс
Преподаватель танцев в : SDIPA (Институт
исполнительских искусств Шиамака Давара). Шахид был оценен как лучший
танцор среди 1300 соперников ..
Лучшая реклама: Pepsi с
Шахрукхом,Каджол и Рани.
Другие рекламы: Kit Kat, Onida, Ala
Bleach, Fuji Film.
Всегда пьет:Энергетические напитки
Первый
фильм: Ishq Vishk, Шахид сказал, что фильм -забава,забава,забава

Шахид кричал: Когда увидел в газете рекламу 'Ishq Vishk' . Он сказал,
что он был так поражен!!
Забавный момент:когда они снимали в Южной
Африке клип 'Chot Dil Pe Lagi' , он снимался на конюшне,и когда он
обернулся, голова лошади была так близко к его попе (перевод сверялся по
большому англо-русскому словарю),он так испугался,что побежал и
перепрыгнул через забор.
Самый горячий новичок: по недавнему
опросу журналов,Ритеш Дешмукх, Джон Абрахам и Шахид Капур были
предложены кандидатами на звание 'Самого горячего новичка 2003. ' Ритеш
получил 0.98 % голосов, Джон Абрахам- 14 %, а Шахид получил 85 % всех
голосов!
Число предложений,которые он получает каждый день:
Двадцать
Лакомый кусочек: Он стал вегетарианцем после чтения книги
о жизни и ее многих аспектах.

“Сценарий - основа
фильма, ” говорит Шахид Капур
[Интервью Faridoon
Shahryar]
Среда, 08 ноября 2006

“Я немного разборчив в
сценариях,с которыми мне хотелось бы работать"-говорит кумир молодежи
Шахид Капур,ожидающий выхода фильма ‘Vivah’. Дебютировав в роли
красавчика из колледжа в фильме ‘Ishq Vishq’ Шахид попал в Болливуд,но
эти одиннадцать фильмов не повторили успех первого фильма. Этот год был
успешен , поскольку два его фильма ‘36 China Town’ и ‘Chup Chupke’
собрали хорошие кассовые сборы. Несмотря на небольшой успех,работа
Шахида в‘Fida’ и ‘Shikhar’ была высоко оценена . Последняя новость об
этом мальчике-человеке - то, что он направлен на работу с неудержимым
Нана Патекаром в фильме, который будет поставлен режиссером‘Golmal’
Рохитом Шетти. IndiaGlitz побеседовала с ним о ‘Vivah’ и почему он
думает, я должен сменить музыкального директора

Вы-потрясающий
танцор,но в ‘Vivaah’ нет танцев …
Я думаю, что это не очень
хорошо для актера,когда люди думают, что я - хороший танцор, тогда
режиссер будет мной недоволен, потому что это портит фильм. Я снимаюсь
во многих фильмах и играю различные характеры,и внимание должно быть
направлено именно на характер,а не на то,чего хочет публика. Я думаю,
если песня вставлена не кстати, тогда люди могут выйти из зала в
течение песни,чтобы купить поп-корна.Я думаю, что это - неправильно.

В ваших последних двух фильмах ‘Chup Chupke’ и ‘36 China Town’
снималось много звезд… .Насколько важнен для вас ‘Vivah’ как ваш
сольный фильм?
‘Vivah’ - очень важный для меня фильм . Но
каждый фильм очень важен для меня. Я не смотрю на то ,много ли звезд
занято в фильме,или это фильм одного актера. Для меня в творчестве важно
быть частью хорошего фильма и играть хорошие роли. Если ты смотришь на
это с другой точки зрения ,тогда есть другие большие звезды, которые
делают фильмы с другими героями. Я сфокусирован на том,чтобы улучшить
свое актерское мастерство.
Каков ваш персонаж-Прем?

После Maine Pyaar Kiya (фильм 1989 года с Салманом и
Бхагьяшри-прим.переводчика) это наиболее юная история любви
Сураджа-джи.Прем-очень молодой парень.Когда фильм начинается,он только
окончил колледж.Этот этап каждый проходит.С развитием сюжетной
линии,вместе с развитием отношений,развивается и характер Према.В финале
мы видим,что он способен взять на себя ответственность.

Насколько
Прем отличается от лично Вас?
В моей жизни никогда не было
ситуаций,когда я ходил смотреть на девушку,на которой меня планируют
женить. Но так как я - актер, я могу понять чувства моего персонажа.Все
фильмы Сураджа-джи предназначены для чувствительных людей и так как он
верит в них, он умеет делать хорошие фильмы. Я никогда не пытался
сделать Према похожим на меня,я сделал Према таким,каким его понимал
Сурадж-джи.

Каков Сурадж Барджатия как режиссер?
Сурадж-джи - замечательный человек. Еще до начала съемок фильма я очень
уважал его как человека. Несмотря на то,что он снял уже такое
количество хитов, даже сегодня кажется,что каждый его фильм. Простота,
смирение,его преданность делу научили меня многому.Для тех,кто недавно
начал сниматься-это очень полезный опыт.

Какой из Премов
Сураджа Барджатии вам нравится?
Я не могу взять мое
собственное имя… .Я, сказал бы, что Прем Салмана ‘Maine Pyaar Kiya был
хорош. Я был очень молод, когда я увидел фильм, но я очень проникся
фильмом .

‘Vivah’ бросил вам вызов расти в актерском
плане?
Есть части фильма, которые бросили мне вызов как
актеру. В большей части я придерживался мнения Сураджа-джи. Я думаю, что
самая важная часть фильма - та,которая является очень тонкой. В фильме
нет ничего громкого.. Так, как актер, ты должен снизить себя во многих
частях. И это было очень ново для меня как для актера.

Разве
вы не думаете, что голос Удита Нараьяна (в ‘Vivah’) не удовлетворяет
вас?
(Немного раздраженно) Тогда Вы должны были стать
музыкальным директором. Вы говорите мне то, что вы чувствуете. Я думаю,
что работа актера -идти и работать на площадке,а не выбирать того, кто
поет за него. Это - не моя область. И я думаю, что Сурадж-джи намного
лучше понимает музыку,чем я . Я полностью доверяю ему.

Каковы
ваши планы на будущее?
Я постоянно работал в течение трех лет
. Я взял перерыв. Я сейчас только слушаю сценарии, видя, где я сделал
не так, как надо. Я должен был тратить время непосредственно на себя,
узнавать то, что люди думают обо нем , смотреть,что я сделал
неправильно. Я понимаю, что самая важная вещь о фильме - сценарий. Это -
основа фильма. Так, я немного разборчив о сценариях,я знаю, что я хочу
сделать. Вероятно в начале следующего года я могу начать кое-что, но не
сейчас…..

17/01/08

Сейчас Shahid Kapoor похож на кинофестиваль. Вы
везде ?
(Смеется) Кинофестивальный Shahid Kapoor - мне нравится
этот мужчина. Я планирую общаться со СМИ некоторое время, до этого я был
занят и находился в стрессе последние несколько месяцев.


Откуда это внезапное желание гласности ?
Хммм, это не внезапно, я
хотел всегда общаться, однако с другой стороны я должен иметь понятие о
чем говорить ? И после Jab We Met, я нашел
причину и вот почему я
сижу и говорю здесь.

Вы закончили год на максимуме. В одной
руке был повод для празднования, а на другой личные разочарования.
Да. Но такова - жизнь! У нее странный путь - балансировать события.

Так кто - новая девушка... Amrita, Sania Mirza или Vidya Balan ?


(Поднимает бровь) Извините, что разочарую вас, но ни одна из
упомянутых выше.

Да ладно, не может быть дыма без огня ?
Единственный дым, который выходит, так это от моих сигарет (смеется)

По слухам и наши источники настаивают, что это Vidya Balan ?

Да! Я тоже слышу все эти дикие истории. Когда-то, я был пойман Amrita в
кинотеатре или пил кофе еще с кем-нибудь. Я думаю, мне придется вскоре
завести девушку.

Так что, вы одиноки сейчас ?
Да, да,
да (продолжает кивать головой).

Вы готовы влюбиться снова ?

Очень сильно! Это - прекрасное чувство, любить и заботиться о
ком-нибудь. Я уверен, что-нибудь случится скоро, я могу ощутить это. Я
найду любовь снова.

Нет осадка от вашего прошлого опыта ?
Никакого, это было прекрасно, пока это длилось. Я могу поклясться на
чем-либо, нет никакой горечи.

Возможно грустно, вам видеть
свою девушку с кем-то еще ?
Нет, я из этого вырос. Я похож на
грустного ?

Тогда, почему вы начали курить ?
Ой, я
начал курить для фильма и с тех пор, у меня эта привычка. Я знаю, что
это нехорошо, но я собираюсь скоро бросить. Единственный другой
недостаток перед курением, как это моя склонность к чаю.

И
вы все еще вегетарианец ?
Ха, почему вы спросили про это ? Я не
изменился. Я всегда буду вегетарианцем.

Хорошо, если бы вы
столкнулись с Kareena сейчас здесь.. вы пройдете мимо или поговорите с
ней ?
Конечно поговорю. Мы знали друг друга больше 4 лет. И мы все
еще заботимся друг о друге.

А если она откажется признать
вас тогда ?
(Вздыхает) Я знаю Bebo, она не будет никогда делать
так.

Есть шанс вернуть прошлое ?
Извините, я разочарую
вас, я не думаю, что вы получите хороший заголовок сегодня (смеется)

Этот год будет напряженный ?

Фильм моего отца и фильм Yash
Raj. Я очень возбужден фильмом отца.

Только два фильма. Вы
идете по стопам Aamir Khan ?
Да, пожалуйста не пишите все это. Не
раздувайте. Мне всего лишь 26 и я могу выбирать на этой стадии. Я не
хочу соглашаться на 10 фильмов и позже сожалеть об этом.

А
фильм Кен Ghosh ?
Он пока работает над сценарием и я не уверен,
когда он хочет начать его.

Почему вы отказались от фильма
матери ?
Я не отказался; она все еще работает над сценарием.

Ходили слухи, что было давление со стороны отца, чтобы не делали
ее фильм ?

Это слишком личное, мне некомфортно это обсуждать.

Ждете с нетерпением работы с вашим отцом ?

Да, очень
сильно. Изначально я был испуган, но сейчас с тех пор, как мы поговори
об этом фактора опасения прошел. Я необученный актер, так что работа с
моим отцом будет хорошей школой для меня.

* по материалам
movies.indiatimes.com

18/01/08

Кофейня пригородной гостиницы в Juhu была местом
встречи у очень маловероятной пары - Shahid Kapur и Rozza Katallano,
экс-подруга Saif Ali Khan. Согласно свидетелю Shahid беседовал с Rozza
Katallano, в понедельник вечером.

Это не первый раз, когда
Shahid был замечан с Rozza. Возможно, если вспомнить, что Shahid не
хотел верить слухами о близости Bebo с Saif, но именно Rozza была той,
кто подтвердил эти новости. Поэтому, Shahid и Rozza стали хорошими
друзьями и поддерживают контакт друг с другом.

Наш источник
информирует нас, что даже после того, как она разошлась с Saif, Rozza
продолжает интересоваться его жизнью. Saif встречался с Rozza в течение
двух лет после того, как он развелся со своей женой. Rozza и Saif были
готовы переехать в их новый домой, но они расстались.

После
того, как пути Saif и Rozza разошлись, ее часто видели с Vivek Oberoi.
Согласно источникам близким к Rozza она сейчас живет с другом в Andheri.


* по материалам www.mumbaimirror.com

Яш Радж подписывает контракт с Шахидом? -
Поговаривают, что Адитья Чопра подписал контракт с Шахидом Капуром на
два крупных проекта. И что продюсер и актер недавно встречались, чтобы
обсудить эти проекты. Pежиссером первого проекта будет выступать Анураг
Сингх, уже какое-то время сотрудничающий с Адитьей Чопра.
Шахид не
отрицает, что встречался с Ади, но помалкивает о том, к чему они
пришли. “Мы все еще ведем переговоры. Не буду скрывать, он предложил мне
эти фильмы, но было бы неправильно с моей стороны давать какие-то
комментарии, пока актерский состав не утвержден. Ади нет в городе, и все
станет ясно, лишь когда он вернется”, - говорит мне Шахид.

Кстати, Шахид сейчас не слишком активно подписывает контракты, несмотря
на то, что его последний релиз JAB WE MET имел успех. Собственно,
разборчивый и умный актер подписал один контракт после JAB WE MET –
режиссером его будет Кен Гхош, а продюсировать – станет UTV.


Источник: Таран Адарш, 1 января/ 2008
priyaclub.ru/

19/02/08

Шахид Капур находится на пике
своей карьеры.

Вскоре после грандиозного успеха его
фильмов «Vivaah» и «Jab We Met», Shahid все более увеличивает
возможность оказаться в списке немногих, кто может исполнять сольную
роль в фильме. Это похвальный подвиг, в свете того, что большинство
хитов, выпущенных в прошлом году в Болливуде было с участием многих
звезд в одном фильме.

Шахид очень разборчив в отношении
проектов и баннеров, которые он подписывает. Промышленность возлагает
большие надежды на него. Его предстоящие сольные проекты включают работу
с Aziz Mirza's Kismat Konnection, Ken Ghosh's musical , два фильма с
Yashraj Films и фильмом, под режиссурой его папы, Pankaj Kapoor.

Промышленность не перестает говорить о глубине его мастерства и уверена
в его предстоящих достижениях. Они даже рассматривают его по образцу
Аамир Кхана на актерском фронте, так как он весьма молод и у него
впереди еще долгий путь.

И теперь промышленность сообщает,
что Шахид подписал контракт ни с кем иным, как Vishal Bharadwaj на
работу в его следующем проекте, и это можно интерпритировать как
фактический знак одобрения способностей Шахид и кривой его роста как
актера.

* по материалам www.indiaglitz.com (автор перевода -
Liliafan)

Raza Ali Khan и Neelima
Raza
Ali Khan и Neelima
27/02/08

Было много историй о том,
почему Shahid Kapur сомневается учавствовать в дебютном проекте матери
Neelima Azim. Вот - реальная причина: Shahid никогда не был со своей
матерью с тех пор, как она вышла замуж за Raza Ali Khan четыре года тому
назад.

Однако, ситуация сейчас меняется. Мать и сын наводят
мосты. Несколько недель тому назад, Shahid пришел в дом матери и имел
длительный разговор с ней и Raza.

Источник близкий к Shahid и
Neelima сообщил нам, “Shahid не было комфортно, когда Neelima
проинформировал его, что она собирается замуж за Raza. У него было свое
мнение на счет этого брака и он сообщил своей матери об этом. Он сказал
ей, что она должна подумать некоторое время перед выполнением такого
решительного шага. Однако, у Neelima были собственные причины, чтобы не
откладывать брак.”

Когда связались с Neelima, она сообщила,
“Ну, Shahid имел свою точку зрения на этот вопрос, а я свою. Это хорошо.
Сейчас все встало на свои места. В конце концов, я - его мать.”

По сообщениям, Neelima планирует пригласить Govinda, Shahid и Amrita
Rao на главные роли в своем фильме. Shahid скоро прочтет сценарий и даст
свой ответ в конце этого месяца.
* по материалам
www.mumbaimirror.com (автор перевода Rulka)

Бдительные шаги Shahid Kapoor!




Shahid Kapoor захватил каждого его удивительной работой в JAB WE
MET в прошлом году. В то время как фильм стал суперхитом и делает
большие успехи на DVD на и satellite medium, Shahid идет дальше
тщательно следя за шагами,

когда дело касается подписания фильмов.

на сегодняший день он имеет по крайней мере два фильма, т.е. и
Ken Ghosh's STAR и Ahmed Khan's PAATHSHAALA. Тем временем, его первым
релизом 2008 года была бы KISMAT KONNECTION, который, как ожидается,
будет выпущен в этом году. Предварительно подготавливаемый к выпуску в
июне, KISMAT KONNECTION - любовная история между Shahid Kapoor и Vidya
Balan. Фильм также украшает звезда Juhi Chawla.

Директором
будет Aziz Mirza ,который возвращается в киноиндустрию,после пятилетнего
перерыва
(последним фильмом стал CHALTE CHALTE с участием
Shahrukh Khan ,
который был выпущен в 2003 году)
KISMAT
KONNECTION будет продюссироваться TIPS MUSIC FILMS.

Тем
временем фильм Shahid MILENGE MILENGE продолжает иметь нерешенную судьбу
в box office. Однако много было сказано о возможном выпуске фильма на
Valentines day в этот февраль, но так как этого не произошло,есть
предположения о провале фильма, ведь фильм не воспользовался прогрессом в
театрах.

Перевод:Alyona
Источник:glamsham.com

05/03/08

После того, как его отношения с
Kareena Kapoor пришел конец Shahid Kapur, который вел здоровый образ
жизни, впал в депрессию и начал курить.

После того, как
друзья несколько раз указали на его вредную привычку, Shahid понял, что
он действительно вредит себе. Добавляет наш источник, “Он чувствовал,
что это ошибка - начать курить, потому что он подает плохой пример своим
молодым фанатам, которые относятся к нему с большим уважением. На его
дне рождения в прошлом месяце, Shahid окончательно принял решение
отказаться от курения. Пока он не прикоснулся ни к одной сигарете.
Сейчас он усердно работает для своего будущего фильма.”


Когда связались с Abbas Ali, тренер Shahid и близкий друг, он
подтвердил, “Shahid сейчас очень усиленно тренируется. Но было несколько
дней, когда все шло плохо, он не достигал желаемых результатов. Когда
он спросил меня, в чем его ошибка, я сказал ему, что его курение нанесло
ему много вреда.”
* по материалам www.mumbaimirror.com
(автор перевода - Rulka)

12/03/08

Shahid Kapoor - один из тех
героев, которые несут фильмы на своих плечах. Более того фильмы
являются кассовыми хитами для их продюсеров. Успех Vivah и Jab We Met
показал, что Shahid Kapoor - "Герой" !

И во всех предстоящих
фильмам Shahid выступает соло, Vishal Bharadwaj, который снял
муль-звездный фильм Omkara готовится снять фильм с Shahid, как
единственным героем фильма. Проект Ken Ghosh с предварительным названием
"Star" будет также иметь Shahid в соло. Фильм Aziz Mirza "Kismet
Konnection"- еще одна сольная роль с Shahid, которая скоро будет
представлена. Режиссер определенным образом заметил искру таланта в
подающем надежды актере. Кроме того, Shahid является единственным
подающим надежды актером, которому заплатили самую большую сумму за
фильма. Сообщается, что UTV хотел подписать соглашение с Kapoor на очень
длительное время. "Они приглашали его и раньше, но Shahid не мог пойти
на такие обязательства. Сегодня UTV готов заплатить в три раза больше,
таким образом, сумма составит между 15-20 крор", сообщает старший
исполнитель от UTV.
* по материалам movies.indiatimes.com
(автор перевода - Rulka)

16/03/08

Страсть Vishal Bhardwaj
адаптировать пьессы Шекспира в индийском кино продолжается. После
Maqbool (основано на Макбет) и Omkara (адаптация Отелло), самое
последнее рискованное предприятие режиссера основано на бессмертной
любовной истории Шекспира. Shahid Kapur будет играть Ромео.


Наш источник сообщает, “Vishal хотел адаптировать Ромео и Джульетту
задолго, до Maqbool и Omkara. Но он закончил создание сначала Maqbool,
затем Omkara.”

Vishal посмотрел фильм Buz Luhrmann "Romeo
and Juliet" с участием Leonoardo Di Caprio и Claire Danes, действие
которого перенесено в настоящее время. Vishal тоже планирует снять свой
фильм в настоящее время", сообщает источник.

Shahid Kapur
был приглашен на роль Ромео, теперь Vishal ищет для него Джульетту. Наш
источник сообщает, “Priyanka Chopra, всозможно, исполнит роль
Джульетты.”

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор
перевода - Rulka)

25/03/08

На выходных Shahid Kapoor был в
Pune, на событие, организованное Полицией Pune. И как обычно он был
очень популярен среди своих фанатов. Его статус одиночки делает его
популярнее с каждым днем.

После того, как событие
заккончилось, Shahid отправился к выходу, когда внезапно, совершенно
неожиданно появилась группа людей, которая вскоре превратилась в толпу и
бедный парень был вынужден скрываться внутри своего автомобиля.
Огромная толпа, которая собралась вокруг него, желая посмотреть на
живого Shahid, не дала ему и двинуться с места, все это закончилось
повреждением дорогого автомобиля Shahid...его Мерседеса.

Не
думаем, что Shahid когда-нибудь еще поедет на событие на дорогом
автомобиле!

* по материалам movies.indiatimes.com (автор
перевода Rulka)

Именинник Шахид Капур

25 февраля 2008 г.Шахиду исполнилось 27 лет. В интервью, данном в тот день,
именинник делится планами на будущее.

Как ты собираешься
проводить свой день рождения?
О, у меня большие планы
(смеется). Я должен работать весь день.

Это грустно...

На самом деле, нет. Я счастлив от этого. Я сидел дома шесть
месяцев после "Помолвки" и три месяца после Jab We Met. Так что я
счастлив вернуться к съемкам, даже если они повлияют на мой день
рожденья.
У меня были некоторые действительно особенные дни
рождения, которыми я дорожу, так же как и некоторыми подарками. Лучший
из них - это мой младший брат, который родился в 1995 за несколько
месяцев до моего 13-ого дня рождения. Я любил его, он стал моей душой.

Как кто-то мог три месяца сидеть дома после такого огромного
хита, как Jab We Met?
Я ждал правильный фильм, чтобы вернуться.
Я не хотел брать что-то только затем, чтобы не сидеть дома.
У меня
было два очень успешных фильма. Это дает мне право привередничать. Было
бы глупо не воспользоваться правом выбора. Но так многие из твоих
коллег подписывают многомиллионные проекты.

Ты не потерял
шансов из-за своей придирчивости?
Я работаю над двумя фильмами
от UTV. Но если я не взбудоражен сценарием, то не дам согласия. С теми
четырьмя фильмами, которые у меня есть, все хорошо.

К ним
относится проект Вишала Бхарадваджа?
Да, сейчас мы вместе
работаем над сценарием.

Расскажи побольше
Слишком
рано. Только режиссер имеет право представить фильм.

Ладно.
Что насчет фильма Yash Raj?
Это история любви (усмехается). И
так как каждый мечтает сняться в любовной истории от Yash Raj, то и я с
нетерпением жду этого. "Непохищенная невеста" - один из моих самых
любимых фильмов.

Разве ты не хочешь ступать по следам
Шахрукха Кхана?
Такие фильмы, как "Непохищенная невеста",
грандиозны, но их трудно повторить... такой фильм приходит один раз в
поколение.

Jab We Met имел яркие оттенки "Непохищенной
невесты".
(Улыбается) И он тоже преуспел. Большинство моих
хитов были историями любви. Мне это нравится, потому что каждый актер
хочет занят эту нишу. Однако, факт остается фактом: только несколько
любовных историй преуспели за прошедшие годы.

Ты знал, что
Kismet Connection предлагался Шахрукху Кхану и Амиру Кхану?

Правда? Я этого не знал. Но да, этот фильм - первый, который дядя Азиз
(Мирза) делает без Шахрукха, самой большой звезды страны. Это выше моего
понимания. Я не хочу подвести.

Разве Kismet Connection -
не о том пижоне, который встречает американского президента?

(Громко смеется) Где вы это услышали? Это абсолютный бред!


Источник: Скрытый текст

http://bollywoodtime.ru/

31/03/08

Похоже кинопроизводитель Ravi
Chopra сделал свою долю семейных драм. Сейчас он работает над
неотразимой драмой — Pocket Maar. После завершения работы над сценарием в
прошлом году, Chopra начал поиски актеров. Его волнует тот факт, что
многие актеры не подходят на роли. Однако, он сделал свой выбор - это
Shahid Kapur. Очевидно, Chopra был очень впечатлен актерской работой
Shahid и хочет представить его в роли обаятельного воришки в фильме,
съемки которого начнутся в этом году. "Мы конечно разговаривали с
Shahid. Но мы должны еще получить его свободные даты для съемок фильма",
сообщает Ravi Chopra.

Shahid также снимается в неназванном
фильме Ken Ghosh. Он будет также учавствовать в проектах от Vishal
Baharadwaj, Yash Raj Film в паре с Rani Mukherji и в дебютном фильме его
отца Pankaj Kapur. Как ожидают, актер также снимется в фильме с
участием Amitabh Bachchan. Источник близкий к актеру сообщает, "Если все
пройдет успешно, Shahid снимется с Amitabh Bachchan.”

* по
материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka)

03/04/08

Будут они вместе или нет ?
Это вопрос все еще обсуждается. Но окончательно после длительного
ожидания бывшая 'золотая пара' Болливуда - Shahid и Kareena
воссоединятся снова, чтобы оживить свою романтику, если не в реальной
жизни, то как минимум на экране.

Мы говорим об их вероятно
последнем совместном фильме Boney Kapoor "Milenge Milenge", который
создавалсяв течение двух лет. Фильм пережил тяжелые времена. Но сейчас,
кажется, все налаживается, так как Shahid и Kareena решили приехать на
дублирование фильма.

Shahid будет дублировать фильм в
записывающей студии около своего дома, в то время как Kareena также
вскоре начнет работу над фильмом", сообщает Satish. Все хорошо, что
хорошо кончается, надеямся задержка фильма не повлияет на его судьбу в
кассовых сборах."

* по материалам movies.indiatimes.com
(автор перевода - Rulka)

06/04/08

С тех пор, как он стал
одиноким, Shahid Kapur делает искренние попытки начать новые
взаимоотншения. С тех пор, как он порвал с Kareena Kapoor, мы
слышали, что он ухаживал не только за Amrita Rao
и Vidya Balan,
но и за звездой тенниса Sania Mirza.
Недавно, наш khabroo
заметил Shahid и Sania вместе в Комплексе Lokhandwala.

Наш
khabroo сообщил, “Sania была с Shahid в его Mercedes Benz в Tarapore
Gardens. Пара наслаждалась компанией друг друга. Просто смотря на них
было ясно, что Shahid и Sania - определенным образом больше, чем
друзья.”

Затем Shahid повез Sania домой к хорошему другу и
хореографу Ahmed Khan. Наш khabroo последовал за ними.

“Дом
Ahmed находится недалеко от Комплекса Lokhandwala. Shahid хотел показать
Sania песни из его нового фильма Kismet Konnection. Shahid весьма
впечатлен песнями к фильму и хореографией Ahmed. Он хотел разделить свое
счастье с Sania. Пара была у Ahmed в течение некоторого времени. Они
также уехали вместе", добавляет наш khabroo.

* по материалам
www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka)

Шахида эвакуировали от фанатов


Нельзя злить фанатов. В этом убедился молодой кинокумир Шахид
Капур. В Пуне после корпоративного вечера для сотрудников полиции он не
смог спокойно выехать. Его автомобиль окружила толпа поклонников,
требующих автографов и совместных фото.

Когда ситуация вышла
из-под контроля, полицейский эскорт эвакуировал артиста, отдав на
растерзание фанатов «Mercedes Benz» кинозвезды.

Источник: http://www.indiatv.ru/

07.04.2008

10/04/08

Почти невозможно держать фильм в
тайне, но создатели фильма с участием Shahid Kapur сумели его почти
снять, даже без объявления о съемках. Фильм был начат вскоре после Jab
We Met и был снят близким другом Shahid - Rohit. В фильме снялись
Sushmita Sen и Paresh Rawal.

Говорит источник, “Они хотели
начать и закончить этот проект без шума. Причина, по которой они сумели
удержать этот проект в тайне, потому что все команда фильма от
композитора до оператора и хореографа из США. Если бы была индийская
команда, все было бы известно давно. Они планируют выпустить фильм в
следующие три - четыры месяца, как только создатели придумают название
для фильма.”

Однако Raman Maroo из продюсерской компании
сообщил, “Я планирую фильм с Shahid, который снимет Rohit. Но съемки мы
начнем только в конце мая. Да, фильм имеет целиком международную
команду.”

Но источник настаивает, “Создатели не хотят
раскрывать карты.”

* по материалам www.mid-day.com (автор
перевода - Rulka)