Дипика Падукон / Deepika Padukone

Фильмография
1. Karthik Calling
Karthik (2010)
Karthik Calling Karthik
2. Мистер и миссис Кханна (2009)
Main Aur Mrs Khanna ... Raina
3. Любовь сегодня и завтра (2009)
Love Aaj Kal ... Meera Pandit
4. С Чандни Чоука в Китай (2009)
Chandni Chowk to China ... Sakhi / Suzy 'Meow Meow' 'Miss TSM'
5. Берегитесь, красавицы (2008)
Bachna Ae Haseeno ... Gayatri
6. Ом Шанти Ом (2007)
Om Shanti Om ... Shantipriya / Sandhya 'Sany'

Награждения
Чемпионка Карнатаки по настольному бадминтону.
Модель года среди женщин (церемония награждения Fashion Awards)
Свежее лицо 2006 года (церемония награждения Idea Zee Fashion F
Awards)
Самая многообещающая дебютантка 2007 года (церемония награждения
Star Screen Award) и пара № 1 (церемония награждения Star Screen Award)
Самая любимая новая героиня 2007 года (церемония награждения
Sabsey Favourite Kaun Awards)
Лучшая дебютантка 2007 года (церемония награждения Radio Sargam
Bollywood Awards)
Лучшая дебютантка 2007 года (церемония награждения HT Cafe Film
Awards)

Интересные факты:
1. Изучала танцевальный стиль бхарат-натьям.
2. Признана девушкой года с обложки журнала Playboy.
3. В ее первом фильме Om Shanti Om использовалась технология
записи звука "sync" - звук писался прямо на съемочной площадке.
4. Купила свою первую квартиру, в престижном районе Бандра, когда
ей был 21 год.
5. Дружит с Приянкой Чопра, Шайней Ахуджа, Ранбиром Капуром, и
Харманом Баведжа.
6. Выдвинута на соискание Asian Film Awards за Om Shanti Om
(церемония прошла 17 марта 2007 года).
7. Ее гонорары после успеха Om Shanti Om выросли до 15 млн. рупий
за рекламные контракты и 10 млн. рупий за фильм - в среднем, в 1,5
раза.
8. Фильм с ее участием Robot выйдет только в 2010 году, хотя
съемки начались в 2008.
9. Она вышла на подиум в 2003 году, только в семнадцать.
10. Среди ее самых известных карьерных достижений было
сотрудничество с Драгоценным камнем Индии/Jewel of India, ежегодной
выставкой для любителей драгоценностей.
11. Теперь лицо Дипики всемирно известно, благодаря ее работе
фотомоделью совместно с косметическим гигантом Maybelline.
12. На Kingfisher Fashion Awards 2005 Дипика была названа моделью
года. Kingfisher - желанная награда для моделей и дизайнеров индийского
мира.
13. На церемонии Idea Zee F Award2006 Дипика выиграла награду в
категории Модель Года (среди женщин) и Новое Лицо Года.
14. У нее были любовные отношения с индийской моделью и светским
человеком, Нихаром Пандья.

Первые шаги дебютантки Дипики Падуконе в "Ом Шанти Ом"
В этой эксклюзивной беседе Дипика говорит о своем
отце, бывшем чемпионе по бадминтону Пракаше Падукоуне, об OSO, главном
актере/продюсере Шарукх Кхане и режисере Фаре Кхан. И отвечает на
вопросы о ее разнообразных связях!

Как Вы оказались в "Oм Шанти Oм"?
Когда Фара проводила кастинг для Happy New Year, она увидела мои
рекламные ролики по ТВ и позвонила моему агенту. Я встретилась с ней,
когда она репетировала танцы в Джуху. После того как стало понятно, что
тот фильм не получается, она предложила мне OSO. Фара заботилась обо мне
с самой первой же встречи: познакомила меня с Шарукхом и убедилась, что
мне комфортно с ним. Шесть месяцев до начала съемок, мы часто
встречались для того, чтобы позавтракать и пообедать вместе.

Можете рассказать о Вашей роли?
В первой половине, я играю Шантиприю, актрису 1970-ых. Что действительно
меня взволновало в этой роли, так это то, что действие происходит в
70-ых, таким образом я получила возможность экспериментировать со своим
внешним видом. Вместе с эмоциональной Фарой Кхан мы создали яркий,
красочный, веселый фильм, это неопровержимо. Я также получила шанс
сыграть два характера, которые великолепно контрастируют друг с другом.
Manish Malhotra (дизайнер), Бхарат и Дорис (визажисты) и я очень много
эксперементировали.

Работа с ШРК…
Он делает все чтобы каждый чувствовал себя комфортно. Он был
незазвездившемся и очень практичным. Были дни, когда мы просто садились и
репетировали важные сцены. Если были трудные для меня сцены, он делал
перерыв и занимался моими линиями со мной, даже тогда, когда он не
обязан был находится на съемочной площадке. Он оставался до тех пор,
пока я не закончивала дубль и уходил только после того, как это сцена
получала одобрение.

Как прошли первые съемки в первый день?
Это было приятно. Фара снимала сцены без диалогов в течение первых
нескольких дней, т.к. она знала,что я нервничаю. Постепенно, она стала
внедрять все большие диалоги, посколько так мне было проще войти в
режим. Мой первый диалог был: 'Kutte, kameene! Bhagwan ke liye mujhe
chhod de!'. Поскольку это была забавная последовательность я не мямлила
(Смеется).

Как Вам Фара, как режиссер?
Что мне нравится в ней то, что она говорит вам, чего она хочет, но и
дает вам пространство делать то, что вы хотите. Фара очень честная и
всегда спрашивает ваше мнение. Я слышала рассказы о том, что она грубая,
но это не соответствует действительности. Я не могу вспоминать ни
одного дня, когда она была прохладна со мной.

Видимо однажды она заставила Вас плакать?
Это был всего один день, она была расстроена мной. Я возилась со своей
линией, поскольку это был первый день моего второго образа, а мы
находились под давлением времени. Я нервничала, а Фара спешила, и она
сказала мне что-то.Тогда никто ничего не заметил, но когда мы смотрели
сцену на мониторе, кто-то заметил слезы в моих глазах. Я не хотела,
чтобы они знали, что я плакала.

Вы когда-либо думали пойти по стопам отца?
Нет. Я играла в бадминтон на национальном уровне в школе, но бросила,
чтобы хорошо сдать экзамены. Я не поднимала тему бадминтона серьезно,
потому что это было только хобби. Я не любила играть для того, чтобы
соревноваться. Я стала моделью еще ребенком. Моей первой рекламой, уже
взрослой, было мыло Lyril. Сегодня, я - международное лицо Maybelline,
бренд марки джинсов Levi и кокосового масла Parachute.

Как Ваша семья отнеслась к такому Вашему решению?
Они всегда поддерживали меня, и это держало меня на плаву. Никто из моей
семьи не участвовал в киноиндустрии, поэтому они не знают что это такое
. Я знаю здесь все входы и выходы. Мои родители очень счастливы, что
уже в этом возрасте я привлекла к себе так много внимания.

Какой-нибудь совет от папы?
Я люблю, когда моя семья сидит и говорит со мной о жизни – это хорошо
для меня. Это сдерживает меня от тщеславия. Папа всегда говорит, что
самоотверженность, целеустремленность и дисциплина - это то, что
требуется чтобы достичь того, чего хочется в жизни.

Вы назначали свидание Ранбиру Капуру?
Я не разговариваю о моей личной жизни.

Вы назначите свидание Nihar Pandya?
Я одна в настоящее время. Это должно ответить на все ваши вопросы.

Среди Шакрукх Кхана, Салман и Амир, если бы у вас был выбор, кого бы
из мужчин вы предпочли?
Шакрукх Кхан.

Одна актриса, с которой Вы никогда не хотели бы работать?
Слишком рано говорить. Пока я сама ни с кем не не взаимодействовала.

Если бы Саиф Али Кхан сказал Вам, что когда он увидел Вас kuch kuch
hota hai...
Я скажу, спасибо, но нет! Я ваша большая поклонница и хотела бы сделать с
Вами фильм!

Три любимых актрисы?
Шридеви, Мадхури Диксит и Айшвария Рай.

Фильм на все времена?
Действие фильма, как матрица или Ангелов Чарли.

Интервью. 2009 г. О фильме "LOVE AAJ KAL"/"ЛЮБОВЬ ВЧЕРА И
СЕГОДНЯ



У нее за плечами только три фильма. Но уже Шантиприйя
(Shantipriya) в "OM SHANTI OM" доказала, что она - некоронованная
королева сегодняшнего Болливуда. Дипломатически корректно Дипика говорит
с нашим корреспондентом о ее съемках в "LOVE AAJ KAL".

Ваш четвертый релиз только закончился...
"И я очень волнуюсь. Фильм "LOVE AAJ KAL" является первым фильмом, где
роль, которую я играю, имеет отношение непосредственно ко мне. Когда
Imtiaz (Али) рассказал сценарий мне впервые, я знала сразу же, что я не
могу позволить себе упустить этот фильм. Все, что я должна была сделать,
это идти на съемки и играть саму себя".

Вы с Саифом смотритесь прекрасно вместе в трейлерах. Что скрывается
за этой большой химией?
" Я здесь не для того, чтобы злословить и сплетничать."
Я действительно не знаю. Но одну вещь я могу гарантировать, что, когда
Вы увидите фильм, Вы забудете о Дипике и Саифе, и автоматически
сосредоточитесь на Мире (Meera) и Джае (Jai)".

Вы всегда готовы для любовных романов?
"Я склонна к любовным романам. Я люблю все в историях любви - эмоции,
мечты, любовные послания... Я - романтик в глубине души. И этот фильм
слишком близок моему сердцу."

Считаете ли Вы себя успешной, ведь Вы работаете со знаменитостями в
самом начале Вашей карьеры?
"Определенно. Сначала Шах Рукх Кхан, потом Ранбир, Акшай Кумар и теперь
Саиф Али Кхан. Спасибо режиссерам и продюсерам, готовым в настоящее
время приглашать дебютантов на одинаково стимулирующие роли."

Слышали, что Вы отказались от "KITES" с Ритиком Рошаном в главной
роли?
"Да. На днях, главный киножурналист приехал, чтобы взять мое интервью.
Когда она услышала, что я отказался от "KITES", она была немного
разочарована. Но я сказала ей, что роль предполагала характер более
смелый, и я не чувствовала бы себя комфортно в этой роли".

То есть Вы чувствуете себя не комфортно в смелых сценах?
"Зависит от того, насколько они смелые. Я знаю свой лимит и не буду
переходить его грань".

Что заставляет Вас напряженно трудиться в эти дни?
"У меня есть "KARTHIK CALLING" Фархана Акхтара и "HOUSEFULL" Саджида
Надиядвалы.

Мы слышали, что Ваши отношения с Ранбиром Капуром находились под
угрозой разрыва несколько дней назад...
"Это - созданный СМИ слух. Ранбир и я вместе. Только, потому что мы не
бродим вокруг, взявшись за руки, не означает, что мы расстались. Мы
дорожим нашими отношениями и не хотим делать их общественностью".




Источник:http://bwtorrents.ru

Дипика Падукон


Что
должно присутствовать в мужчине?

Честность,естественность,чувство юмора и желание помочь.

Если
вы любите мужчину сделаете ли вы первый шаг?
Нет, я слишком
традиционна в этом отношении. Если он любит меня, он должен сделать
первый шаг.

Оденете ли вы одежду способную убить его с
первого взгляда?
Нет.Я одену то,в чем мне будет комфортно и в
то же время,то в чем бы я не выглядела глупо на свидании.

Счет
за еду поделите пополам?
Да.

Какая реакция была
бы у вас на других девушек вашего мужчины?
Мы вместе и это
самое главное.Доверие должно присутствовать между нами.

Как
вы воспримите то,что он будет диктовать вам,что носить?
Если
он любит меня, он должен принимать меня такой какая я есть и не
диктовать мне никаких условий.

Если вы и ваш парень
уходите от занятой жизни,где мы вас сможем найти?
В Ришекеше на
горной реке. Я люблю рискованные виды спорта.

К какому
типу мужчин вы испытываете неприязнь?
К тем,которые плачут.

Среди Болливуда-который из мужчин вам ближе всего?

Это жесткий вопрос.Анил Мирани.

29/08/2007


Источник:http://indiansova.borda.ru

Кофе с Караном-Фарах Кхан,ШРК,Дипика Падукон


Выдержки из интервью:

Каран: Добро пожаловать на
Koffee с Каран,это - ваше третье появление...
Фарах: Четвертое,Вы
не посчитали раз когда Я была судьей в течение последнего сезона.


Каран: Ох точно Вы судили эпизод финала.
Фарах: Да Я была там
почти столько сколько и Вы.

Каран: Большое событие, которое
перевернуло вашу жизнь - это ваша свадьба . Это случилось 2 года тому
назад?
Фарах: Да 2 года.

Каран: Вы стали
мягче,спокойнее?
Фарах: Я так не думаю,но свадьба дала мне
перспективу в жизни и теперь я люблю оставаться дома.


Каран:Когда мы снимали Kuch Kuch Hota Hai в Шотландии вы пытались
обратить свое внимания на меня...Вы пришли ко мне в 4 утра и стучались
ко мне...Что это было?
Фарах: Я видела призрак в своей комнате...

Каран: Вам было 35,а я помню вы носили пижаму с Мики Маусами...
Фарах: Не,это были дельфины...

Каран: Смеется
Фарах:
Никто не должен был видеть меня в той пижаме...

Каран: Я
полностью поддерживаю эту навязчивую идею молодости
Фарах:
Заткнись

Каран: Сколько вам лет?
Фарах: Мне 42.

Каран: Ваш фильм Om Shanti Om будет выпущен 9 ноября?
Фарах: Да,9
ноября.

Каран: В вашем новом фильме есть новая актриса?
Фарах: Да.И Шах Рукх почти похож на нового мальчика в этом фильме.Он
молод как всегда.

Каран: Он - полностью в форме?
Фарах:
Он подкачивает свои мускулы.

Каран: Почему вы это делаете?
ШРК: Мой сын чувствует, что я толстый.

Каран: Он думает что
вы потолстели...
ШРК: Совершенно верно и заметил он это после
программы KBC.Он сказал-Вы выглядете красивым папа,но толстым.

Каран: Фильм Om Shanti Om,первая половина - одно время,вторая-другое?
Фарах: Семидесятые и 2007.

Каран:Как это было работать с
Фарах?
ШРК: Она замечательная,очень талантливая,фантастический
режиссер,блестящий автор.

Каран: Мы все большие поклонники
Шах Рукха.Скажите нам одну вещь,которая бы вас в нем раздражало при
сьемках?
Фарах: Его тяжело уговорить на сьемки.

Каран:
Вы нервничаете?
Дипика:Я очень нервничаю.

Каран: Вы
также нервничали,когда пришли на сьемки в первый день?
Дипика:Фарах
делала все,чтобы я чувствовала себя комфортно.А с Шах Рукхом она меня
познакомила до сьемок.

Каран: И все сообщают, что он -
потрясающая звезда...
Дипика: Он фантастический.


Каран:Что это за чувство-быть частью такого чудовищного проекта?

Дипика:Мы почти пришли к концу этого проекта.
ШРК: Я думал что
Каран говорил про другое чудовище (указывает на Фарах)
Дипика: Ну
что вы, она была замечательной

Каран:Какая она Фарах?

Дипика:Я услышала много вещей о Фарах и то, что она - ...
ШРК:
Дефективная.
Фарах: Я не дефективная.
Каран: Позвольте ей
продолжить!!
Дипика:...она очень хорошая.Совсем не такая как
говорили.

Каран: Работа с Шах Рукхом может запугать
кого-нибудь?
Дипика: Он никогда не был невнимателен.Перед каждой
нашей сценой он садился со мной и обыгрывал сценку.
Фарах: Он
всегда хочет играть хорошего полицейского.
ШРК: Я хотел работать на
сьемках.

3.09.2007

Источник:http://indiansova.borda.ru

"Я в Болливуде благодаря Айш" - Дипика Падукон

31
октября 2007 год

Осталось чуть больше
недели до выхода вашего дебютного фильма, что вы чувствуете? Вы
возбуждены, беспокоитесь, нервничаете?

Все, что вы
только что назвали.

Что вы собираетесь
одеть на Лондонскую премьеру?

Я одену, что-нибудь от
Manish Malhotra. Он тот человек стилем, которого я восхищаюсь и он
удовлетворяет меня во многом. Он разработал все костюмы фильма для меня и
не для кого больше.

С кем вы приедите
на премьеру?

С родителями.

Еще один фильм выходит в этот же день. Вы чувствуете
соперничество или вы уверены в том, что сделали?


Нисколько. Нет абсолютно никакого сомнения, что мы сделали
фантастический проект. Мы не думаем ни очем другом, кроме "OSO". Мы
уверены в том, что сделали.

Что вы
могли бы сказать о Ранбире и Сонам?

Я думаю, что они
работали так же тяжело, как и мы и я желаю им всего самого лучшего.

О вас говорят, как о следующей Айшварии.
Что вы об этом думаете?

Она знает об этом? Для меня
это большой комплимент. Я наблюдала за её ростом. Я наблюдала за ней с
тех пор, как она стала Мисс Мира. И частично благодоря её я решила войти
в кинопромышленость.

Перевод: Лаки Дели
Источник:
CNN-IBN

Дипика Падукон родилась в Мангалоре, Карнатака, в 1986 году. Она одна из
самых известных индийских моделей и начинающая актриса.

Дочь
бывшего чемпиона мира по бадминтону Пракаша
Падукон и Уджалы Падукон, Дипика выросла знойной моделью с
глазами, в которых горела мечта о том, что она сделает хороший бизнес в
индустрии развлечений. Хотя она играла в бадминтон со школьных дней и
достигла уровня государственного игрока, она не стала заниматься
бадминтоном на национальном уровне, предпочтя гламурный мир шоу-бизнеса.

Ее мечта исполнилась и Дипика Падукон
стала моделью таких ведущих брендов, как мыло Liril,
Limca, зубная паста Close-Up, Kingfisher
и некоторых других фирм, одним из которых является международный гигант
Maybelline. Хорошенькая стройная модель
получила многочисленные награды за свой стиль работы в модельном
бизнесе. Ее чувственные фотографии
в купальнике появились на Kingfisher Swimsuit Calendar 2006 и этим она
практически доказала, что она действительно супер модель и леди по
происхождению.
Она была выбрана в номинации "Модель
года" на Kingfisher at its Fashion Awards; а на Idea Zee Fashion F
Awards была награждена в номинациях "Модель
Года (девушки)" за свою рекламную деятельность и "Новое Лицо Года".

Дипика Падукон вступила в киноиндустрию в 2006 году с фильмом "Айшвария"
на языке каннаду в паре с каннадским героем, Упендрой. На этот
год у нее запланировано 3 фильма в Болливуде: "Ом
Шанти Ом"/ Om Shanti Om, "Пираты"/ Pirate и "Дели 6"/ Delhi 6. К
тому же она участвует в записи клипов к альбому "Aap
Ka Suroor" Химеша Решаммия.

Эта девушка проделала
довольно долгий путь в Болливуд, и многие предсказывают, что она будет
следующей супер звездой Болливуда.

Перевод: Мегна

31/01/08

Deepika Padukone все время проводит с Yuvraj Singh и не находит времени для Farah Khan, которая предоставила ей такой дебют в
своем фильме.

Согласно члену из лагеря Om
Shanti Om, “Farah раздражает
неблагодарное отношение Deepika к ней. Она
не общалась с ней после премьеры фильма. Девушка OSO
не связывалась с Farah в течение
нескольких месяцев, кроме отправки СМС на ее день рождения (9 января).”

Farah отказывается признать, что она
сердита или расстроена, “Я не расстраиваюсь. Таков мир. Если бы Shah Rukh игнорировал меня, я бы очень
расстроилась. Это правда, что Deepika не
связывалась со мной после премьеры OSO. Ее
родители, Prakash Padukone и его жена
отправили мне благодарственное письмо, после просмотра фильма. Я была
очень тронута. В последний раз я виделась с Deepika
на презентации книги OSO - 14 ноября. Я
думаю, что она занятая съемками и путешествием по всему миру.

Я думаю, что она сейчас в Австралии, смотрит матч по крикету и
снимается для фильма Yash Raj. Она
наслаждается жизнью и как я думаю - славой. Так или иначе, я прямо
сейчас мне не до этого (Farah ожидает
тройню на будущей неделе). Я не буду снимать никакого фильма, как
минимум в течение года.”

Из актеров OSO,
очевидно только Deepika не общается с Farah. Farah
сообщила, “Arjun (Rampal) и Shreyas (Talpade)
регулярно мне звонят. К счастью, большинство из звезд, с которыми я
работала с Zayed (Khan), Amrita (Rao) и Sunil
(Shetty) до сих пор навещают меня после Main
Hoon Naa.

Я нахожу это забавным, что Deepika не общается со мной. Я видела подобное
поведение так много раз в кинопромышленности, вы предоставляете
возможность для дебютанта, а он/она забывает вас, когда они становятся
большими звездами.”

Но Deepika
не единственная актриса, которая не поддерживает контакты - Sushmita Sen. Farah добавляет, “Sush не с кем не поддерживает контакт, не
только со мной. Прямо сейчас она занята своим домашним производством, но
Sush - голубкая, теплая и снисходительная
личность.

Deepika была не
доступна для комментария, но подруга актрисы сообщает, “Нет никаких
проблем между ними. Deepika связывалась с Farah по СМС.”

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)

Pepsi заменяет Приянку на Дипику-


Снявшись в рекламе Pepsi вместе с Шах Рукх Кханом и
Ранбиром Капуром, Дипика вытеснила Приянку Чопра и стала новым лицом
этого безалкогольного напитка.
Нам сообщили, что Pepsi приняли
решение заменить Приянку на Дипику, восхитившись ее дебютной игрой в
болливудском блокбастере Om Shanti Om. С тех пор Дипика стал даже
большей любимицей кинопроизводителей, чем Приянка.
Приянка
заключила с Pepsi контракт два года назад, в тот момент она была ведущей
актрисой, на руках у нее были такие большие проекты, как Krrish Ракеша
Рошана и Don Фархана Акхтара.


Источник: Gullu
Gupshup 12 марта 2008
http://www.priyaclub.ru

13/03/08

Позвольте мне начать с
вопроса не о вашей личной жизни, чтобы вам не было некомфортно. Вы
всегда хотели стать актрисой?
Нет. Я всегда хотела стать
всемирно известной моделью, после этого, я планировала стать дизайнером
до своего замужества. Но когда некоторые ролики моей рекламы стали
очень популярными, я стала получать бесчисленное множество предложений
на съемки в фильмах. Так что я решила попробовать себя в кино. Сейчас,
конечно, я не могу даже подумать о работе дизайнера.

Расскажите нам о ваших предстоящих фильмах.
Я закончила фильм Яш Раджа - Bachna Ae Haseenon, который снимал
Сиддхарт Ананд. Фильм Сиддхарта - романтическая комедия и я играю одну
из трех девушек, которые входят в жизнь героя (Ранбир Капур). Я начала
съемки для фильма Никила Адвани "Chandni Chowk to China". Это -
фильм экшен, который потребовал от меня изучения джиу-джитсу (форма
боевых искусств). Я скоро начну съемки для фильма Имтиаза Али с Саифом
Али Кханом

Акшай преподавал вам
джиу-джитсу для "Chandni Chowk to China"? Что вы думаете о нем?

Нет, Акшай не преподает мне джиу-джитсу. Профессиональные тренеры
из Китая преподают нам это искусство. Но да, Акшай полон энергии на
съемках. Он стремится много импровизировать.

Недавно, Фара Кхан жаловалась, что вы не поддерживайте
контакт с ней после ОШО?
Я навещала ее в больнице, когда
она родила свою тройню. Да, я, возможно, не в таких близких отношениях,
как другие люди и такие близкие отношения, возможно, она ожидала от
меня. Но честно, я думаю о ней каждый день. Я ее поздравляю с днем
рождения. Каждый раз, когда мы разговариваем, это похоже на то, как -
будто мы говорили вчера. Я не знаю, почему СМИ сообщили, что я не в
контакте с Фарой.

Вы поддерживаете
контакт с ШРК?
Да. Я нахожусь в контакте с ним по
рабочим вопросам. Я часто встречаю его на разных мероприятиях.

Ваш жизненный стиль изменился после ОШО?

Ничего во мне не изменилось, как в человеке. Я все еще говорю
таким же образом, так как я делала в дни учебы в колледжа. Я все еще
одеваюсь так же, как я одевалась три года тому назад. Единственная вещь,
которая изменилась, я переехала из Бангалора в Мумбай. Я недавно купила
свой собственный дом в Bandra. Я общаюсь с людьми, как и раньше и
отношение ко мне не изменилось (пауза). Хммм... возможно несколько
друзей со мной больше не контактируют, но мои верные друзья, которым я
доверяю все еще со мной. Сегодня, я очень счастлива.

Ага! У вас есть большая причина, которая делает ваш
счастливой. Ваш мужчина (Ранбир) недавно признался, что он влюблен в вас

(Краснеет) Да, Ранбир и я смотрим друг на друга. Так что извините,
у СМИ не будет поводов писать обо мне.

Но вы двое встречались, а затем разошлись и сейчас вы
вместе снова?
Нет, это было не так. Каждый раз, когда
Ранбир и я встречались, СМИ начинали размышлять. Любовь - самая красивая
эмоция в мире. Почему мы должны были скрывать это, если мы были
влюблены? Мы встречались часто, но это, потому что мы должны были узнать
друг друга получше. Через определенное время, мы разошлись, потому что
занялись своими проектами. Сегодня, мы понимаем, что нам комфортно друг с
другом.
Так что, мы не имеем никаких приступов тошноты, чтобы
сообщить миру, что мы влюблены.

Так
когда это случилось? Когда вы поняли, что вы любите друг друга?

(Улыбается) Мы поняли это, когда мы снимались для фильма Сидхарт в
Австралии.

О вашей личной жизни,
возможно, написано больше, чем о вашей профессиональной жизни?

Изначально, это беспокоило моих родителей. Но сейчас, они поняли,
что это - часть моей профессии. Сегодня, все ясно. Ранбир и мои родители
знают, что точно происходит и они очень счастливы.

Что пошло неправильно между вами и Юврадж Сингх?

Я не хочу говорить об этом. Если два человека проводят время
вместе, ужинают в ресторане, почему это появляется на первых полосах
изданий ? Нет более важных проблем в мире ?

Вы говорите, что между вами и Юврадж нечего не было?

Я не комментировала свое прошлое. Я очень счастлива сейчас с
Ранбиром.

Вы общаетесь с вашим
экс-другом Нихар Пандия?
Да. Его родители заботились обо
мне и принимали меня, подобно семье. Я общаюсь с Нихар и его
родителями.

Карина Капур расстроена,
что Имтиаз Али пригласил вас, а не ее с Саифом Али Кханом? Она открыто
говорила об этом на сцене на церемонии награждения, несколько дней тому
назад?
(Улыбки) Абсолютно. Если актер имеет фильм - хит у
определенного режиссера, он/она естественно хотят работать с тем же
режиссером снова. Но я уверена, что Имтиаз еще поработает с ней, со мной
и другими актрисами также.

Вы в
хороших отношениях с Кариной? В конце концов, она - кузина Ранбира...

Ой, да. Нам хорошо друг с другом и мы встречались с ней много раз.


Так что, дальше?
Я
уезжаю надолго за границу на съемки и буду занята до июля.

И все это время вы не увидите Ранбира?

(Смеется) Ну, нам еще сниматься для музыкального номера для фильма
Сиддхарта; он будет снят в Венеции. А потом, есть телефон. Телефонные
расходы возросли, но это естественно. Мы хотим каждый свободный момент
проводить друг с другом.

* по материалам www.mumbaimirror.com
(автор перевода - Rulka)

25/06/08

После Ом
Шанти Ом продюсеры бегуют за вами и предлагают роли ?
Да, я
получаю долю внимания и предложения на роли также. Но я прошла длинный
путь, чтобы оправдать ожидания моих продюсеров, режиссеров и фанатов.

Разве вы не думаете, что вы были обречены на успех, так как
ваш первый фильм был с Шахрукхом Кханом ?
Мне действительно
повезло, что такой фильм стал моим первым шагом в Болливуде. Конечно я
всегда буду обязана режиссеру Фаре Кхан и Шахрукху, за то, что они
пригласили меня на роль в фильме.

Как фильм Ом Шанти Ом
отразился на вашей личной жизни ?
Я еще не анализировала, что
случилось со мной, после Ом Шанти Ом. Внезапная известность, награды,
миллионы фанатов, интервью, звание Болливудская сенсация … все это плохо
знакомо мне. Несмотря на то, что я дочь чемпиона по бадминтону Пракаша
Падукона и то, что я была моделью, я не привыкла к СМИ и такому
вниманию.

Вы играли в бадминтон как и ваш отец. Так,
почему вы внезапно изменили занятие ?
Первоначально я
следовала по стопам отца и начала играть в бадминтон. Большинство людей
не знает, что я даже играла в бадминтон на национальнох турнирах. Но
после я поняла, что мое сердце лежит к профессии модели. Но я никогда не
думала о том, что стану актрисой. Спустя два года в модельном бизнесе, я
начала получать предложения на съемки в кино. Но мне тогда было только
18 лет и решила не сниматься в фильмах, пока не стану более серьезно
относится к этому.

Вам - только 22. Разве вы не хотите
делать нормальные вещи, которые делает девушка вашего возраста ?
Я уехала из дома в Бангалоре в Мумбаи в раннем возрасте. Так, что я
намного взрослей, чем мои сверстницы. Есть цена, которую необходимо
заплатить за каждую вещь. Я живу нормальной жизнью вне студий также.

Сейчас обсуждают ваши отношения с Ранбиром Капуром.
Комментарии ? Это - первый раз, когда я действительно влюблена, и
поэтому мы решили не скрывать свои чувства от публики. Кроме того я - не
тот человек, который может быть фриволен в отношениях.

Но
были сообщения, относительно ваших многократных отношениях. Даже о
разрыве с Ранбиром!
Я сказала вам, что это - первый раз, когда
я влюблена. Совместный завтрак с кем - не подразумевает, что у меня
близкие отношения с этим человеком. Что касается Ранбира и моих
отношений, сначала мы были просто хорошие друзья. Но СМИ связали нас
вместе, когда мы даже не были уверены, относительно наших чувств друг к
другу. Прежде, чем мы смогли провести достаточно времени вместе, чтобы
разобраться в отношениях, начались съемки наших дебютных фильмов и
поэтому мы расстались. Только в течение съемок для "Bachna Ae Hasenon" в
Австралии мы получили шанс узнать друг друга получше и влюбились. Но
нет никакого прошлого, поскольку мы никогда не расставались с грустью.
Мы начали свои отношения, подобно двум новым людям.

Так
когда свадьба ?
По крайней мере ее точно не будет в течение
трех лет.

Невесткам Капуры не разрешают работать в кино.
Если вас об этом попросят, вы оставите карьеру ради Ранбира ?

Это зависит от ситуации. Прямо сейчас ни Ранбир, ни его семья не хотят,
чтобы я оставила свою карьеру. Зачем об этом думать раньше времени.

* по материалам filmicafe.com
(автор
перевода - Rulka)

15/07/08

Дипика Падукон,
кажется, зарабатывает право на титул Мисс Профессионал Болливуда.
Недавно, на съемках фильма Chowk to China она получила серьезную травму и
все равно продолжила работать. Когда режиссер Никхил Адвани увидел, что
она хромает, он понял, что она получила травму.

Член
съемочной команды сообщает, "Дипика поранила свою лодыжку на репетициях
дважды и испытывала сильную боль. Когда в течение самих съемок, она
поранилась снова в том же самом месте, боль стала невыносимой. Вызвали
врача и травма оказалась очень серьезной. "

* по
материалам www.mumbaimirror.com
(автор перевода - Rulka)

Актриса Дипика Падукон развеяла слухи, что мать Ранбира - Ниту Сингх,
недовольна ей.

"Я полагаю, что, если бы была любая правда в
этом, она (Ниту) сообщила бы мне непосредственно, а не через газеты и
средства информации. Я думаю, что она - чрезвычайно талантливый и зрелый
человек, так почему она рассказа бы средствам информации, а не
поговорила со мной ? "

Дипика, которая находится в
отношениях с Ранбиром почти в год, объединялась с ним в фильме
"Берегитесь, красавицы". Она сказала, что они оба - профессионалы, когда
это касается работы.

"Мы - профессиональны. Иногда я не
знаю, фильм, который мне предлагают также предлагается Ранбиру. Мы много
не говорим о наших фильмах. Мы читаем сценарии, отдельно и встречаемся с
режиссером - отдельно и это может быть причина, по которой после
"Берегитесь, красавицы", мы не сделали никакой совместный фильм, "
сказала она.


* по материалам www.masala.com (автор перевода - Rulka)

Дипика говорит о сцене поцелуя в Aaj Kal


Сцены поцелуя Дипики и Саифа в фильме Aaj Kal вызвал много
пересудов и разговоров. Что очень расстроило актрису. "Я думаю, что это
было необходимо в фильме". Так же Дипика комментирует "Как долго мы
собираемся показывать цветы или чирикающих птичек во время сцен с
поцелуями?"

Что касается Саифа, от Дипики слышна только
похвала. "Я научилась многому, работая с Саифом. Он был чрезвычайно добр
и вежлив. Он очень воспитан. Кроме того, он очень естественный перед
камерами” говорит она.

Когда спросили, видел ли Ранбир Капур
фильм и одобрил ли он его, Дипика говорит "Я всегда верила
самостоятельность моей личной и профессиональной жизни. Мы знаем наши
профессиональные требования, и мы не вмешиваемся. Я только счастлива,
что он есть в моей жизни. Он - мой лучший друг", говорит она.

Дипика также отмахивается, смеясь, от слухов, что Карина Капур была
холодна с ней во время съемок, "Она никогда не была на съемках, когда я
снималась. Она - талантливая и блестящая актриса, и она знает, что
каждый режиссер не может снимать одних и тех же актеров снова и снова. Я
надеюсь, что Love Aaj Kal сделает то же самое для меня, что и Jab We
Met сделал для Карины".

О работе с родителями Ранбира,
Дипика говорит "У Саифа больше совместных сцен с ними. Они - влюбленные
люди и имеют позитивный подход и поощряют всех".


Источник: filmicafe.com
Перевод: BollywoodGirl

« Меня чрезвычайно устраивают такие отношения» - Дипика


Усеянный звездами волшебный дебют в паре с королем Болливуда Шакрукх
Кханом и последовавшие за этим ошеломляющий успех и взлетевшая до небес
известность, это ничто иное как волшебная сказка. Сказка ,
превратившаяся в реальность для Дипики Падукон, с ее прекрасными как у
лани глазами., в свои 21 год достигшая такой известности и популярности,
к чему многие идут всю жизнь.
Но если вы думаете, что Дип
считает, что всего ей этого достаточно, и теперь она ,eltn
бездельничать, давая другим повод для злорадства по поводу ее триумфа,
то это не так.

В отличии от своего экранного образа, эта
бесподобная девушка профессионал высшего класса, не позволяющая никому
управлять собой, даже если это ее друг Ранбир, Дипика- это та личность,
которая решает своею судьбу сама. В беседе со Swati Chaturvedi из
Spicezee.com на шоу Kahiya Janab эта ошеломляющая красавица говорила о
своей карьере, романе и о своих отношениях с будущей свекровью.

Как ты, в таком юном возрасте переносишь столько стрессовых ситуаций и
взваленной на себя ответственности? Не чувствуешь ли ты иногда желание
положить всему этому конец?
Нет. Конечно, нет, так как я люблю то,
что я делаю. Моя профессия дает мне чувство собственной значимости, и
от того, что я счастлива, занимаясь этим, я останусь здесь.


Ты поразительно много получаешь за свою работу, в твоем возрасте это
значительное достижение. Чувствуешь ли ты, что твои доходы выступают в
роли стимула для тебя?
Конечно. Время от времени, деньги, слава и
успех , приходят к тебе за то, что ты работаешь в индустрии, и они
действуют как стимул. Но с другой стороны, если нет любви к своей
работе, то у тебя нет повода оставаться здесь. Это относится ко всем
профессиям. Для того, чтобы работа приносила тебе удовольствие , нужно
ее любить. Как мой отец, он стал игроком в бадминтон только лишь потому,
что любил спорт.

Ты пришла в кино очень молодой. Тебе было
страшно?
Нет. Ни я ни мои родители не боялись. Они всегда знали о
моем желании стать частью киноиндустрии, поэтому они поддерживали меня
все время. Они знали, что я не только талантлива, но и мудрая, и
ответственно отнесусь к выбору роли.

Раньше ходило много
разговоров о кастинге в Болливуд через постель, и как сейчас используют
девочек из маленьких городков. Тебя не приводили в ужас такие истории?
Мне повезло, что я не только не встретила кого-либо, прошедшего через
это, но и я никогда не попадала в такие истории. Я не думаю, что могу
это как-то комментировать.

Твой первый фильм был волшебным
дебютом. Ты считаешь себя везунчиком, что тебе удалось играть в паре с
Шакрукх Кханом в твоем самом первом фильме?
Конечно, да. Я считаю,
что это самое великое везение, что мне удалось поработать в паре с
Шакрукх Кханом . Но кроме удачи, я должна сказать, что мне пришлось
действительно упорно потрудиться, чтобы добиться того, что у меня есть. Я
должна была сделать что-то особенное, чтобы Фара Кхан заметила меня. Я
думаю, что это был симбиоз удачи и упорного труда.

Насколько
правдивы истории про то, что Фара как будто всегда распекала тебя?
В этом нет ни слова правды. Однажды так случилось , что Шакрукх устроил
у себя дома вечеринку. На следующее утро я опоздала на съемки, и Фара
разозлилась. Я пришла к Шакрукху и сказала , что из-за вечеринки Фара
устроила мне разнос. Тогда Шакрукх пошел к Фаре и внес ясность, пояснив
Фаре, что виноват во всем он один. Я немного поплакала, так как
чувствовала себя очень виноватой из-за этого инцидента. Но Фара никогда
не была груба со мной.

А что по поводу тех историй, из -за
которых ваши пути с Фарой разошлись?
Нет, это не так. Она так
много значит для меня. Единственное , что я могу сказать, такие
безосновательные слухи появились, когда меня не было в стране, чтобы
разъяснить ситуацию. И действительно, в прошлом году меня не было здесь
около 8-9 месяцев. В течение этого времени, стоило мне только о ней
подумать, я сразу же отправляла ей сообщение. Она оказала существенное
влияние на мою жизнь. Я уверена, она всегда будет для меня тем, что и я
для нее.

Ты планируешь открыть блог?
Возможно, в
будущем. И если это все, что я смогу делать, то это будет связано с
моими фанами..

После фильма ‘Bachna Ae Haseeno’ многие твои
фаны разозлились, обнаружив, что у тебя и Ранбира так мало совместного
экранного времени. Вы собираетесь вместе сниматься в фильме?
Мы
понимаем, что наши фаны хотят видеть нас на экране как будущую экранную
пару, и мы вместе рассматриваем несколько совместных проектов, но пока
ничего не нашли.

У тебя очень напряженный съемочный график.
Не возникала ли у тебя когда-нибудь такая мысль, чтобы подписать
контракт на съемку в совместном с Ранбиром фильме только для того, чтобы
проводить с ним вместе больше времени?
Никогда. Мы слишком
профессиональны для того, чтобы так думать. Мы будем сниматься в фильме,
только если у нас будет желание быть частью съемочного процесса. Мы не
читаем вместе сценарии. Конечно, время от времени я иногда даже и не
могу знать, будет ли ему предложено участвовать в этом же самом фильме.
Мы говорим о нашей работе, но не для того, чтобы начать охоту за таким
сценарием, где мы будем вместе.

Думаешь, Ранбира это
устраивает?
Я считаю, что это слишком личный вопрос для меня.
Много было сказано и написано о наших отношениях. В основном, причина
того, что мы пролили свет на наши отношения, была в том, что мы ждали от
людей уважения к нам и к нашей личной жизни, но от этого стало еще
хуже. Я только хочу, чтобы я помнила о своей работе и тех персонажах,
которых я буду играть. Подумай только, в индустрии столько ветеранов, а
кто сейчас помнит о том, какие у них были отношения?

Ходят
слухи, что Ниту Сингх недовольна тобой?
Мне кажется, что если бы
она сердилась на меня, она сказала бы мне сама. Ей не нужно говорить об
этом в СМИ. Она очень талантливая и зрелая женщина, я уверена, если у
нее найдется что-то сообщить мне, она это сделает. Меня устраивают такие
отношения.

Твои комментарии, что ты – женщина Акшая Кумара
подняли волну слухов.
О, да, так и было. Хотя предполагалось, что
это будет просто забавно, но это чрезмерно раздули. Я думала, и что
плохого в том, что я сказала, потому что Акшай очень успешный актер, и
как экранная пара подходит многим Нет ничего страшного чтобы желать
играть с ним в паре.

Есть в твоих планах продолжить изучать
социологию и экономику? Расскажи об этом.
Слушай, когда Фара Кхан
предложила мне роль, я еще училась в колледже. И так как в моем колледже
было очень строго в вопросах посещаемости, мне пришлось уйти для того,
чтобы сниматься в фильме. Теперь, я думаю завершить мое образование
экстерном и сдать экзамены , когда у меня появится время.



* по материалам www.zeenews.com (автор перевода Saule, bollywoodtime.ru)

Фархан Актар и Дипика Падукон делали музыкальный номер на
улицах Кочи где они снимают совместный фильм Karthik Calling Karthik.
Группа из 20-25 подростков подошла к Форду Кочи где проходили съемки и
не давали им снимать пока оба Дипика и Фархан не согласятся с ними
станцевать под мелодии из фильма Актара «Rock On!».

Источник
который присутствовал на съемках говорит « У нас были все необходимые
разрешения на съемки. Тем не менее мы никогда не могли подумать что
народ может быть проблемой. У Дипики есть старые фильмы, у Фрхана есть
всего лишь два. Фильмы Южной Индии более популярны в Кочи, и уж мы никак
не могли предположить что толпа людей будет тревожить Дипику или
Фархана. Тем не менее толпа юношей и девушек пришедших на улицу просили
станцевать с ними актеров.»

«Фархан и Дипика очень
застенчивы по натуре, и сразу отказались от предложения. В свою очередь
толпа начала сходить с ума и не давали актерам начать съемки. Они
устроили шумиху, стоял такой шум что нельзя было сосредоточиться на
съемках. Наконец они оба согласились. Толпа была счастлива и отпустила
на съемки Дипику и Фархана только где то через 10 минут совместных
танцев.

Видимо, популярность Болливуда не знает границ!


* по материалам www.filmicafe.com (автор перевода - Gucci)

Дипика взяла маленький реванш!


Дипика Подукон планирует провести специальное просмотр своего
фильма Love Aaj Kal. Угадайте кто не включен в список гостей?! Девушка
продюсера Love Aaj Kal, Карина Капур.

Режиссер Имтаз Али
хотел для фильма чего то сумасшедшего, позже продюсер фильма Саиф
признал, что сожалеет что в фильме не было Бебо.

Дипика
говрит, «Love Aaj Kal это особенный фильм. И я планирую показать фильм
всем особенным людям в моей жизни, моей семье, моему молодому человеку,
моим четырем лучшим друзьям Снехе, Дивьи и Шриле из Бангалора, Фаре Кхан
(Режиссеру ее первого фильма Ом Шанти Ом) Шахрукху (Ее первому
продюсеру и партнеру по фильму) и другим кто сделал мой путь в жизни и
карьеру не забываемыми для меня. Я хочу показать этот фильм всем
замечательным людям в моей жизни». Хотя очевидно, что ее продюсер и
партнер по фильму Love Aaj Kal Саиф Али Кхан будет частью этого
разбирательства, но его девушка Карина не была приглашена.


Актриса вспоминает одну сцену из фильма, которая ей очень нравится. «Это
была типичная Пенджабская dhaba в Дели. Я должна была быть пьяной
встать на стол и начать танцевать. Так же я должна была потерять
равновесие и упасть, а Саиф должен был словить меня. Но он не до оценил
ситуацию когда я начала падать, я оступилась и практически плюхнулась
лицом на пол! Но к счастью, Саифу удалось схватить меня за мою курту и
мне не было больно. Это была трудная сцена, потому что я не пью вообще,
поэтому мне пришлось представить себе, как я буду выглядеть в пьяном
виде!».

* по материалам www.filmicafe.com (автор перевода
- Gucci)

Я сожалею о том, что мы подвергли
отношения с Ранбиром гласности.

Дипика Падукон имеет все в Болливуде. Она работала с ведущими звездами и
крупными баннерами. Она все же сожалеет об одном – что подвергла свои
отношения с Ранбиром Капуром гласности.

"Когда наши отношения перешли на другой уровень, мы
решили быть открытыми. В противном случае было бы всякие доклады о нас,
где нас заметили, когда мы проводили время вместе держались за руки,
целовались, обнимались и т.д. Так как мы имели настолько четкое
представление о наших отношениях, мы решили ничего не скрывать. Я думал,
люди будут уважать это. Но это не сработало”, рассказала Дипика
IANS.

Дипику очень расстраивает то что папарацци фотографируют ее и Ранбира.

"Мы оба имеем семьи, и очень респектабельные
семьи. Люди, которые фотографируют нас тайно должны так же иметь семьями
и парней и девушек. Мы сейчас решили не говорить о нашей дружбе. В
конце концов никто не соберется смотреть , наши фильмы, потому что мы
уже пара ", говорит актриса, которая сыграла с Ранбиром в "
Bachna Ae Haseeno ".

Будут ли другие фильмы с Ранбиром после "Bachna Ae Haseeno"?

"Мы получаем предложения каждый день играть
вместе, но мы ожидаем правильной возможности. Этот сценарий должен быть
особенным. Но мы очень четко представляем себе что не стоит смешивать
бизнес с нашими отношениями ", сказала она.

Спрашивая ее о восходящем мастерстве Ранбира в качестве актера из
"Saawariya" до "Bachna", и она протестует: "Его
игра уже была настолько высока в" Saawariya ', куда он мог бы пойти?
'Bachna Ae Haseeno' дал ему шанс сделать что-то совершенно иное. Я тоже
хотел бы получить от glam sham.

«Конечно, я хочу носить хорошую одежду и петь хорошие песни. Но я буду
неудобно чувствовать себя если буду делать только песни и танцы. Помимо
фильма Саджида Кхана я еще не подписалась на какой-либо фильм. Фильмы
Имтаза Али весьма реальны, имеющие отношение к сегодня», сказала
она.

Дипика в основном работала с состоявшимися актерами – Шахрукхом, Акшаем
Кумаром. В своем следующем фильме, “Love Aaj Kal”, она в компании с
другим взрозлым и состаявшимся актером Саифом Али Кханом. Но ее это не
сколько не смущает.

«Ранбир и я работаем как товарищи. Но я бы не
сказал, что мне было гораздо интереснее работать с ним. Вы находитесь не
на наборе развлечений. Но да, безусловно, уровень комфорта с ним, будет
намного выше, даже если мы не видим друг друга. Мои партнеры по фильмам
были более зрелыми, и я был гораздо больше защищена с ними. Но Я говорю
вам, Шахрукх полностью избаловал меня в этом плане», сказала
она.

Говоря о своем партнере по “Love Aaj Kal” Саифе, она сказала: "Саиф занят. Я слышал, он не хотел этого раньше. Я
считаю, что он возможно успакоился из-за Карины или неизвестно из-за
чего. Саиф и я просто сделали свою работу на Имтиаза Али и пошли нашими
отдельными путями. Именно из-за этого я люблю эту работу. Я очень
закрытый человек. Я здесь, не для того чтобы дружить. Но да, Бипаша Басу
и Маниша Ламба теперь мои хорошие друзья."

Дипика подписала контракт с Саджидом Кханом на комедию“Houseful”..

"Это не просто несколько комических сцен, здесь и
там. Это один хардкороая комическая роль. И мне непонятно, как это можно
представить. Попробую. Саджид обладает большим чувством юмора, и я
положусь на его видение. Санджид сказал, только чтобы я следовала за
ним. Если мой режиссер имеет столько веры в меня, я не могу подвести
его", говорит актриса, которая имеет очень хороший имедж.

"Но это не значит, что у меня нет чувства юмора. Я планирую хорошо
повеселить всех в 'Houseful'. Я закрытая в реальной жизни, но это не
означает, что я не могу быть смешной для камеры ", добавила она.

Итак, после работы с сестрой Фарой предстоит работа с ее братом
Санджитом.

"Я очень любил их обоих. В то время, когда
индустрия развлечений не был слишком уверена, во мне, Фара доверяла мне
полностью. Она даже не прослушивала меня. Фара была единственной кто
заметил во мне талант, и той кто дал мне сыграть с самим Шахрукхом ",
сказала она.


Источник:http://bwtorrents.ru

В этом году Дипика Падукон управляла спортивным марафоном в
своем городе, который собрал беспрецедентную сумму в 1,3 крора.

Количество участников в этом марафоне "Бенгалуру" увеличилось на 300
процентов. Это было все, благодаря девушки из "Ом Шанти Ом".


Дипика была взволнована возможностью продвинуть спортивную культуру и не
просила гонорар, чтобы презентовать марафон. Актриса счастлива, в том,
что она смогла привлечь так много денег для благотворительности, "...
была собрана огромная сумма и я очень довольна, что я была связана с
этим. Я буду всегда доступной для таких событий. Марафон был очень
хорошо организован и спортивные состязания будут всегда приоритетом для
меня. Один из моих самых близких друзей в Бенгалуру также бежал марафон.
"

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Gucci)