Каджол - истинная королева

Биография

День рождения 5/08/1975
Каджол – член одной из самых уважаемых в киноиндустрии семей, дочь актрисы Тануджи.
Отец – Шому Мукерджи, продюссер.
Снявшись в первом фильме Каджол из начинающей актрисы превратилась в национальную любимицу и вошла в пятерку лучших.
На съемках первого совместного фильма Hulchul в Махабелшваре Каджол познакомилась с Аджаем Девганом.
В течение 4-х лет актеры встречались;а 24 февраля 1999 года поженились.
Церемония бракосочетания была скромной и проходила на террасе в доме
жениха.
После свадьбы молодожены отправились в свадебное путешествие в Европу.
В 2002 родилась Ниса-любимая дочь-единственное, чего Каджол действительно хотела в жизни и о чем молилась...

Анкета

Косметика,без которой вы необходитесь-Карандаш для глаз, помада
Любимые духи-Гуччи
Любимое украшение-браслеты
Любимый дизайнер-Маниш
Ваши достинства-чувство юмора
Самый любимый подарок-мангалсутра от Аджая
Ваше любимое времяпровождение-чтение
Попав в кризисную ситуацию Вы- постараюсь найти выход из ситуации-я независмима
В последний день жизни сделала бы-ничего,то что и всегда
Самая большая радость в жизни-рождение Нисы

Фильмография

1992 " Behkudi" -Сенсационный дебют
1993 " Baazigar" ( Shah Shilpa)
1994 " Yeh dillagi" (Akshay Saif)
1994 " Udhaar ki zindagi" (Jeetendra)
1995 " Taaqat" (Dharmendra)
1995 " Karan arjun" (Shah Salman Mamta)
1995 " Gundaraj" (Ajay)
1995 " Hulchul"( Vinod Ajay)
1995 " Dilwale pulhania le yayenge" ( Shah)-Filmfare – лучшая женская роль
1995 " Bambai ka babu" ( Saif Atul)
1997 " Minsaara kanavu" ( Arvind)
1997 " Ishq"(Aamir Ajay Juhi)
1997 " Hamesha"(Saif Aditya)
1997 " Gupt"(Bobby Manisha) -Filmfare и Lux Zee cine Awards – лучшая отрицательная роль
1998 "Pyaar kiya to darna kya"(Salman)
1998 " Dushman"(Sanjay) -Videocone Screen Award – лучшая женская роль
1998 " Junglee"( Govinda)
1998 " Kuch kuch hota hai"( Shah Rani) -Filmfare, Lux Zee Cine и Sansui Movie Awards - лучшая женская роль
1998 " Pyaar to houna hi tha"(Ajay)
1999 " Hum apke dil main rente hai" ( Anil)
1999 " Hote hote pyaar ho gaya" ( Atul)
1999 " Dil kiya kare"( Ajay Mahima)
2000 " Ragu chacha"(Ajay)
2001 " Kuch khatti kuch meethi"(rati Sunil Rishi)
2001 " Kabhi khushi kabhie gham" ( Shah Hrithik Kareena)-Lux Zee Cine
Awards Лучшая роль года и Filmfare, Sansui Movie Awards и Videocone
Screen Award – лучшая женская роль
2006 "Fanaah"

Выдержки из интервью:

В Великобритании поступили в продажу
детские игрушки в виде кукол с изображениями болливудских актеров.Одна
из кукол носит изображение Каджол.Коррепондент Си-эн-эн-Айбиэн
разговаривала с Каджол о ее предстоящих фильмах,материнстве,замужестве
и о планах на будущее.

Вы не робкая женщина,однако не любите давать интервью,почему?
Если быть честной,то обо мне и так достаточно пишут.

На этот раз вы в Лондоне и представляете если можно так сказать саму
себя только в виде миниатюрной куклы.Какая была ваша первая
реакция,когда вы увидели эту игрушку?
Эта красивая куколка очень похожа на меня и очень мне понравилась.

Я разговаривала несколько месяцев назад с Shameen и по ее словам именно вы захотели,чтобы кукла была одет в зеленое платье...
Да,я действительно хотела,чтобы она предстала в зеленом.Сразу идет ассоциация с фильмом DDLJ.

Ваша дочь видела эту куклу?Какая реакция была у нее?
Да,она видела ее и любит сравнивать свои волосы с волосами куклы.

Сейчас вы снялись только в одном фильме Fanaa.Вы избегаете сниматься в
фильмах?Или считаете,что достигли того уровня,что уже пора и
раслабиться и не выходить на сьемочную площадку?
Ничего подобного.Просто я была занята дочкой и считаю,что работа дома тоже есть работа.

Почему вы решили сняться в Fanaa?
Очень понравился сценарий и роль,которую мне предложили.

Вы думаете сейчас вам будут предлагать лучше сценарии,чем были у вас до этого?
Индийское кино тем и хорошо,что с каждым годом развивается все больше.В
постанковах фильмов начали использовать новые сюжеты и трюки.

Каран Джохар называет вас свои счастливым талисманом...
Карана очень люблю.Он как никто для меня очень важен.

Многие актеры очень самокритичны.А вы оглядываетесь назад и кртикуете свои роли?
Конечно я делаю это.Например Fanaa-я просмотрела фильм и говорю
себе,что здесь или в другом сюжете я могла бы сыграть и лучше.

Замужестве и рождение дочери изменило вас?
Материнство очень изменило меня.Моя дочь росла и у меня появлялся
новый,чудесный опыт.Она росла как ребенок,а я росла как женщина.

Видела ли вас Ниса в ваших совместных фильмах с Аджаем?
Нет.Но она видела нас на телевидении.

Вы строгая мама?
Я очень строгая.Никаких фильмов,кроме детских.

А как на счет вашего мужа?Вы советуетесь с ним или он с вами по поводу предлагаемых сценариев?
Мы не вмешиваемся в работу друг друга.

Как вы оцениваете последний фильм Omkara в котором снялся Аджай?
Фантастический сценарий и фантастический фильм.Очень хорошо отснят,хорошо преподнесен и имеет такие же хорошие отзывы.

А ваши новые проекты?Вы собираетесь дальше сниматься?
Пока не знаю.В этом году точно нет.

Какая роль вас бы заинтересовала?
Опять же не знаю.

Благодарю вас за разговор с нами.
Благодарю и вас.

6/11/2006
Источник: Здесь

Блаженство
Каджол снова здесь
Поговаривают, что фильм
Карана Джохара Kabhi Khushi Kabhie Gham может стать ее последним
появлением на экране. Что у нее и так все есть. Слухи чертовски
угнетают. Если честно, просто невозможно представить себе кино без
Каджол. Помните, как она поглощала вас в «Непохищенной невесте»
(Dilwale Dulhania Le Jayenge), «Все в жизни бывает» (Kuch Kuch Hota
Hai) и в «Ожидании любви» (Pyaar To Houna Hi Tha)?

Постараемся встретиться с актрисой. Varsha, ее резиденция в Джуху, -
суперкомфортный бастион. Воздух пронизан звуками нежного звона, который
издают серебряные ложки, и бормотанием голосов.
Вы говорите, вы смеетесь, вы отдыхаете. Потом она дарит вам свою кареглазую улыбку и рассказывает анекдот.

Каджол вытягивается на диване, прыгая по каналам. Все это новая
картина, новая политика уклонения от камеры, от работы. Она говорит:
«Мне нужно время для самой себя. В последние несколько лет со мной
приключалось столько всего. Я работала не переставая. Я практически не
бывала дома. Уже одна мысль о том, чтобы посидеть дома и пообщаться с
друзьями, соблазняла меня. Тогда я и почувствовала, что достаточно».

Она отвлекается от любимого телесериала. Пока она несет всякую
отсебятину, вспоминаю тот день, когда я впервые увидела ее. Она была на
съемках Udhar Ki Zindagi на студии Филмистан. Привлекательность
шестнадцатилетней девушки была неожиданной.
За эти годы она
подросла. Мы видели ее усердную борьбу за место под солнцем. Мы видели
ее личность в каждой реплике. Мы видели, как она стала иконой для
любителей кино. И за все это время ее шарм не исчез.

А
теперь она хочет все бросить. Ну или что-то вроде того. Такое решение
трудно переварить. «Эй, я не бросаю актерство, - уверяет она. – Я
просто решила передохнуть. Я много работала. Сегодня я на той позиции,
когда можно позволить себе отбирать и выбирать фильмы. Теперь я буду
сниматься в фильме, только если он действительно, действительно
вдохновляет меня. Другие меня не интересуют. Может, я буду сниматься в
одном фильме в год или даже два года. Кто знает? Я еще не думала об
этом. Все, что я знаю, - я безумно хочу отдохнуть».

Напоминаю ей, что она всегда очень тщательно выбирала фильмы, - и она
усмехается: «А теперь я буду еще более разборчивой. Понимаешь, я
слишком долго за чем-то гналась. Кто-то скажет, что такова вся жизнь.
Но прожив так шесть или семь лет, я уже не нахожу это столь
восхитительным. Я устала и хочу отдохнуть. Немного постоять и
потаращиться на других. Я хочу остановиться и ощутить запах роз в саду.
Жизнь есть не только там, где идет съемка, и я хочу попробовать ее
тоже».

Немного помолчав, она продолжает: «В любом случае, я
не фанатка кино. Я не засохну и не умру, если не смогу каждый день
смотреть кино. Для меня кино – лишь работа. Последние четыре-пять лет у
меня было ощущение, что я занимаюсь рутиной. Вот почему я резко
сократила нагрузку. Сейчас я хочу полностью прерваться на какое-то
время. Поэтому я и не подписывала никаких контрактов». Снова попрыгав
по каналам, она говорит мне, что получает огромное наслаждение от
внезапной свободы. Бездельничая дома в солнечные дни, читая романы,
медитируя, болтая со своим попугаем, восстанавливая связь со своей
семьей и друзьями, она получает удовольствие. Она улыбается: «Я даже
начала учиться готовить. Всю жизнь хотела научиться делать это. Теперь
я знаю, как это здорово – кормить людей. Эй, нет большей радости, чем
делать то, что всегда хотела. Сейчас я живу для себя. Я стала
совершенно домашней. Попытайся тоже, тебе понравится». Конечно. А не
наскучит все это блаженство? – гадаю я вслух. Дикий хохот смешивается с
голосом попугая: «Никогда. Я получаю от этого слишком большое
удовольствие, чтобы сейчас это могло мне наскучить».

Тщательно подумав, она говорит: «Нет ничего более скучного, чем без
конца ждать в студии. Это убивает всякую способность к творчеству. И
потом, у меня есть кое-какие планы. Я хочу открыть ясли для детей. Хочу
пройти курс преподавания. Хочу путешествовать по всему миру. Это самый
лучший способ расти. Недавно мы с Аджаем были в Австрии. Он был занят
на съемках, и я была представлена самой себе. Я сама познавала каждый
клочок новой земли. И ни разу не заскучала».

Напоминаю ей,
что она должна ради своих поклонников продолжать сниматься, и она
вскидывается: «Больше я никому ничего не должна. Я должна самой себе
жизнь. И я планирую получить ее. Я не хочу застаиваться». Если верить
людям, близким к актрисе, она решила сделать перерыв, потому что
Девганы хотят обзавестись семьей. Спрашиваю ее об этом – и она
энергично кивает головой. «На самом деле, я действительно хочу семью.
Нет большего блаженства, чем родить ребенка. Это одно из самых
исполнимых желаний для женщины. И я определенно хочу попробовать себя в
этой области». Она с любовью рассказывает истории о детях своей
золовки. Каджол ударилась в поклонение перед детьми. «А кто нет? –
спрашивает она. – Как можно устоять, когда ребенок протягивает свои
маленькие ручонки? Они такие чистые и уязвимые. Тот, кто не любит
детей, -не человек».

Разговор как-то незаметно переходит на
Сушмиту Сен и ее приемную дочь Рене. И Каджол говорит: «Снимите шляпы
перед Сушмитой, отважившейся на такой поступок. Ей ведь всего 24. Но
она знает, что она делает. И я уверена, что она сделала хорошее дело,
взяв эту девочку. Серьезно, я бы тоже усыновила кого-нибудь, если бы не
вышла замуж до 30 и не завязала ни с кем отношений».
Потом она
начинает восхвалять Аамира Кхана и его Lagaan. Она рассказывает: «Аамир
заслужил всяческих похвал, отважившись сделать что-то необычное. Я была
просто в восторге от Lagaan. Видите, в какие формы вылилось его
старание. Он преподал фильммейкерам хороший урок».

Каждый
раз, когда встречаешь Каджол, находишь в ней все новые аспекты. Сегодня
она в более спокойном настроении. Чем больше с ней разговариваешь, тем
труднее направлять разговор в нужное русло.

Наш разговор
продолжается, плавно переходя от кино к медитации, к детям, и я
понимаю, что эта 26-летняя женщина сильно изменилась.

Отключив звук у телевизора, она отмечает: «Мне об этом говорят даже
друзья. И я чувствую то же самое. Не вдаваясь в подробности, хочу
сказать, что я выросла за последние три года. Брак был для меня своего
рода терапией».

Серьезно, у актрисы просто крышу сорвало от
любви к мужу. И не обращайте внимания на все эти беспочвенные слухи про
то, что не все хорошо в раю Девганов. «Жизнь с Аджаем – это жизнь с
лучшим другом, - подчеркивает она. – Никаких барьеров между нами. Я
люблю делиться с ним своим опытом, своими радостями. Замужество для
меня – чрезвычайно обогащающий опыт.

Поворачиваю разговор
ближе к ее младшенькой сестре Танише. Поговаривают, что Таниша готова
начать строить кинокарьеру. Каджол подтверждает: «Да. Она хочет сделать
попытку. Так почему бы нет? Уверена, она хорош справится. Таниша знает,
что у нее на уме. Она поездила по миру. Три года она училась в
Австралии. Она, по крайней мере, видела жизнь. Я ни о чем не имела
представления, когда подписала контракт на фильм Bekhudi. Я была просто
самоуверенной дрянью, но я мало что видела от жизни. Я не жалею о том,
как сложилась моя карьера. Но я бы хотела посмотреть жизнь. Таниша
сделала все то, чего мне так не хватало».

Потеплев, пока
говорила о сестре, старшая сестрица открывает: «Мы с Танишей – полные
противоположности. Я пацанка, а она настоящая леди. Она такая спокойная
и сдержанная. Она миротворец, такая кроткая. Она милашка. И я желаю ей
всего самого лучшего». Напоминаю ей о разгроме «Двойняшек» (Kuch Khatti
Kuch Meethi) и «Влюбленного воришки» (Raju Chacha) – и она спокойно
сносит это. вот что она говорит: «Я снялась в «Двойняшках» из-за Рахула
Равайля. Это был мой первый режиссер. Работать с ним так приятно. Я не
хочу обсуждать причины провала «Влюбленного воришки». Я очень увлеклась
этим фильмом. Я не могу быть к нему объективна, как и к Bekhudi. Я
горжусь им. Все это теперь в прошлом».

Прошу ее подвести
итоги ее 10-летней карьеры – и она возражает: «Как я могу подводить
итоги? Карьера еще не окончена. Когда я оглядываюсь назад, многое
вспоминаю. Большинство воспоминаний очень личные. Но я хорошо работала.
И ни о чем не жалею. Я никогда не ставила перед собой цели стать
актрисой номер один. Моя мама никогда не забивала мне этим голову. Но
это не значит, что я не хочу иметь успеха. Я бы не смогла продержаться
здесь так долго, если бы не была хороша в своем деле».

Она
так живо говорит. И я ничего не могу с собой поделать – я восхищаюсь
этой женщиной, которая говорит все так, как думает, которая слушает
тебя, широко раскрыв глаза, но может в любой момент прервать разговор,
Которая свяжет свитер для друга. Которая такая же теплая, как весенний
день в Индии.

Ее взгляд где-то далеко, когда она подводит
итог: «Это впервые в моей жизни ничего не происходит. Никаких волнений,
связанных с работой. Никому ничего не надо говорить. Моя жизнь медленно
течет. И я так довольна».
Filmfare 09’01
Анурадха Чоудари
Перевод с английского: Jyoti

ЭТО ДОЛЖНО БЫЛО СЛУЧИТЬСЯ


Отношения между Аджаем
Девганом и Каджол завязались ещё на съёмках фильма HULCHUL. Это должно
было случиться, т.к. работая вместе в фильмах, начали появляться
какие-то чувства. Аджай, вспоминая те дни, говорит: "Я никогда не был
горячим возлюбленным. Мы никогда не говорили друг другу «Я тебя люблю».
Никто из нас не делал предложение. Мы даже не принимали решение о
свадьбе. Мы и не заметили, когда было принято решение о нашей свадьбе".
После продолжительных встреч в течение полтора-два года Аджай и Каджол
поженились 24 февраля 1999 года. И вот с тех пор прошло уже 7 лет.
После празднования свадьбы Аджай и Каджол два месяца праздновали
медовый месяц, путешествуя по всей Европе.
Аджай говорит: «У нас
с Каджол совершенно разные характеры. Она непоседливая и подвижная, а я
– совершенно спокойного характера. Но хочу сказать от чистого сердца,
что она совершенно такая, какой бы мне хотелось видеть женщину. Мне
кажется, что она без комплексов». Однако Каджол, в отличие от Аджая не
считает его безупречным, но это совсем не значит, что она его
недооценивает. Каджол говорит: «Это, правда, что в Аджае есть такие
привычки, которые беспокоят меня, но я никогда не пыталась его
переделать. Мне кажется, что нам заранее известно, что может сделать
безупречный мужчина, и это быстро надоедает. Слава Богу, Аджай не
такой!».
На этом Каджол не остановилась, чтобы продолжать хвалить
Аджая. Возможно, многие люди не поверят ей, но Каджол говорит, что
Аджай очень чувствительный и хороший человек. К тому же он очень
хороший повар и очень часто готовит новые блюда, удивляя меня. Но если
сказать начистоту, то он очень упрямый».
Недавно Каджол снова
вернулась в Болливуд. Сейчас она снимается в фильме FANAA под баннером
Yash Raj Films, в паре с Амиром Кханом. Кроме этого она вместе с Аджаем
появилась в нескольких рекламах. Аджай говорит: - "Это всё глупости,
когда говорили, что после свадьбы я и мои родные не разрешали ей
сниматься в кино. На самом деле сама Каджол после рождения Нисы хотела
отдать всё своё время дочери". Аджай говорит, что у них в семье его
сёстрам никогда ничего не запрещали, а что касается Каджол, то об этом
не может быть и речи.
Каджол не только поклонница своего мужа, но
также и своей свекрови. Она говорит: «Я бы никогда не нашла свекровь
лучше своей. Она относится ко мне как к дочери, а не как к невестке».
Что касается вопроса их отношениях с Аджаем, то они живут как лучшие
друзья. "Между нами нет вражды. Мы всегда делимся своими делами". -
Каджол спрашивает: «Неужели вы думаете, что если бы Аджай плохо со мной
обращался, то я бы молча всё терпела?» Затем он открывает своё сердце:
«Я был очень счастлив за эти 6-7 лет супружеской жизни . Я вырос во
многом. Для меня свадьба – самый счастливый случай в моей жизни и я с
гордостью хочу сказать, что нашёл настоящую спутницу жизни. Вместе с
ней я нашёл самого себя».
Аджай говорит, что однажды он твёрдо
решил для себя, что, сколько бы и где бы не работал, всегда выделит для
Каджол время.
Аджай всегда заботится о Каджол. Об этом хорошо
знает и она сама, т.к. когда Каджол была беременна, то Аджай, где бы не
находился он на съёмках, через каждый час звонил и справлялся о её
здоровье, к тому же не забывая давать указания о еде. Он прекрасно
знал, что Каджол не блещет знаниями на кухне. Всегда посылал ей цветы и
фрукты.
Это не значит, что только Аджай заботится о Каджол.
Знаете, когда Каджол отправляется за покупками, то никогда не забывает
купить для мужа его любимую водку. Они говорят – Любите так, как любят
вас.

Кофе с Караном-Каджол,Рани Мукхерджи и Шахрукх Кханновое

Выдержки из интервью:

Каран(Рани)-Если бы Шахрукх,Каджол и ты очутились в самолете,который
вот-вот разобьется и у вас было бы всего два парашута на троих-твои
действия?
Каджол-Слушай,у меня ведь семья!
Рани-Наверное,я бы осталась, и отдала бы два парашута Каджол и Шах Рукху.Люди хотят видеть эту парочку на
экране!

Каджол-Стоп!Пожалуйста остановитесь!

Каран- А ходят слухи,что у вас не складываются отношения...
Каджол- Но мы не каждый день сидим и попиваем кофе.Это редкий случай!

Каран- Это только благодаря мне,я так думаю!!
Рани-Да!Первый раз это случилось в Kuch Kuch и теперь на "Koffee with Karan".

Каран-Итак,вы снова встречаетесь через десять лет на диване?
Рани- На диване?
Каджол-Да,в прошлый раз это были стулья.(Смеется)

Karan- Пресса все пишет и пишет-кузины-друзья или кузины-враги?!
Каджол-Если не друзья то обязательно враги!Люди никак не хотят понять
что есть золотая середина.То есть я имею ввиду...Мы нормально относимся
друг к другу...Я никогда публично не делала ничего плохого Рани,и она
мне тоже.

Каран-Слава богу!Надеюсь и сегодня этого не произойдет!
Рани- Я ее очень уважаю!
Каджол-Я тоже!
Рани-Почему только я!Еще и вся семья горда тем,что Каджол сделала в
профессиональном плане и в личном.Я не понимаю,почему нам надо везде и
всем обьяснять,что мы нормально относимся друг к другу?И не считаю за
нужное обьяснять это прессе!



Каран Джохар-Каджол

Каран- Мы достигли самой главной части шоу.Раунда быстрого огня.Это
самая главная часть,важнее любой награды.Важно отметить-я обьективный
судья,совершенно, и мне решать-кто выиграет.
Каджол- Я абсолютно согласна!Но ты на стороне Шахрукха!
Шах Рукх Кхан-Все так говорят!(Смеется)Вот так вот и начинаются слухи!

Каран- Роль Рани,которую ты бы хотела сыграть?
Каджол- Ни одну!

Каран-Кто должен поучиться актерскому мастерству?
Каджол- Каран Джохар.

Каран- Улучшить PR способности?
Каджол- Мне!

Каран-Шахрукх в KANK или Шахрукх в Don?
Каджол- Шахрукх в Don.

Каран-Можешь вспомнить самую неприятную ситуацию в которой о тебе сказали плохо?
Каджол-Ты знаешь,я сама много чего наговорила стольким людям и каждый
отвечал мне по своему,так что мне будет очень тяжело вспомнить хотя бы
одну!



Каран Джохар-Рани Мукхерджи

Каран-Совет,который ты бы дала мне для моего следующего фильма?
Рани-Пожалуйста сними Каджол и Шахрукха!

Каран-Какая жертва!
Шах Рукх Кхан-Я бы сказал...Очень мило!

Каран-"Как сбросить вес за 30 дней?"
Рани-Я бы дала эту книгу своей маме!Серьезно..ей надо!
Каджол-Точно,твоей маме она необходима!

Каран-Lage Raho Munnabhai или Rang De Basanti?
Рани-Kabhi Alvidaa Na Kehna
Каран-Я люблю тебя,дорогая!

Каран-Шахрукх или Амир?
Рани-Невозможно выбирать среди легенд!
Шах Рукх Кхан (Карану)-Может ты меня тоже спросишь про Каджол и Рани?

Каран-Прити или Карина-кто лучше,как актриса?
Рани-Карина.



Каран Джохар-Шах Рукх Кхан

Каран-Если бы ты проснулся однажды утром и обнаружил,что ты превратился в Амира,что бы ты сделал...
Шах Рукх Кхан-Я бы всем рассказал, что Шахрукх лучше,как актер.

Каран-Самый плохой астрологический совет,который тебе когда-либо дали.
Шах Рукх Кхан-Снимай Пахели!

Каран-Каджол или Рани?Кто лучше смотрится с Амиром Кханом?
Шах Рукх Кхан-Рани,конечно!Да!Я не видел Fanaa..Но видел Ghulam,может я немного предвзято настроен.

Материал переведен с indiafm. Кофе 12/04/2007

источник: http://indiakinomir2005.narod.ru/interview.html

Вот нашла, может кому надо.
ICQ#: 267-239-317
Ник: kajolneesa
Имя: kajol mukher
Домашний адрес: Индия
Пол: Жен.
Возраст: 32
Дата рождения: 05/08/1974

Несравненная Каджол

Итересные факты из жизни кумира
Ненавидит говорить по телефону, находит это бессмыленным всремяпровождением, вешает трубку после минутного разговора

Последней любовью ее жизни был Максимилиан Харрис (ее любимая собака), которого она звала, как Макси, так и Макс.

Она поет в ванной и, конечно она читает там так же. Говорит что может
читать все романы, запершись там, таким образом избегая всякого
беспокойства

Она ненавидит макияж! Да,даже губную помаду.
Поймав ее на какой-нибудь дискотеке ночью, вы увидете, что одета она бе
всяких изысков, без макияжа и каких-либо драгоценностей.

Ее
любимый фильм – Фантазм оперы и она, несомненно, одержима им. Она
читала роман, она имеет аудиокассету с этим фильмом, слушает ее, она
готова непрерывно говорить о фильме, рекламируя его

Она питает отвращение к розовому цвету, но странность заключается в том что ее спальня имеет…бледно-розовый цвет!

Она может громко говорить о любви к своей матери в равной степени о том же говорит ее театральная жестикуляция.

Она постоянно ссорится со своей сестрой Танишей. Они готовы браниться по любому ничтожному поводу.

Она не может ясно видеть без своих линз

Она никогда не суетится по поводу своей еды. Может с жадностью
поглащать пищу сидя на земле, используя что-либо, служащее ей столом.

Она очень неугомонная. Никак не может усидеть на одном месте. Она
всегда хочет двигаться, прыгать, бегать по всюду…что-то делать,
чем-нибудь заниматься.

Журнал «Звезды Болливуда»

Каджол без цензуры: "Я не Мисс Хорошая-девочка в двух парах ботинок"

"Знаю, все говорят, что я грубая и высокомерная. Но вряд ли я когда-то
говорила кому-то что-то, что не казалось мне в тот момент заслуженным"

Время возвращаться. Сейчас, когда она спустя пять лет вновь стоит перед
камерой, антеннки Каджол поднялись. Несмотря на то, что она отрицает
наличие какой-либо нервозности в первый день съемок. Она сменила
позицию с тех пор, как я последний раз ее видела, когда она
категорически заявила, что даже не уверена, что вспомнит, как это
делается - играть на камеру. И у нее есть тому объяснение: "В прошлый
раз, когда я с вами говорила, перед этим я не стояла даже перед
телекамерой - не давала интервью. Так что немного сомневалась во всем
процессе актерской игры. Более того, я не была уверена в том, какова
будет моя реакция на весь процесс. Буду ли я другой перед камерой?

А тут я снялась в нескольких рекламных роликах как раз перед съемками в
фильме. Это было для меня что-то вроде попытки, и я поняла, что
нормально чувствую себя перед камерой. И нет нужды беспокоиться".

Когда она подписала контракт на проект Кунала Кохли с соблазнительным
названием Fanaa, ее не испугало даже то, что между ней и ее партнером
Амиром Кханом совершенно не было теплоты. "Я действительно очень хотела
поработать с ним, - улыбается она. - В Ishq я не была его партнершей, и
у нас было ровно две совместных сцены, на которые ушло два дня съемок.
И мы мало общались. Так что я толком и не узнала его. Но с ним весело
работать. Думаю, мы как пара замечательно выглядим. И я искренне верю,
что совершенно не нужно какой-то теплоты, если вы оба хорошие актеры.
Вт если плохие - тогда нужно!"

Она быстро добавляет: "Я не
говорю, что взаимная теплота не помогает. Но я не считаю, что ее
недостаток так уж мешает, если ты знаешь свою работу. Конечно, когда ты
хорошо знаешь своего партнера - это бонус, потому что ты практически
знаешь, что он подумает. И это очень помогает на съемках. Но если
кого-то не знаешь, это не страшно".

Тот факт, что она
спонтанная актриса, тогда как Амир любит заранее готовиться к роли,
тоже не представляет собой проблемы, настаивает она. Ведь они оба
неоднократно присутствовали на чтении сценария. "К тому моменту, как мы
закончили, мы точно знали, что будем делать на съемочной площадке, -
объясняет она. - Честно говоря, на съемках было очень мало пространства
для дискуссий, потому что обо всем позаботились. Так что даже наши
разные подходы к актерской игре - не проблема. Потому что все мы,
включая Кунала (Кохли) и Ади (Адитью Чопра), точно знаем, что мы должны
делать на съемках".

А что насчет слухов о том, что Амир
изменил сценарий без ее разрешения, подрезав ее роль? "Полная чушь, -
отрезает она. - Начнем с того, что я даже не видела Амира Кхана, когда
начались все эти слухи. И это самое забавное. Ну давайте, я могу не
встречаться с Амиром, но за моей спиной все равно происходит что-то, о
чем я не знаю.

Ладно, допускаю. Но суть в том, что Амир еще
даже не слышал конечную версию сценария, когда заговорили о том, что он
предложил свои изменения. Он был настолько занят своим Мангалом
Пандеем, что и дыхание перевести не мог. Он прослушал конечную версию
сценария лишь за несколько дней до начала съемок. Намного позже, чем я.
Так что, что до этого скандала, то это полная глупость и фикция.
Глупость, натурально глупость".

Спрашиваю ее о сценарии,
которым уже все бредят, - и она трясет головой, говоря, что еще слишком
рано что-либо раскрывать. "Все, что я могу сказать, - это очень хороший
сценарий. Я влюбилась в него, еще когда прослушала в первый раз. И я
очень комфортно себя чувствую в этом фильме. Я хочу сказать, в сценарии
нет ничего, в чем мне было бы некомфортно. К тому же, Ади очень мило
отнесся к моему графику. Я четко оговорила, что смогу работать только
ограниченное количество часов в день. Он согласился. Это действительно
привлекло меня".

Как и тот факт, что ей по-настоящему
понравился Hum Tum. Она ухмыляется: "Честно говоря, я не слишком верила
в Кунала, после того как посмотрела его первый фильм Mujhse Dosti
Karoge. Но Hum Tum мне действительно понравился. Теперь я целиком и
полностью ему доверяю. Во-вторых, мне понравился сценарий. Так чо я
подумала, что это будет хорошая работа. И я знала, что продюсером
выступает Ади, так что еще до начала съемок все будет продумано до
мелочей. Я была в надежных руках, так почему нет?

Не меньше
того я хотела сняться и в фильме Карана (Джохара), - быстро добавляет
она. - Но там требовалось 70-80 дней съемок за границей, а я в тот
момент не хотела выезжать из города, так как моя малышка была еще
слишком мала. К тому же, моя семейная жизнь полетела бы кувырком. Это
было соблазнительно, я целый день думала об этом, но не согласилась. И
сказала об этом Карану, и он очень мило ко всему отнесся".

Актриса с ореховыми глазами знает, что от нее ждут многого. Но дразнит
всех, говоря: "Да, я бы хотела верить, что люди в восторге, но лишь
надеюсь, что ожидания их оправданны. Я просто надеюсь, что фильм
понравится".

У нее своя теория относительно шума по поводу
того, что она вновь снимается спустя несколько долгих лет. Вот что она
говорит: "Я снялась в двадцати с хвостиком фильмах, и это единственная
причина того, что поднялся такой шум. Меня хотят видеть больше, потому
что видели очень мало".

Актриса подчеркивает, что она не
собирается возвращаться на экран как полнокровная актриса. "Я хочу
сняться в одном фильме, передохнуть, сняться снова - и снова
передохнуть. Я не могу сниматься постоянно, потому что слишком много
удовольствия получаю от общения со своим ребенком. И мне будет сложно
слишком надолго отлучаться от нее. Когда я буду сниматься, у меня
должно оставаться достаточно времени и на малышку. Фильм должен быть
хорошим и компенсировать мне время, проведенное не с дочерью. В общем,
условие сложное. Я хочу сказать, я и так была разборчива. Теперь стала
суперразборчивой".

Несмотря на все предосторожности,
касающиеся вопроса времени на съемках, она все еще очень беспокоится.
"Боьше всего я переживаю из-за того, что не смогу все время быть с
Нисой, - грустно вздыхает она. - Что если в какой-то момент я буду ей
очень нужна? Что если она заболеет? Смогу ли я оставить ее и поехать на
работу? Я не хочу встать перед таким выбором. Надеюсь, Бог избавит меня
от него.

Потом, у меня может оказаться недостаточно времени
для Джей (Аджай Девган для вас и для меня). Я хочу сказать, у нас могут
не совпасть выходные. Знаю, это рабочий момент. Но, зная себя, я знаю,
что если в какой-то момент я не смогу провести с ним время, это больно
ударит по мне". Не кажется ли ей, что замужество и материнство помешают
ее карьерным планам? Нет. Это миф, верит она. "Посмотрите на всех
великих актрис прошлого: Сайра Бану, Шармила Тагор, Димпл, Ракхи -
большие хиты у них были после замужества, после рождения детей. Мадхури
Дикшит снялась в Devdas после замужества и всем понравилась. Просто
сегодня все зациклились на молодежи и говорят: нет, тебе должно быть
16, чтобы сняться в фильме. Это в наших головах - и только".

Мы болтаем, и она говорит, что всегда жила по своим правилам. А что это
за правила? "Поступай с другими так, как ты бы хотела, чтобы они
поступали с тобой, - немедленно отвечает она. - И я не о мелочах. Я в
глобальном смысле. Я искренне верю, что даже непреднамеренно никому не
причинила боль, чтобы оказаться там, где я есть. Я не Мисс
Хорошая-девочка в двух парах ботинок. Но никогда не лгала, чтобы
получить то, чего хотела; мама выбила это из меня в очень юном
возрасте".

Она продолжает: "Знаю, все говорят, что я грубая
и высокомерная. Но вряд ли я когда-то говорила кому-то что-то, что не
казалось мне в тот момент заслуженным, особенно человеку старше меня. Я
не знаю, важно это или нет, но я никому не позволю ездить на себе, мне
хватает хороших манер, чтобы позволить чуть-чуть поездить на мне,
воздавая дань их возрасту".

Говорю ей, что за ней
закрепилась серьезная репутация высокомерной женщины - и она парирует:
"Когда стоишь за себя и говоришь то, что думаешь, тебя считают
высокомерной и грубой. Когда не соглашаешься с мнением большинства,
тебя считают высокомерной. Когда не соглашаешься с кем-то, кого считают
звездой покрупней тебя, тебя считают грубой.

Так что, когда
мне говорят: О, он высокомерный, или грубый, или он думает, что все
знает лучше всех - я воспринимаю это с определенным скептицизмом, пока
не смогу убедиться в этом сама. Я не говорю, что вокруг вообще нет
высокомерных людей. Как не говорю и того, что я не высокомерна в
восприятии других людей. Но я не думаю, что когда-либо сознательно
причинила кому-то боль или опустила кого-то из чистого удовольствия или
потому, что ничего лучше в тот день придумать не смогла". Потом,
засунув язык за щеку, она подчеркивает: "Меня провоцировали, но я не
поддалась!"

Filmfare 10/05
Источник

Sister act
Written by Profiler
Dec 03, 2007 at 02:30 AM
On Sunday morning, the Mukherjee sisters, Kajol and Tanishaa made their
way to the Goregaon Sports Club to inaugurate an exhibition of
hand-made products made by the kids of Punarvas Schools for The
Disabled to mark World Disabaled Day which is observed on December 3.



Also present at the exhibition were Raima Sen, Vinod Kambli and
Bhojpuri actress Sambhavana Seth. The event was organised by the
Goregaon Sports Club and the International Association of Lions Club
District 323 A3 along with institutions working for the disabled under
the aegis of the District Social Welfare Department (Mumbai Suburb).
The actresses spoke about the special children besides admiring the
products on display. All for a cause.

Source : Mid-Day.com


В воскресенье утром сёстры Мукхерджи прибыли к спортивному комплексу
Goregaon Sports Club, чтобы открыть выставку ручных работ детей
инвалидов из школ Punarvas. Выставка приурочена к Всемирному дню
Инвалидов, который отмечается 3 декабря.

Также на выставке
присутствовали: актриса Райма Сен, Vinod Kambli и Bhojpuri и актриса
Sambhavana Seth. Выставка была организована Goregaon Sports Club и
International Association of Lions Club District 323 A3, наряду с
другими учреждениями, работающими для инвалидов. Актрисы говорили о
специальных детях, и восхищались их работами.

Перевод:Aminochka

Kajol, an 'Idiot' ?

Author: Tushar Joshi Date: 10 Jan 2008

Rajkumar Hirani seems to think so; has sent feelers to her for his next


Rajkumar Hirani is busy with the script for Idiots, which is loosely based on Chetan Bhagat’s Five Point Someone.

The director has already locked in Aamir and is in talks with John
Abraham and Saif Ali Khan for the other roles. The latest buzz doing
the rounds is that Hirani is keen on signing Kajol as well.

A source adds, “Hirani has been sending feelers to Kajol. She even
spoke to Shah Rukh Khan about it. But it’s not sure if she will do it.”


Hurry worry

However, a source close to Hirani
says it’s too early to talk about the casting. “He’s not finalised it
yet. Except Aamir, there’s no one he’s approached. The casting will
start by this month-end.”

The film is about the lives of three IIT students and will go on the floors in the coming months.

Раджкумар Хирани пишет сюжет для своего следуйщего фильма под названием
Идиоты. Там будет играть Амир! Так же он в переговорах с Саифом и
Джоном!!! И угадайте кого он хочет для главной женской роли???
Каджол!!!!!


Но она еще не уверена если его будет сниматься в этом фильме
ОМГ!!!!! Саиф,Каджол,Амир и Джон в одном фильме!!!ОФИГЕТЬ!!!!
Скоро точный будет список актеров.А в другом сайте я прочитала что это
Амир предложил чтоб Каджол была в фильме!!!Он также сказал что она
стала его любимицой после фильма Fanaa!!!

2008
год принёс Каджол плотный график работы. Помимо совместного фильма с
мужем Аджаем Девганом ‘U, Me Aur Hum’, Каджол будет замечена с
Шахрукхом в фильме Карана Джохара ‘Mr Khan’.

А сейчас Каджол согласилась сыграть в фильме Раджкумара Хирани ‘Idiots’. В целом, этот год будет очень занятым для Каджол.

Фильм ‘Idiots’ основан на романе Chetan Bhagat’s – ‘Five Point Someone’ о трёх студентах IIT.

В фильме также будет Амир Кхан в главной мужской роли. Хирани также
ведёт переговоры с Саифом и Джоном Абрахамом, для других ролей в
фильме, который начнут снимать в течение нескольких месяцев.

Источник

Девушка мечты

Она маленькая и пухлая. Секс-символ для
интеллектуала... Не красотка в обычном смысле и все же очаровательная,
привлекательная: спросите ее поклонников. Она - обладающая многими
талантами, многоликая Каджол, которая находится на вершине волны фильма
Dilwale Dulhaniya Le Jayenge, который помимо беспрецедентных сборов в
прокате также позволил ей выиграть Filmfare как лучшей актрисе. Мы
настигли ее во время съемок пока не законченного фильма Ishq и почти
самая первая вещь, которую мы обсуждаем: пробудет ли она долгое время в
этой индустрии, учитывая недавние разговоры о ее предстоящей свадьбе.
Почему, спрашиваю я, индийские женщины отдают предпочтение личной, в
противовес профессиональной, жизни? "Наверное, потому что мужчины, как
принято, являются кормильцами и мы, женщины еще не избавились от этого
предрассудка. И даже сегодня, если Вы выросли в традиционном окружении,
я предположу, что Вы вынуждены думать так. Хотя, я должна добавить, что
сегодня многие женщины предпочитают делать свой выбор...".

От этого, мы переходим, естественно, к ее карьере: бабушка Каджол,
актриса Шобана Самартх была в рядах пионеров индийского кино, ее мама
Тануджа и тетя Нутан - легенды индийского киноэкрана и сегодня, сама
Каджол - лучшая претендентка на трон, хотя она говорит о своем
противопоставлении "игре номеров". Каково себя ощущать актрисой в
третьем поколении? "На самом деле, я никогда не думала обо мне как
только об актрисе в третьем поколении" - пожимает она плечами. "Что
касается заинтересованности в работе, мы идем работать как на любую
другую работу, с единственным отличием в том, что в нашей работе мы
получаем более чем средний уровень внимания, мы больше на виду, по
сравнению со всеми. За исключением этого, тот факт, что Вы являетесь
третьим поколением в Вашей семье, чтобы зарабатывать на жизнь как
актриса, не означает ничего".

Будучи в центре внимания,
Каджол поясняет, что даже принимая во внимания прессу, как часть и
приложение ее профессии, она не допустит никакого вторжения в ее личную
жизнь. "Моя личная жизнь - мое дело и я не обсуждаю это ни с кем" -
говорит она, нахмурясь. "Несомненно, журналисты пишут то, что они
хотят, но я мало что делаю для этого. Но, я не думаю, что нуждаюсь в
упоминаниях в колонках сплетен, чтобы остаться в центре внимания. Когда
Вы являетесь дебютантом, возможно, такое упоминание могло бы помочь Вам
быть замеченным, заполучить фильм-другой. Но, на самом деле, как только
Вы заслужили доверие, пишут ли о Вас, особенно о Вашей личной жизни,
так или иначе, не имеет значения. Что касается меня, я не возражаю
говорить о моей работе, но почему я должна всем рассказывать о моей
личной жизни?".

Другой вопрос, который волнует актрис: их
недолгий век. В индустрии, герои выживают, в то время как женщины
быстро переходят с главных ролей на второстепенные роли сестер, матерей
и тому подобных, как только на сцене появляются лица моложе и
симпатичнее. Каджол вздрагивает: "Да, верно, темы наших фильмов -
только истории любви, а кроме этого мы не готовы угодить образованным
зрителям. И поэтому, в таких фильмах, Вы нуждаетесь в молодых
симпатичных девочках. Из этого, очевидно, следует, что жизненный путь
среднестатистической актрисы, по крайней мере, как сольной героини,
является крайне недолгим".
Общепринятое мнение - то, что хотя в
индустрии есть соперничество, мужчины обычно держат это в рамках, в то
время как женщины переходят такие границы. Каджол, тем не менее, не
согласна: "Предположу, что это зависит от того, насколько Вы безобидны
как человек" - пожимает она плечами. "Я верю в саму себя, мне не нужно
конкурировать с кем-либо еще. Я счастлива от того, что я делаю. Я не
честолюбива в этом смысле. Моя цель состоит в том, чтобы делать хорошую
работу. Я работаю, потому что роль хорошая, а не потому, что кто-то
предложил мне огромные деньги. Я не хочу работать как собака" - говорит
она и, добавляет, смеясь: "Хотя, это то, что я делаю прямо сейчас. Все
мои фильмы откладывались по той или иной причине, так что теперь я
занята их завершением. Пока у меня есть пять проектов: Hamesha, Ishq,
Pyaar To Hona Hi Tha, Sapnay и Chhaal".

Из них, с
наибольшим нетерпением ожидают Sapnay, потому что в нем ее можно
увидеть с Прабху Дева и Арвиндом Свами, под режиссурой победителя
церемонии награждения, оператора, ставшего режиссером, Раджива Менона.
"Sapnay был большим опытом" - говорит она об этом фильме производства
AVM Films, премьера которого на тамили и хинди состоится 18 января 1997
года. "Это была очень организованная постановка, работа была
удовольствием. У меня есть одна песня с Прабху Дева, он - превосходный
хореограф. На танцы с ним ушло 20 или 30 репетеций, но, в конце концов,
все прошло весьма хорошо" - смеется она.

Каждый артист
имеет роль мечты, поэтому я спрашиваю ее, есть ли она у нее? И вам
стоило бы посмотреть на мои удивленно поднятые брови, когда она
сказала: "Роль парня!". Посмеявшись над моей реакцией, она объясняет:
"Я видела тот фильм Джули Эндрюс, где она играла парня. Она была так
похожа на мужчину, она делала это настолько хорошо, я была
заинтригована, я начала думать, что сыграть парня будет так интересно,
я смогла бы изобразить многих парней в фильме".

И, как она
оценивает себя как актрису? "Первая, может быть вторая, в пределах
десяти" - быстро отвечает она. "Есть так много для меня, чтобы учиться,
есть масса вещей, которых я все-таки не знаю. У меня есть мои
недостатки. Я очень легкий на подъем человек, я тормошу людей вокруг
меня. Чаще всего, я шучу или смеюсь на съемках. Я не могу быть
задумчивой и сидеть с серьезным выражением лица все время".

Одна интригующая вещь насчет Каджол: то, что многие люди говорят, что
она не красотка, но..., так что я спрашиваю ее, почему это приписывают
тому образу, который она сумела создать? "Красота находится в глазах
смотрящего" - говорит она, переходя на заезженное клише: "В конце
концов, именно Ваша индивидуальность имеет значение и это отличает
людей друг от друга. Моя идея красоты: сила, уязвимость и безобидность
одновременно и, я думаю, что я имею это".

Каджол обычно
можно увидеть на съемках, свернувшейся калачиком с книгой. Что она
любит читать? "В основном я читаю романтичную беллетристику, действие
которой происходит в разное время. Я люблю читать футуристические вещи,
что меня интересует больше всего - то, как люди думали в разное время".


Меняясь по два раза на день, как она находит время для
личной жизни, которую, как она говорит, она очень ценит?
Удовлетворенная улыбка освещает ее подвижное лицо: "Если Вы хотите
чего-то очень сильно, Вы всегда находите время для этого. У меня есть
все, что можно желать" - говорит она и излагает запоздавшую мысль:
"Постучите по дереву!".

И ее присутствие настолько завораживает, что бессознательно Вы тянетесь в поисках деревяшки. "Постучите по дереву!".

источник
Скрытый текст

Каджол снимается с мужем и тремя Кханами
2008 год начался
для Каджол очень плодотворно. Она занята сразу в двух картинах – «Ты, я
и мы»/U, ME AUR HUM, где она снимется со своим мужем Аджаем Девганом, и
в фильме Карана Джохара «Кхан»/ KHAN Шарукхом.
Кроме этого,
Каджол только что подписала контракт на фильм Раджкумара Хейрани
(Rajkumar Hirani) «Идиоты»/IDIOTS. Фильм основан на книге модного
индийского автора Четана Бхагата (Chetan Bhagat) «Пять с чем-то » /Five
Point Someone и рассказывает о приключениях студентов Индийского
Технического Института.
На главную мужскую роль уже приглашен
Аамир Кхан. Также стало известно, что Хейрани ведет переговоры с Саифом
Али Кханом и Джонам Абрахамом. Съёмки начнутся через несколько месяцев.

Как сообщают источники, Каджол обратилась за советом относительно
своей роли к «Королю Кханов», Шарукху, надеемся, он её не подведет.


Kajol bags Rajkumar Hirani’s next
Kajol seems to be one busy lady these days. The actress who has been
busy with her hubby’s U,Me Aur Hum has a great line up of films for the
new year.
The actress who has already being signed alongside
Shahrukh in Karan Johar’s Mr.Khan has now bagged a role in Hirani’s
Idiots.
Rajkumar Hirani’s Idiots which is based on Chetan
Bhagat’s Five Point Someone is the story of three IIT students. The
film is set to go on floors in the next few months and stars Aamir
Khan. Hirani has also approached John Abraham and Saif Ali Khan for
other roles in the film.
It has been reported that Kajol has even
spoken to Shahrukh about her character. Let’s hope King Khan doesn’t go
the Aamir Khan way by suggesting changes in the script.
Источник: http://bollywoodsamachar.com/ShowNews.asp?NewsSite=http://www.indiaglitz.com/channels/hindi/&NewsUrl=http://www.indiaglitz.com/channels/hindi/article/35869.html

08/02/08

Им нравится держать личную жизнь в тайне. Мы редко можем узнать о
какой-либо ссоре между Ajay Devgan и его женой Kajol. Однако, источник
близкий к паре проливает свет ...

Недавняя размолвка между
Kads и Ajay не осталась за закрытыми дверями. Причина драмы ? Источник
близкий к паре сообщает, “Ajay обсуждал некоторые личные сообщения
Kajol с Kumar Mangat, который является его хорошим другом.

Драма началась, когда Kajol отправила сообщения Shah Rukh о проекте,
предложенном ей Rajkumar Hirani. Kajol, которая обсуждает свою работу с
Ajay, рассказала ему о сообщениях, которые она послала Shah Rukh. Она
даже рассказала ему другие детали о фильме. Но когда Kajol, известная
своим темпераметром, узнала, что Ajay сообщил эту информацию Kumar
Mangat, она разозлилась.

"Когда Kajol услышала от других
людей, информацию о ее собщения к Shah Rukh, она была потрясена.
Особенно, потому что это показывало ее неуважительное отношение к
Hirani. Этот вопрос она обсуждала только с Ajay. Kajol спросила у Ajay
обсуждал ли он их разговор с кем-либо еще.”

Ajay отрицал и сказал, что это недоразумение. “Kumar Mangat позже встретился с Kajol и все обсудил.”

Когда связались с Ajay, он только отшутился от инцидента.

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)

Kajol - Индийская актриса. Она родилась в Августе 05, 1975 в
Mumbai. Ее мать Tanuja является Marathi и актрисой Хинди-кино пока ее
отец Shomu Mukherjee является производителем фильмов. Ее младшая сестра
Tanisha Mukherjee является также Индийской актрисой.

Kajol
начала свою карьеру в 17 лет. Дебютным фильмом был Bekhudi (1992). Ее
фильм Baazigar (1993) стал для всех шоком и сделал Каджол очень
популярной. С тех пор она играла в различных фильмах таких как
например, Udhaar Ki Zindagi (1994), Yeh Dillagi (1994), Taaqat (1995),
Hulchul (1995), Gundaraj (1995), Bambai Ka baby(1996), Sapnay (1997),
Hamesha (1997), Gupt (1997), Ishq (1997), Pyaar Kiya На Darna Kya
(1998), Dushman (1998), Pyaar На Hona Hi Tha (1998), Dil Kya Kare
(1999), Hum Aapke Dil Mein Rehte Hain (1999), Hote Hote Pyar Hogaya
(1999), Raju Chacha (2000), Kuch Khatti Kuch Meethi (2001) и т.д.

Kajol играла в дуэте с Шахрукхом в таким фильмах как Karan Arjun
(1995), Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995), Двойник (в эпизоде) (1998),
Kuch Kuch Hota Hai (1998), Kabhi Khushi Kabhi Gham (2001) и т.п.. Она
взяла перерыв на пять лет. И вернулась с грандиозным фильмом Fanaa
(2006). Она также появилась в песне для фильма Kabhi Alvida Naa Kehna
(2006) и Om Shanti Om (2007).

Награды Каджол от Filmfare:
1996 Лучшая актриса - Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995).
1998 Лучшая отрицательная роль - Gupt (1997).
1998 Лучшая актриса в тамильском фильме - Minsaara Kanavu (1997). Версия на хинди - Sapnay (1997).
1999 Лучшая актриса - Kuch Kuch Hota Hai (1998).
2002 Лучшая актриса - Kabhi Khushi Kabhie Gham (2001).
2007 Лучшая актриса - Fanaa (2006).

Еще:
1999 Награда Стиля для Наиболее Элегантной Героини.
2002 Награда Rajiv Gandhi.

Перевод Кадж
www.jeetegakaun.in

Каран Джохар объявляет о 4-х своих проектах

Каран Джохар во главе Dharma Productions официально объявили о своих проектах, которые выйдет в 2009 году.

1. Фильм с Шахрукх Кханом и Каджол, который начнут снимать в конце октября 2008 года. Сценарист Shibani Bathija (KANK).

2. Вторым проектом будит фильм "DOSTANA". В ролях Абхишек Баччан, Джон
абрахам, Приянка Чопра и Бобби Деол в специальной роли. Фильм
планируется на конец 2008 года.

3. Третьим проектом Карана
является мультик "KOOTCHIE KOOTCHIE HOTA HAIN". Мультик включит в себя
последние новшества в компьютерной графике и обещает обновить
волшебство первоначального фильма с голосами Шахрукх Кхана, Рани
Мукхержди и Каджол.

4. Четвертый фильм еще не имеет
названия. В ролях Саиф Али Кхан, Карина Капур и еще один актер "высшей
пробы". Режиссером фильма будит Rensil D'Silva. Фильм так же начнут
снимать в конце октября 2008.

перевод BollyGirl
http://kajol-mania.net/index/

11/02/08

Любовь слепа, но не тогда, когда это касается
бизнеса. Все думали, что, если Kajol предложили проект Karan Johar, с
участием Shah Rukh Khan, она должна была сразу согласится.

Однако, Kads потрясла нас, "Я даже не читала сценария ! Как только я
прочитаю его, я решу !" Так что, эта талантливая актриса не смотрит
сквозь пальцы.
* по материалам movies.indiatimes.com (автор перевода - Rulka)

Рожденная убивать естественностью ......
06-02-2008 21:00

Есть люди, которые зависят от красоты. Но Каджол знает, что она - не
одна из них. Ее не заботит, совершенна ли ее внешность. Не то, чтобы
она прилагает усилия, чтобы выглядеть не гламурно, но она не использует
идеальную прическу и соблазнительную одежду, чтобы быть красивой.
Одетая в простую, молодежную одежду, без видимых следов косметики, она
абсолютно нетрадиционно выглядит. Это является самым важным в ее
личности, поэтому ничего удивительного в том, что она сама сотворила
себя и стала кем-то, кого никогда не было до этого. И никогда не нужно
опасаться, что Каджол будет копией кого-либо.

С нею мы
никогда не может говорить в одномерной плоскости. Есть одно или
другое... Возможно, потому что она парадоксальна, в ней есть эта
многосторонность, которая позволяет ей играть разнообразие ролей. И,
как Вы видите, много ролей non-bimbo. Она сильная, но она способна
играть характеры, которые по своей сути не должны быть сильными. Ее
нельзя назвать классически красивой, но, определенно, она сексуальная.
Играя, она выглядит как бесстрашная девочка и она покоряет Вас
уязвимостью маленькой девочки.

Будучи маленькой девочкой с
решительными убеждениями, Каджол начала свою карьеру весьма искренне.
Когда она получила возможность творческого выхода, она умно избежала
траектории других молодых актеров, которые, рано начав, терпели крах и
сгорали. Она хотела быть актрисой и не только как часть декораций. Она
хотела быть известной, но и она никогда не хотела, чтобы кто-то
возносил ее на пьедестал. Не мелочная и все же прозрачная. Ее эмоции
настолько очевидны, что мы находим ее такой настоящей на экране.
Неудивительно, что кинопроизводители навроде Яша Чопры считают, что она
- как прекрасный хрустальный бокал, который может быть более ярким,
более прозрачным и иметь более острые края, если ее обработать как
нужно. Если фильм Yeh Dillagi вызвал потрясение у некоторых, Dilwale
Dulhaniya Jayenge, очевидно, был тем случаем, который встряхнул землю.

Сегодня, для интервью, Каджол встретила нас на студии Filmistan, где
она снимается до позднего вечера. В простом сальвар-камизе, с ее
волосами, собранными в конский хвост, Каджол является самой собой.
Классная и беззаботная, радостная и улыбчивая, она разряжает
обстановку. Дружелюбно помахав, она показывает знаками, что скоро
присоединится к нам для дружеской беседы. Ее мобильный телефон
сигнализирует "занято". И, наблюдая за ней в профиль, в наших головах
мелькает мысль: неизвестно как эта веселая, живая, молодая штучка
созрела в такую прекрасную актрису, которую называют "будущий убийца" в
этом городе мишуры. Ее популярность выросла стремительно. В эти дни она
появляется в новостях, даже не прилагая усилий.

Когда
Каджол садится для беседы, мы вспоминаем о результатах недавнего опроса
в газете, который поместил ее на вершину тройки самых желанных женщин в
стране. Ее лицо освещается, но она хочет преуменьшить свои эмоции. Она
сопротивляется: "Я - и одна из самых желанных женщин? Я не знала
этого". После этого она прикусывает губу и, понизив голос, говорит: "Но
я хорошо чувствую себя от того, что во мне нуждаются и любят так много
людей". Вы можете обнаружить некоторую уязвимость, граничащую с
беспечностью.

Но она нуждается в сдержанной позиции, желает
стряхнуть атрибуты славы и избегает "звездного" сияния? Она обдумывает
вопрос и отвечает: "Я не люблю эту мишуру по своей сути, вообще. Я
воспринимаю актерство как профессию. Для меня, работа - объект
поклонения. Но, как только камера перестает стрекотать, работа
останавливается. Тогда я люблю оставлять все это позади и становиться
самой собой... И некоторое количество рекламы - нормально. Но у меня
нет потребности производить неуместную рекламу и красоваться на
обложках журналов".

Ее сдержанное отношение простирается за
рамки этого? Она холит и лелеет карьеру, которая идет тем путем,
которым надо? Она проводит кампании за роли или хладнокровно ждет,
когда предложения посыпятся сами собой? "Вы получаете фильмы за
качество Вашей работы. Так что Вы не должны просить о ролях. И, даже те
предложения, которые появляются на Вашем пути, не должны быть
бессмысленными".

Поэтому у нее после DDLJ не было никаких
существенных фильмов, кроме фильма домашнего производства Аджая Девгана
Pyar To Hona Hi Tha? Она смотрит нам прямо в глаза и говорит: "Я не
соглашалась на любые другие фильмы, кроме этого, по той простой
причине, что мне не предлагали ничего, что взволновало бы меня". Она
делает паузу и добавляет: "Я хочу сказать, что я нашла бы роль
волнующей, если она отличалась бы от того, что было до этого.
Бессмысленно цепляться за Ваш образ. Я ни в коем случае не жду, что
роли должны быть написаны специально для меня и при этом я не жду, что
буду делать что-то экстраординарное, и не ожидаю необычную, ведомую
женщиной роль. Но я определенно ощущаю прилив энергии, когда мне дают
что-то новое. Характер, диаметрально противоположный моему. В Pyar To
Hona Hi Tha я играю неуклюжую девочку, которая постоянно попадает в
неудобные ситуации. В Ishq героиня так отличается от меня. Вызов здесь
должен идти от Вашей личности и игры кого-то еще".

Но ее
ограниченный выбор ролей не затронет развитие ее карьеры? Например, не
было никаких ближайших премьер после Dilwale Dulhaniya... "Эй! Если у
меня не было премьер в течение года, это не означает, что моя карьера
находится в застое. Иногда Вы соглашаетесь на так много фильмов
одновременно, что премьера всех их намечается на одно время. И иногда,
Вы имеете выбор между несколькими фильмами, и они так отличаются, что
их связывает только перерыв. Так или иначе, немногие из моих фильмов
были отложены по различным причинам и теперь вас ожидает наводнение из
моих премьер в этом году. Я сказала бы, что больше чем актер, о
премьерах беспокоится продюсер. Если я круглогодично занята работой, у
меня нет причин для волнения, потому что у меня на руках достаточно
работы".

После успеха фильма Dilwale Dulhaniya... и титула
"Лучшая актриса года", как она ощущает себя в роли всеобщей любимицы №
1? Не означает ли это возросшее давление ожиданий зрителей? Каджол
энергично встряхивает головой и говорит: "Я никогда не должна была
играть в номера. Популярность настолько непостоянна и успех настолько
эфемерный, что вряд ли Вы можете надеяться остаться на одном месте,
даже если Вы примете участие в игре номеров. Ваши оценки зависят от
успеха или неудачи Вашей последней премьеры. Вы можете пытаться делать
хорошую работу, это нормально, но Вы никогда не можете быть уверены в
постоянстве успеха. Так куда приведет "№ 1"?" - и она продолжает,
добавляя: - "Как я говорила ранее, для меня работа - объект поклонения.
Так что я просто помню о проделанной работе. Получить номинацию или
награду - не моя цель".


Мы говорим, что она актриса,
которая родилась естественной из-за ее генов (наследственности)? Или ей
потребовались уроки актерского мастерства? "Я приписала бы это
понемногу обоим: влиянию генов, как и моим личным усилиям. Если честно,
актерство естественно пришло ко мне, в смысле, что я "схватываю"
сложность любой роли очень быстро. Так что Вы могли бы отнести это на
счет моей наследственности. Но, я предположу, что влияние там и
закончилось: как актриса, я предпочла бы создать свою собственную
индивидуальность, чем воспользоваться банком семейных уз. Кроме
внешнего сходства и сходства в характерных чертах характера, Вы не
заметили бы никакого дальнейшего сходства. И, остальное, конечно, я
отношу на счет моей тяжелой работы. Вы не можете прогрессировать в
любой профессии, если Вы не вложите Ваше сердце и душу в это, не так
ли?" - говорит она с сияющей улыбкой.

Но, несмотря на то,
что она доказала ее состоятельность как актрисы, она с иронией говорит
о ненавистности идеи смотреть на себя на экране. Она говорит: "Когда я
сажусь, чтобы оценить мою игру, я "сам себе критик". Так что, если мне
приходится смотреть мой фильм, Вы никогда не увидите меня мягкой.
Потому что я чувствую, что я должна совершенствоваться во всем, что я
делаю. Если честно, если быть откровенной, есть еще так много, чему
нужно учиться".

Мы осмеливаемся спросить ее насчет развития
ее индивидуальности в смысле косметики, волос, покроя платьев и других
аспектов. "Неприлично, неприлично!" - смеется она. "Ну, хорошо
выглядеть - часть этой профессии. Так что если хорошо поискать причины
этого, то "обязана" скорее, чем "хочу"... Я - не поклонник косметики,
не из тех, кто пошел бы к парикмахеру делать прическу несколько часов,
перед посещением вечеринки. Я предпочла бы не трогать мои волосы и не
наносить никакой косметики".

Это - Каджол для вас. Никакой
ветрености, никакой заносчивости, никаких претензий. Но тогда, как она
заработала ярлык "нахальная и высокомерная"? Не колеблясь ни секунды,
она отвечает: "Уйти от гнета славы нелегко. Я знаю, что моя жизнь
открыта для исследования, потому что я нахожусь на глазах публики. Но
каждый должен где-нибудь провести линию. Я думаю, я имею право на
личную территорию. Так что, если я вижу кого-то, вторгающегося туда, я
подпрыгиваю до потолка. Если это называют грубостью или высокомерием,
меня это волнует меньше всего. Я предпочитаю делать так, чтобы люди
смотрели на меня на экране, чем знали меня, как человека. Но те, кто
знаю меня, могут поручиться, что я чрезвычайно учтивая и любезная. Я не
забываю о правилах этикета" - она делает паузу и продолжает делиться
подробностями: "Другая причина, по которой меня считают нахальной, то,
что я - не лицемер. Я не выбираю слова, если чувствую потребность
сказать что-то. Я имею привычку говорить прямо, находит ли это кто-то
приятным или нет. Я часто пыталась, но у меня не получается быть
дипломатичной. Если честно, Ваш ум спасет Вас от многих
неприятностей!".

Но в ней есть одна черта, которую она
сознательно хотела бы устранить. Вспыльчивость! Как она грустит,
пытаясь совладать с этой отрицательной эмоцией! "У меня есть эта
противная привычка иногда видеть вершину, без того, чтобы увидеть
причину. И те, кто выдерживают главный удар, это никто иной, как
близкие и дорогие люди. Возможно, я могла бы воспользоваться тем, что
они достаточно любят меня, чтобы простить мне мой проступок. Но я так
не делаю. Я понимаю это и сознательно пытаюсь управлять моим
характером".

В то время, как сплетники распространяют в
большом количестве необоснованные истории о ней и продавцы "жареных
новостей" распространяют "утки", наживаясь за ее счет, она волнуется об
этом? "Ха! Эти безликие, безымянные люди не волнуют меня. Сплетники
могут говорить, что они хотят, за Вашей спиной. Они не имеют мужества
сказать что-нибудь Вам в лицо. Так что, стоит ли уделять внимание этим
мелочам? Лучше игнорировать все это".

Но что, если
заголовки новостей пестрят сообщениями о чем-то таком же личном, как о
ее брачных планах, а она не подтверждает эти новости. "Вы сказали, "не
подтвержденные новости". Если новости правдивые, определенно, это будет
поддержано моим заявлением. Если нет, это бессмысленно".

Волнения насчет "я не классная", очевидно, не являются ее приоритетом.
Ясно, что сегодня приоритет над всем имеет ее работа. Она ожидает
премьеры Gupt Раджива Раи, Ishq Индры Кумара Pyar To Hona Hi Tha Аджая
Девгана...

"Когда я работаю, я люблю работать, но я смогу
прожить без этого. Работа - это одно и есть другая вещь: реальная
жизнь. Это та вещь, над которой я упорно работаю прямо сейчас". И она
выдает ее последний философский лакомый кусочек: "Я думаю, что честнее
думать, что Вы не знаете, что ждет впереди. Я счастлива и этого
достаточно прямо сейчас" - она заканчивает разговор рукопожатием и
легкой женственной улыбкой.



(ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Девушка мечты

Она маленькая и пухлая. Секс-символ для
интеллектуала... Не красотка в обычном смысле и все же очаровательная,
привлекательная: спросите ее поклонников. Она - обладающая многими
талантами, многоликая Каджол, которая находится на вершине волны фильма
Dilwale Dulhaniya Le Jayenge, который помимо беспрецедентных сборов в
прокате также позволил ей выиграть Filmfare как лучшей актрисе. Мы
настигли ее во время съемок пока не законченного фильма Ishq и почти
самая первая вещь, которую мы обсуждаем: пробудет ли она долгое время в
этой индустрии, учитывая недавние разговоры о ее предстоящей свадьбе.

Почему, спрашиваю я, индийские женщины отдают предпочтение личной, в
противовес профессиональной, жизни? "Наверное, потому что мужчины, как
принято, являются кормильцами и мы, женщины еще не избавились от этого
предрассудка. И даже сегодня, если Вы выросли в традиционном окружении,
я предположу, что Вы вынуждены думать так. Хотя, я должна добавить, что
сегодня многие женщины предпочитают делать свой выбор...".

От этого, мы переходим, естественно, к ее карьере: бабушка Каджол,
актриса Шобана Самартх была в рядах пионеров индийского кино, ее мама
Тануджа и тетя Нутан - легенды индийского киноэкрана и сегодня, сама
Каджол - лучшая претендентка на трон, хотя она говорит о своем
противопоставлении "игре номеров". Каково себя ощущать актрисой в
третьем поколении? "На самом деле, я никогда не думала обо мне как
только об актрисе в третьем поколении" - пожимает она плечами. "Что
касается заинтересованности в работе, мы идем работать как на любую
другую работу, с единственным отличием в том, что в нашей работе мы
получаем более чем средний уровень внимания, мы больше на виду, по
сравнению со всеми. За исключением этого, тот факт, что Вы являетесь
третьим поколением в Вашей семье, чтобы зарабатывать на жизнь как
актриса, не означает ничего".

Будучи в центре внимания,
Каджол поясняет, что даже принимая во внимания прессу, как часть и
приложение ее профессии, она не допустит никакого вторжения в ее личную
жизнь. "Моя личная жизнь - мое дело и я не обсуждаю это ни с кем" -
говорит она, нахмурясь. "Несомненно, журналисты пишут то, что они
хотят, но я мало что делаю для этого. Но, я не думаю, что нуждаюсь в
упоминаниях в колонках сплетен, чтобы остаться в центре внимания. Когда
Вы являетесь дебютантом, возможно, такое упоминание могло бы помочь Вам
быть замеченным, заполучить фильм-другой. Но, на самом деле, как только
Вы заслужили доверие, пишут ли о Вас, особенно о Вашей личной жизни,
так или иначе, не имеет значения. Что касается меня, я не возражаю
говорить о моей работе, но почему я должна всем рассказывать о моей
личной жизни?".

Другой вопрос, который волнует актрис: их
недолгий век. В индустрии, герои выживают, в то время как женщины
быстро переходят с главных ролей на второстепенные роли сестер, матерей
и тому подобных, как только на сцене появляются лица моложе и
симпатичнее. Каджол вздрагивает: "Да, верно, темы наших фильмов -
только истории любви, а кроме этого мы не готовы угодить образованным
зрителям. И поэтому, в таких фильмах, Вы нуждаетесь в молодых
симпатичных девочках. Из этого, очевидно, следует, что жизненный путь
среднестатистической актрисы, по крайней мере, как сольной героини,
является крайне недолгим".

Общепринятое мнение - то, что
хотя в индустрии есть соперничество, мужчины обычно держат это в
рамках, в то время как женщины переходят такие границы. Каджол, тем не
менее, не согласна: "Предположу, что это зависит от того, насколько Вы
безобидны как человек" - пожимает она плечами. "Я верю в саму себя, мне
не нужно конкурировать с кем-либо еще. Я счастлива от того, что я
делаю. Я не честолюбива в этом смысле. Моя цель состоит в том, чтобы
делать хорошую работу. Я работаю, потому что роль хорошая, а не потому,
что кто-то предложил мне огромные деньги. Я не хочу работать как
собака" - говорит она и, добавляет, смеясь: "Хотя, это то, что я делаю
прямо сейчас. Все мои фильмы откладывались по той или иной причине, так
что теперь я занята их завершением. Пока у меня есть пять проектов:
Hamesha, Ishq, Pyaar To Hona Hi Tha, Sapnay и Chhaal".

Из
них, с наибольшим нетерпением ожидают Sapnay, потому что в нем ее можно
увидеть с Прабху Дева и Арвиндом Свами, под режиссурой победителя
церемонии награждения, оператора, ставшего режиссером, Раджива Менона.
"Sapnay был большим опытом" - говорит она об этом фильме производства
AVM Films, премьера которого на тамили и хинди состоится 18 января 1997
года. "Это была очень организованная постановка, работа была
удовольствием. У меня есть одна песня с Прабху Дева, он - превосходный
хореограф. На танцы с ним ушло 20 или 30 репетеций, но, в конце концов,
все прошло весьма хорошо" - смеется она.

Каждый артист
имеет роль мечты, поэтому я спрашиваю ее, есть ли она у нее? И вам
стоило бы посмотреть на мои удивленно поднятые брови, когда она
сказала: "Роль парня!". Посмеявшись над моей реакцией, она объясняет:
"Я видела тот фильм Джули Эндрюс, где она играла парня. Она была так
похожа на мужчину, она делала это настолько хорошо, я была
заинтригована, я начала думать, что сыграть парня будет так интересно,
я смогла бы изобразить многих парней в фильме".

И, как она
оценивает себя как актрису? "Первая, может быть вторая, в пределах
десяти" - быстро отвечает она. "Есть так много для меня, чтобы учиться,
есть масса вещей, которых я все-таки не знаю. У меня есть мои
недостатки. Я очень легкий на подъем человек, я тормошу людей вокруг
меня. Чаще всего, я шучу или смеюсь на съемках. Я не могу быть
задумчивой и сидеть с серьезным выражением лица все время".

Одна интригующая вещь насчет Каджол: то, что многие люди говорят, что
она не красотка, но..., так что я спрашиваю ее, почему это приписывают
тому образу, который она сумела создать? "Красота находится в глазах
смотрящего" - говорит она, переходя на заезженное клише: "В конце
концов, именно Ваша индивидуальность имеет значение и это отличает
людей друг от друга. Моя идея красоты: сила, уязвимость и безобидность
одновременно и, я думаю, что я имею это".

Каджол обычно
можно увидеть на съемках, свернувшейся калачиком с книгой. Что она
любит читать? "В основном я читаю романтичную беллетристику, действие
которой происходит в разное время. Я люблю читать футуристические вещи,
что меня интересует больше всего - то, как люди думали в разное время".


Меняясь по два раза на день, как она находит время для
личной жизни, которую, как она говорит, она очень ценит?
Удовлетворенная улыбка освещает ее подвижное лицо: "Если Вы хотите
чего-то очень сильно, Вы всегда находите время для этого. У меня есть
все, что можно желать" - говорит она и излагает запоздавшую мысль:
"Постучите по дереву!".

И ее присутствие настолько завораживает, что бессознательно Вы тянетесь в поисках деревяшки. "Постучите по дереву!"


(Продолжение)

Я - не киноман

Каджол - женщина, которая знает, чего она
хочет. И, прямо сейчас она тоскует по дому. Она хочет домой. С ее
улыбкой на весь рот и ее глазами, она растопыривает пять пальцев,
показывая ее маме, Танудже, что осталось еще пять шоу - и она свободна!


Одетая в коричневую блузу и длинную коричневую юбку, с
волосами, собранными в высокий конский хвост, она кажется
непринужденной. Она сидит на полу в самом дальнем углу гримерной, с
книгой в одной руке, со съеденным наполовину яблоком в другой,
полностью игнорируя тот факт, что она смазала ее помаду.

Ощущая счастье от того, что нам удалось поймать ее в ее первом и,
возможно, последнем шоу-турне по США, мы присели на пол около нее и
таки поболтали с Каджол.

Какие у Вас впечатления от турне?

Ну, я могу сказать с полной уверенностью, что зрители везде красиво
реагировали на всех нас. Я имею в виду, что они действительно получили
удовольствие от всего, что мы делали, независимо от того, ошибались мы
или нет и они действительно дали понять это. Вы можете слышать это. Вы
не можете видеть их, Вы можете только воспринимать уровень шумов и
уровень децибелов был довольно высоким. Это был удивительный опыт,
прежде всего потому, что это мой первый поток шоу абсолютно "вживую": я
никогда не участвовала в них до этого.

Как сильно Вы нервничали на Вашем самом первом концерте?

Мой бог! Я всегда нервничала. Я нервничала на каждом концерте. Вообще я
не думаю, что я прогрессировала. Единственная вещь, которая стала
получаться у меня лучше - это скрывать свои ошибки. Это лучше
получается во время выступлений.

Какие впечатления увезете с собой?

Ну, это определенно опыт. Я имею в виду, что это был удивительный опыт
и это действительно так. Это настолько беспокойный ритм: мы летели в
разные города, участвовали в шоу ночью и на следующее утро, рано
вылетали. Только тогда удавалось поспать и затем, когда Вы
приземляетесь, Вы должны быть готовы снова участвовать в шоу. Это были
три дня шоу, затем три дня отдыха и затем финал в уикэнд. Так что это
весьма беспокойные дни (мы отметили, что она не кажется очень
утомленной, или, может быть только потому, что затвердевший на ее лице
грим, действительно творит чудеса!).

В чем отличие Ваших поклонников здесь и в Индии? Есть разница? Вы видите разные реакции?

О, да. В Индии... ум-м... ну, они видят нас так часто. Они видят нас
так часто, потому что мы путешествуем по всей Индии. Мы всегда
снимаемся там... Так что, я думаю, они привыкли к нам. Но здесь, похоже
на то, что они впервые видят нас и можно увидеть странный вид истерии
вокруг этого. Я думаю, что особенно это проявляется в том, что они
приходят с мыслью: "Хорошо, мы пришли" и они становятся безумными
здесь.

Вы удивлены таким отношением, особенно здесь?

Ум-м... я ждала этого. Но не до такой степени. Нет, не удивлена.

Это положительная перемена: от кино до концертов, взять перерыв и сделать что-то новое?

Ну, это была хорошая перемена в моем расписании.

Вы приедете для других концертов?

(встряхивает головой) Нет.

Почему нет?

Я не думаю, что выдержу стресс, честно. Я не думаю, что я смогла бы
делать такое беспокойное турне, потому что это был действительно
стресс. Мы были в дороге, начиная с 25 августа. Мы были в Лондоне,
Великобритании, Торонто и т.д.... И это был действительно стресс.

Если кто-нибудь предложил Вам переехать за границу, Вы сказали бы "да" или "нет"?

Нет (мотает головой и состраивает мину). Я не могу. Я имею в виду, что
я не думаю, что я могла бы когда-нибудь оставить Индию. В моем сердце
есть много индийского.

Из-за семьи?

Да, но
больше чем из-за моей семьи, я думаю, что это просто дом, в котором Вы
выросли. Видите ли, я уверена, что если я поговорю с людьми, живущими
здесь, с подростками, которые родились и выросли в Америке, они скажут
мне то же самое. Они сказали бы мне: "Мы не знаем, хотим ли мы жить в
Индии, потому что там такая непривычная атмосфера". Это полностью
разный ритм, это разные культуры, это разное отношение. Мышление людей
в Индии очень отличается от мышления людей за границей.

Вы считаете себя образцом для подражания для этих подростков и для детей, которые смотрят Ваши фильмы?

На самом деле, я никогда сознательно не делала ничего, чтобы обуздать
себя и говорю, что то, что я делаю, правильно или неправильно, в
зависимости от того, с кем общаюсь. В противном случае, я никогда не
сделала бы такой фильм, как Gupt. Я думаю, что вы должны брать лучшее
из образцов для подражания. Может быть, Мадонна - ваш образец для
подражания или, может быть, один из этих рок - певцов..., но вы,
вероятно, не будете употреблять наркотики, как они.

У Вас лично есть образец для подражания?

Нет, нет, у меня нет образца для подражания?



Вы вообще восхищаетесь какой-нибудь актрисой или актером в Голливуде?

Ум-м... ну... на самом деле, я не киноман. Я не из тех людей, которые
смотрят много фильмов, так что Вы говорите не с тем человеком. Я много
читаю, так что я больше читаю, чем смотрю фильмы.

Вы хотели бы смотреть индийские фильмы, основанные на популярных сегодня романах?

Это было бы хорошо, но, знаете, это было бы абсолютно другое, потому
что они написаны индийскими авторами об индийских темах. Это темы, на
основе которых мы вообще делаем фильмы. Не правда, что мы не делали
этого. Например, сегодня я работаю с продюсером, господином Рама Наиду
и он попал в Книгу рекордов Гинесса как кинопроизводитель, создавший
больше всего фильмов в мире. В Индии ему дали награды за создание
девяти фильмов, основанных на романах. Так что нельзя сказать, что это
не было сделано. Но Вы не можете делать фильм, основанный на западной
концепции, в Индии, потому что это в основном неграмотные зрители,
которым Вы угождаете... и они не поймут, о чем Вы говорите. Это как
сказка... для них, Америка до сих пор представляется улицами,
выложенными золотом.

Какие роли Вы хотите играть в будущем? На что Вы рассчитываете? Какая у Вас цель?

У меня никогда не было цели. Я имею в виду, что я -
"девушка-умерьте-амбиции", но у меня никогда не было цели. Я никогда не
говорила, что есть один пункт, к которому я стремлюсь или что-нибудь
вроде этого.



(Продолжение)

Действительно ли Вы спонтанно выбираете фильмы? Вы просто знаете, что
когда Вам понравится сценарий, Вы скажете: "Хорошо, я сделаю этот
фильм?"

О да, абсолютно. Так и должно быть. Я не думаю, что
это можно делать по-другому. Через минуту Вы начинаете думать об этом и
начинаете сомневаться в этом... я не думаю, что это правильно. Я имею в
виду, что если у Вас появляются сомнения, все ухудшается, когда Вы
начинаете воплощать это в жизнь, потому что есть так много факторов,
задействованных во всем фильме. Если Вы не ощущаете полной уверенности
насчет этого, Вы никогда не пройдете через это с положительным
настроем. Я имею в виду следующее: например, Вы начинаете что-то...,
скажем, кто-то дает Вам проект и говорит: "Я хочу, чтобы Вы взяли это
интервью". Если Вы ощущаете недостаток искренности и имеете опасения
насчет этого, и Вы не провели свое исследование, и Вы идете делать
это... все время, что Вы будете там, Вы не будете уверены, правильно ли
поступаете или нет. И, в конце интервью, Вы не уверены, полностью ли Вы
провели исследование, могли бы Вы сделать это лучше и это всегда
оставляет Вас с этим чувством неудовлетворенности и мыслью, что:
"Возможно, я мог сделать это лучше, если только я уделил бы больше
времени, больше провел бы исследование. Или, может быть, я не был
достаточно заинтересован в этом".

Вы считаете, что какой-либо из Ваших проектов пошли по этому пути?

Ум-м... Их довольно много, но я воспринимаю их как полезный опыт.

Ваши ближайшие проекты?

Есть выпускаемый в октябре Kuch Kuch Hota Hai. Есть другой фильм,
который я делаю для господина Райма Наиду с Анилом Капуром (Hum Aapke
Dil Mein Rehte Hain) и он выйдет в декабре или январе (1999 года). Есть
другой фильм, Chhal, который... я не знаю, что с ним будет... как
предполагается, я заканчиваю работу над ним... И он тоже должен выйти
когда-нибудь (juliakatran: был фильм с таким названием, но там играл
Кэй Кэй Менон и какая-то дебютантка).

Что заставляет Вас продолжать активно играть?

Я думаю, что это только вызов.

Есть ли другие вызовы в Вашем списке... Что-нибудь еще, в чем Вы могли бы найти себя?

Ум-м... на самом деле, в конечном итоге, я хотела бы начать писать что-нибудь.

Биографию Каджол?

(смеется и неистово встряхивает головой). Нет, нет... это единственная
вещь, которую я определенно, не писала бы. Я нахожу это крайне
самовлюбленным. Люди пишут о себе. Они не интересуются кем-нибудь, они
интересуются только собой, они хотят говорить только о себе снова и
снова. Вы можете представить себе: сидеть здесь и продираться через всю
Вашу жизнь, все Ваши ошибки? Вовсе не тот опыт, через который Вы хотите
пройти.

Назовите нескольких Ваших любимых писателей.

Фактически у меня нет фаворитов, любимых писателей. Так или иначе, я не
думаю, что писатели последовательны. Я просто думаю, что у них есть
книги, которые являются... большими произведениями.


(Продолжение)

Вы читаете классику?

В первую очередь я всегда читаю
беллетристику. Я читаю романтичную беллетристику. Я читаю романтическую
историческую беллетристику. Я читаю фантастическую беллетристику.

Так это действительно будет Ваше последнее турне?

Да, я так думаю. Это действительно сцена не для меня...

Наш разговор с Каджол прерван, потому что кто-то пришел, чтобы сказать,
что ее ждут, чтобы начать представление. Мы пожелали ей удачи и вышли
из ее гримерки, оставив ее, чтобы немного подправить грим и прическу. И
мы были весьма увлечены. Мы вошли, ожидая увидеть испорченную и
искушенную болливудскую "звезду", но вышли с мыслью о том, что она -
веселая, милая и искренняя девушка, у которой нет масок и уверток. С
Каджол, очевидно, что вы видите то, что вы видите..



Брак дал мне цель

Трудно поймать ее для интервью, но когда нам это удается, она похожа на
блюдо аппетитных чипсов и очень сердечную собеседницу. И она - никто
другой, как Каджол!

Ваши поклонники жаловались, что Вас мало видно?

(смеется) Ну, у меня были только Kuch Khatti... и Raju Chacha! Но, если
честно, я достигла той стадии, когда я не хочу брать на себя слишком
много рабочих обязательств. Я замужем и у меня также есть домашние
обязанности. Я хотела бы дать как можно больше времени моему мужу и его
семье. Я не хочу казаться напыщенной, но все изменилось и это большое
чувство!

Вы когда-нибудь думали, что станете такой большой "звездой"?

Я не знаю. Я всегда давала каждому фильму мое самое лучшее. Я
вкладывала сердце и душу в то, что я делаю и, предположу, что это
отражалось на экране. Даже в некоторых моих недавних фильмах, навроде
DDLJ и KKHH, я не играла необычных героинь. Например, Симран в DDLJ,
была таким настоящим и естественным характером. Мне повезло получить
хорошие роли.

Ходили слухи, что на самом деле Аджай (Девган) режиссировал Raju Chacha?

Это вообще не правда. Это фильм нашего домашнего производства и,
понятно, что он проявил активный интерес к нему, но съемки режиссировал
Анил (брат Аджая).

Что насчет слухов о связи Аджая с такими актрисами, как Махима Чоудхари?

Я хорошо знаю Аджая и он не из таких. Позвольте людям говорить, что им
хочется. Аджай никогда не сделал бы что-то, что причинит вред его семье
или их чувствам.

Что Вы думаете о толпе начинающих, наподобие Карина Капур и Ринке Кханна?

Все они так талантливы и, как ни странно, достаточно уверены в себе. Я
общалась с ними, так что я знаю. Это добрый знак. Время от времени мы
нуждаемся в появлении новых талантов, чтобы избежать однообразия.

Все ждут, когда увидят Вас в Kabhi Khushi Kabhie Gham Яша Джохара.

Я тоже жду этого. Было очень весело с друзьями: Шах Рукхом, Караном и т.д.

Была ли какая-нибудь конкуренция между Ритиком и Шахрукхом на съемках K3G?

Я не заметила ничего такого! На самом деле, оба они абсолютно дружелюбны друг с другом.

Брак изменил Вас?

Конечно. Быть замужем - превосходное чувство. Это лучшая вещь, которая могла произойти со мной. Он дал мне цель.

Независимо от того, сколько фильмов Вы делаете, Вас всегда будут помнить, как великолепную Каджол?

Благодарю (смеется). Я надеюсь, я никогда не разочарую тем, что я делаю.


Каджол приняла приглашение на съемки фильма Сохаила Кхана, и отклонила
предложение Мани Ратнама (он снял "Всем сердцем" и "Бомбей"). В то
время, как Джухи и Шри скрывали их объекты любви, Каджол щеголяла им.
Она всегда устанавливала свои собственные правила и, к счастью, жила,
нарушая их. Raju Chacha - ее первый фильм после того, как она стала
госпожой Девган. Глаза всех по-прежнему смотрят на Каджол.

- Расскажите о вашей роли в Raju Chacha?
- Я играю сироту по имени Анна, она любит жизнь и верит в бога. Она -
удивительная оптимистка и считает, что все проблемы разрешимы. Он очень
верит в Бога, он - ее постоянный и самый близкий спутник. Характер Анны
- это характер земного человека, который вызывает любовь к себе
каждого, кого она встречает.

- Raju Chacha отличается от других фильмов?
- Он очень близок моему сердцу. Он похож на воплощение мечты, мы все
ждали воплощения его на пленке, все мы приложили много времени и усилий
для создания этого фильма. Для меня это больше, чем фильм. У меня нет
слов, чтобы описать, что этот фильм значит для меня.


(Продолжение)