Видья Балан

Дата рождения 1 января 1982 года.
Родом
из Palghat, штат Тамилнад и Керала.
Обучение-Школа St.
Antony's,бакалавр социологии колледжа St. Xavier's, Мумбайский
Университет.
Знание языков: говорит на английском, хинди,
малайялам и тамильском. После съемок "Parineeta" может говорить и на
бенгальском вполне успешно. Так же читает на урду.
Карьера-первый
фильм "Chakram" так и не вышел на большие экраны и еще несколько лет
Видья ждала своего звездного часа в Болливуде.А тем временем актриса
снималась как модель в рекламе,участвовала в сериалах "Hanste Khelte"
Ашока Пандита и "Hum Paanch" Экты Капур,снялась в бенгальском фильме
"Bhalo Theko" с Джой Сенгуптой.
В Болливуде дебют у Видьи Балан
начался с фильма "Parineeta" Видху Винода Чопры.
Фавориты:
Амитабх Баччан и Мадхури Дикшит
Любимая одежда: сари
Любимые
романтические фильмы: «DDLJ» «Dil Se» «One Fine Day»
Хобби:
читать стихи, слушать классическую музыку, смотреть фильмы.

ФИЛЬМОГРАФИЯ

1. Rahgeer (2006) (pre-production) .... Actress

2. Halla Bol (2007) (filming)
3. Bhool Bhulaiya
(2007) (filming)
4. Hey Baby (2007) (filming)
5.
Eklavya (2007) .... Rajeshwari 'Rajjo' Singh
... aka Eklavya:
The Royal Guard (USA)
6. Salaam-E-Ishq (2007) .... Tehzeeb
7. Guru (2007) .... Meenakshi 'Meenu' Gupta-Saxena
... aka
Gurukant (India: Telugu title)
... aka Mani Ratnam's Guru (India:
English title: complete title)
8. Lage Raho Munnabhai (2006)
.... Jhanvi
9. Parineeta (2005) .... Lolita (Gurcharan's
daughter)
10. "Hum Paanch" (2000) TV Series .... Radhika
Mathur (2000-2004)
... aka We Five (International: English title:
literal title)
11. "Bhalo Teko" (bengali film) (2003)

НОМИНАЦИИ И НАГРАДЫ

Anand Lok Puraskar Awards Year Unknown Award Category Best Actress Moovie Bhalo Teko Result Won Aspara Awards Year: 2006 Award Category: Best Newcomer Moovie: Parineeta Result: Nominated Dadasheb Phalke Academy Awards Year: 2006 Award Category: Promising Talent of the Year Movie: Parineeta Result: Won Filmfare Awards Year :2006 Award Category Best Debut Moovie Parineeta Result Won Year 2006 Award Category Best Actress Moovie Parineeta Result Nominated Year 2006 Award Category Face of the Year Moovie Parineeta Result Won International Indian Film Academy (IIFA) Awards Year 2006 Award Category Best Actress Movie Parineeta Result Nominated Year 2006 Award Category Best Female Debut Moovie Parineeta Result Won Year 2007 Award Category Best Actress Movie Lage Raho MunnaBhai Result Nominated Star Screen Awards Year 2006 Award Category Most Promising Newcome - Female Movie Parineeta Result Won Stars Sabsey Favourite Koun Awards Year 2006 Award Category Favorite Nayi Heroine (Favorite Debutante) Moovie Parineeta Result Won Stardust Awards Year 2006 Award Category Superstar of Tomorrow – Female Moovie Parineeta Result Won The Tuscan Verve Zoom Glam Awards Year 2006 Award Category Best Female Debutante Moovie Parineeta Result Won Zee Cine Awards Year 2006 Award Category Best Female Debut Moovie Parineeta Result Won Zoom Glam Awards Year 2005 Award Category Most Talked About Debutant - Female Moovie Parineeta Result Won

Устаревшая инфа о Видье, но это так, для тех, кто ещё
ничего этого не знал, а вдруг?
Режиссёр
Приядаршан снимает фильм "Bhool Bholaiya", ремейк на хинди
фильма на малаялам "Manichitrathazhan" (1993, реж. Фазил). На
главную роль танцовщицы вместо вечно занятой Айшварьи Рай он пригласил Видью
Балан. Её партнёром будет Акшай Кханна. После "Parineeta"
Видья стала одной из востребованных актрис. Сейчас у неё на руках
контракты на съёмки в 6 картинах , в том числе "Salaam - E - Ishq",
"Chandramukhi" (реж. Приядаршан),"Halla Bol" (реж. Радж
Кумар Сантоши) а также "Heyy Babyy" (реж. дебют Саджид Кхан), где
её партнёры Акшай Кумар, Фардин Кхан и Ритеш Дешмукх. Съёмки этой
многобюджетной картины (бюджет не менее 400 млн. рупий) будут проходить в
Австралии, Франции, Южной Африке, Новой Зеландии и Канаде, а также в
двух индийских городах Мумбаи и Удайпуре. Видья исполняет также главную
роль в фильме "Eklavya -- The Royal Guard" и небольшую роль в
фильме "Guru", где она играет хромоножку, прикованную к
инвалидному креслу. В "Salaam - E - Ishq" актриса также
выступает в роли женщины с физическими недостатками. Что касается её
личной жизни, то актриса заявляет на полном серьёзе, что когда она
встретит своего принца, то ради него сделает всё и откажется от
актёрской карьеры. Видья хочет играть самые разноплановые роли, какими
бы они не были положительными или отрицательными. Однако она отказалась
сниматься в новом фильме Яша Чопра, не захотела позировать в
мини-юбке.(По материалам СМИ Индии). Видья Балан боится прибавить в
весе. Сменила причёску, чтобы выглядеть более привлекательной.
Ю.Ф.
Корчагов.
Информцентр «Sitara»
(22.10.07)

Видия Балан.

"Я стала более уверенной и напористой.
Я научилась говорить нет режиссерам.
Теперь я смеюсь,когда каждый
раз мне приписывают новые романы с актерами с которыми я снимаюсь в
фильмах.
Я уживаюсь практически со всеми болливудскими
знаменитостями.
Если честно-я люблю сплетничать.
И у меня
огромная вера в себя и в Бога!"

14/01/2008
тут

31/10/07

Интервью с Vidya Balan ...


Что за слухи о вас и Shahid Kapoor, что вы встречаетесь ?

Я узнала об этом, когда было написано и не было никакой йоты
правды в этих сообщениях. На меня не воздействует все это.

Вы
встречаетесь с Shahid ?
Нет.

Но Shahid сказал,
что ему хорошо с вами.
Да, когда мы вместе, нам очень хорошо
друг с другом. Но это не означает, что мы встречаемся.

Говорят,
что Shahid и вы поехали к нему домой, после предварительного просмотра
Jab We Met ?
Это неправда. Я уехала прежде, чем Shahid.
(Смеется) Я хотела бы знать, где Shahid живет.

Yari Road,
Versova...
О мой Бог! Не понимайте мое последнее предложение
буквально. В таком случае, каждый знает, что я остаюсь в Chembur. Каждый
знает, где Preity Zinta, Priyanka Chopra и Shah Rukh Khan живут.


Является ли правдой, что Shahid пригласил вас на
предварительный просмотр ?
Да. Как актер - коллега.

Что вам нравится в Shahid ?
Он - большой актер.

Вы находите его красивым ?
(Смеется) Господи! Что за
вопрос! Честно, я не обращаю внимания на такие. Я слишком увлечена своей
работой. У меня нет времени на личную жизнь.

Shahid
поделился секретом с вами и сказал о его разрыве с Kareena ?

Нет. Он не обсуждает свою личную жизнь со мной.

Вы
получаете письма ненависти от фанатов, которые хотят видеть Shahid и
Kareena вместе ?
Нет. Никто не спрашивал меня о разрыве Shahid
и Kareena. Даже телевизионные каналы.

Kareena
встречалась с вами, когда появились слухи о ваших отношениях с Shahid ?

Нет.

Вы видились с Kareena ?
Я встретила
ее только однажды на предварительном показе. Это было давно.

Есть вероятность, что ваши отношения с Shahid станут более значимыми
в будущем ?
Я не думаю об том, что случится в моей личной
жизни в дальнейшем.

* по материалам www.mumbaimirror.com
(автор перевода Rulka)

08/02/08

Если источникам можно верить
Vidya Balan отказалась быть частью предстоящего фильма K Sera Sera,
который снимает дебютант Tushar Hiranandani, который был автором RGV
Naksha. Vidya была предложена роль в паре с актером Vivek oberoi.

В фильме под названием "Pyar Ka Signal" будут учавствовать трое
актеров в главных ролях. Источник сообщает, что Tushar хотел - Vidya
Balan, Vivek Oberoi и Govinda на главные роли.

Tushar уже
пригласил Vivek, который уже работал в Naksha. Он подтвердил кандитатуру
Govinda и предложил этот фильм Vidya Balan. Но Vidya, кажется, стала
самой привередливой. Актрисе понравился сценарий, но она вежливо
отклонила предложение, когда узнала, что она должна будет играть в паре с
Vivek.

Фильмы с Vivek Oberoi в последнее время терпят крах.
После успешного дебюта, почти все его фильмы провалились. Он однако
розово от прахов с Apoorva Lakhia Shootout В Lokhandwala. Исключение -
Shootout At Lokhandwala. Но Vidya, как мы догадываемся, это не
впечатлило.

* по материалам movies.indiatimes.com (автор
перевода - Rulka)

11/04/08

Vidya Balan, которая, казалось, не имеет
желания, соглашаться на новые фильмы - сдалась. Она скоро начнет
сниматься в фильме, который снимает помощник Vishal Bharadwaj, Abhishek.
Согласно источнику, Vidya была так впечатлена своей героиней в фильме,
что она немедленно дала согласие на предложение. Также, она была
впечатлена актерским составом фильма - Naseeruddin Shah и Arshad Warsi.
Vidya снилась в фильмах, подобно Bhool Bhulaiya и Heyy Baby в 2006 и
после этого, она отвергла все предложения, которые ей делали, включая
Dilli 6 и Jhoom Barabar Jhoom.

* по материалам
www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka)

22/04/08

Vidya Balan была приглашена стать лицом Airtel.


Эта красотка Bollywood на расхват, не только на экране в
кино, но и вне экрана также. Новости о ее новой роли, как лицо Airtel
появились спустя несколько дней после того, как ее представили лицом для
Toshiba. Она уже снялась в рекламе с южным актером Madhavan.

Говоря о Vidya Balan, R. Chandrasekhar - Глава Bharti Airtel, сказал,
“Спонтанность и волнение - ключевые моменты Airtel. Vidya - очень
талантливая актриса, которая приносит много свежести и естественности в
любую роль. Мы уверены, что эти черты Vidya положительно отразятся на
марке.”

* по материалам www.indiafm.com (автор перевода -
Rulka)

06/05/08

Vidya Balan, которая известна, как непьющий
человек среди своих друзей, удивила каждого на недавней церемонии
награждения танцем на стуле, после несколько бокалов алкоголя.

Очевидец с вечеринке сообщает, “Каждый был весьма развлечен
восторженным танцем Vidya на стуле. Было очевидно, что она пьяна. Люди
из киноиндустрии, которые наблюдали ее танцующей сказали, что она вообще
не употребляет алкоголь. Так что, очевидно она не рассчитала свои силы,
выпила алкогольный напиток и потеряла контроль.”

* по
материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka)

10/07/08




Успех сопутствует большинству героинь, сыгранных Видией,
которую любят не только зрители, но и весь Болливуд.
Посмотрим,
что дива говорит о своем новом фильме Kismat Konnection,
отношениях с Шахидом и о многом другом.

Как бы вы охарактеризовали Kismat Konnection ?

Kismat Konnection - фильм о двух людях, которые понятия не имеют,
что должны стать друзьями. Всякий раз, когда они встречаются, они
борются друг с другом по разным причинам. Но судьба предусмотрела для
них еще кое-что. И однажды они забывают о своей борьбе. На самом деле,
это очень простая история, но она очень свежая.

Кто ваша героиня в фильме ? Мою героиню
зовут Прия, которая уверена в своей жизни. Фон картины - Торонто. Радж
(Шахид Капур) теряет интерес к жизни, но после встречи с Прией к нему
возвращается позитив. Лучшее, чем обладает моя героиня, - это ее любовь к
жизни.

Насколько Видия Балан верит
в судьбу ? Видия верит в судьбу. Я полагаю, что какой бы ни
была дорога, как бы трудно ни было, судьба всегда подскажет решение. Вы,
возможно, пришли, только чтобы взять у меня интервью, но поверьте мне,
хоть мы никогда и не встречались, мы должны были встретиться.

Фильм кажется таким юным и свежим. В нем можно
найти что-то общее с Jab We Met ? Я думаю, мы не можем
сравнивать Jab We Met и Kismat Konnection, хотя фильмы были сделаны в
одно время. Работа над Kismat Konnection завершалась, когда вышел Jab We
Met. Возможно, Kismat Konnection принесет вам такое же наслаждение, что
и Jab We Met.

Разве вы не думаете,
что ваш характер похож на Карину в Jab We Met. Ведь вы обе приносите в
жизнь Шахида позитив.
Возможно, вы увидели что-то общее
в наших героинях, но я играла по-другому. Прия очень отличается от Гит,
и их нельзя сравнивать.

Фильм
обладает отличительными признаками Азиза Мирзы ?
Да,
конечно. Дядя Азиз - такой режиссер, который предпочитает показывать
общие чувства в каждом своем фильме. История может происходить в
Торонто, но она обращена и понятна всем. Он уникален в создании героев и
ситуаций, простых, насколько это возможно. Он предпочитает чувства в
действии.

Каково было работать с
ним ? Каждый директор имеет свою манеру, но дядя Азиз весьма
уникален в своей манере. Он кажется всегда счастливым. Нет никаких
криков и хаоса на съемочной площадке только из-за его характера. И его
характер чувствуется в его фильмах. Мы провели два месяца в Торонто,
даже не чувствуя необходимости в отпуске.

Было слышно, что вы столкнулись с трудностями, делая
танцевальный номер с Шахидом.
Не только мне, но и любой
другой актрисе пришлось бы не просто, танцуя с Ритиком или Шахидом.
Мадхури Дикшит - особенное имя (смеется). У меня не было времени
репетировать перед этим танцем. Я сказала об этом хореографу Ахмеду, и
он попросил меня не беспокоиться. И он действительно справился со всем в
отношении меня. Шахид может что-то сделать в танце за половину минуты,
но и меня нельзя упрекнуть.

Джухи
Чавла тоже играла в фильме. Как вам - работать с нею ? К
сожалению, у меня не было с ней сцен. Но мой отец очень счастлив от
того, что я играла в том же фильме, где была и Джухи. Он - большой
поклонник Джухи Чавла.

Ваши с
Шахидом имена попадают в СМИ каждые два дня. Что вы можете сказать о
своих отношениях ?
Если честно, между нами нет
отношений, о которых вы говорите. Он - хороший друг и замечательный
партнер. Это все. Остальное - слухи.

Начиная
с "Замужней женщины" ваше имя связывают с каждым из ваших партнеров. Вы
не считаете это химией ? Я считаю это большим комплиментом.
Приятно думать, что я такая приличная актриса, что вызываю химию с
каждым своим партнером. Я хотела бы оправдать доверие всех моих
режиссеров.

Пожалуйста, расскажите
нам о своих следующих фильмах.
Я занята в фильме
Санджая Лилы Бхансали Chenav Gandhi. Бибху Пури помогает Санджаю Лиле
Бхансали в этом фильме. Амитабх Баччан и Харман Баведжа - мои партнеры в
этом фильме. Кроме этого я делаю Ishqiya Вишала Бхарадваджа, продюсером
которого будет Абхишек Чаубей. Насируддин Шах и Аршад Варси играют
вместе со мной.

Что на самом деле с
вашими фильмами Suryamukhi, Bihad и Mukti ? Я отказалась
играть в Suryamukhi, то же самое - с Mukti. Я не работаю над этим
фильмом, поскольку съемки должны были начаться в начале января, но из-за
проблем со здоровьем у продюсера Гаутама Холдара они были отсрочены.
Позже они предложили мне другой фильм, но я не смогла принять его. Bihad
Милана Лутхарья пришлось отложить из-за графика Санджая Датта, потому
что он занят в других фильмах. Но я надеюсь, что фильм будет закончен в
следующем году.

* по материалам bollywoodtime.ru
(автор перевода - Rulka)

Видья Балан в новом проекте
Режиссер Никхил Адвани, чьи
фильмы «Наступит завтра или нет», «Здравствуй, любовь», «Из Чандни Чоук в
Китай» были благосклонно приняты зрителями, объявил о запуске нового
проекта под названием «Chand Bhai». Название фильма можно перевести
двояко: и как «Братец Чанд» и как «Лунатик». Сюжет фильма вращается
вокруг неординарного мальчика и раскрывает важную социальную проблему
адаптации детей. На фоне успеха фильмов о подростках «Звездочки на
земле» и «Миллионер из трущоб», у «Лунатика» тоже есть шансы. Кастинг на
главную детскую роль скоро начнется, но зато уже известны имена
взрослых кинозвезд, приглашенных в проект. Это Видья Балан и Акшай
Кханна.

india-tv.ru

13/05/08

Vidya Balan пришлось подольше посидеть в
своем автомобиле, чтобы избежать столкновения лицом к лицу с Kareena
Kapoor. Инцидент случился недавно в Лондоне, когда обе актрисы должны
были репетировать свое выспупление на церемонии награждения Zee Cine
Awards.

После того, как Kareena разошлась с Shahid Kapur,
ходили слухи, что Vidya встречается с Shahid.

Говорит
источник, “Это очевидно, что нет никакой любви между Vidya и Kareena.
Как только Vidya приехала на репетицию, она спросила, какие звезды будут
репетировать в это время.

Когда она услышала имена Kareena и
Saif, Vidya предпочла подождать снаружи. Несмотря на холодную погоду,
Vidya предпочла быть на улице, чем под ледяным взглядом Бебо. ”

Это был жест актрисы Parineeta избежать конфронтации ? Добавляет
источник, “Было ясно, что Vidya не хотела быть на пути у Kareena.”

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода – Rulka)

18/05/08

Смех Vidya Balan никогда не
отражал большего счастья, чем сейчас. “Я должена сказать, что я довольна
тем состоянием, в котором я сейчас нахожусь", сообщает она. С
таинственной улыбкой, Vidya допускает, что она больше не одинока и
наслаждается этим. Vidya говорит, “Как -то вечером я пошлп посмотреть
игру Naseeruddin Shah и Ratna Pathak в Dear Liar в театре Prithvi .” На
вопрос, кто ее сопровожда, она смеется, “Ах, это был друг, чье имя
начинается с ‘S’. Я не скажу нечего больше!”

Vidya говорит о
Shahid Kapur ? Она удивляет нас, говоря об этом публичо ! Она говорит,
“Я не отрицаю, что Shahid очень близкий друг для меня. Впервые, я
работала с актером, который является моим ровесником с таким опытом и
темпераментом. Мы работали вместе в течение двух месяцев в Торонто,
снимаясь в фильме Aziz Mirza "Kismat Connection", мы действительно
подружились. Я нахожу его самым спокойный и интеллектуальным. Я думаю,
что мы очень похоже во многих отношениях. Я действительно наслаждалась
работой с ним. И я хотела бы сделать больше фильмов с ним.”


Она добавляет, “Я восхищаюсь рядом мужчин, с
которыми я работала. От Pradeep Sarkar до Sanjay Dutt, Akshay Kumar,
John Abraham и теперь Shahid. Кажется, я шла от более старшего поколения
до моих ровесников", сообщает она.

Она говорит, что фильм
Kismat Connection стал особенным. "Я смотрела фильмы Aziz Mirza, подобно
Raju Ban Gaya Gentleman, Yes Boss и Phir Bhi Dil Hai Hindustani, с
участием Shah Rukh и Juhi Chawla. Яркость их романтики была отражена и в
Kismat Connection. Момент большей гордости для меня был тогда, когда
Aziz позвал меня и сказал, ‘Bachcha, tumne achha kaam kiya hai!”

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka)

21/05/08

Airtel и 2-летний сын Madhavan - Vedant
соединили Vidya и Madhavan эмоционально. В течение съемок рекламы
Airtel, Vedant очень хорошо ладил с Vidya. Реклама Airtel доказывает,
что дуэт создает невероятную экранню химию. Их дуэт выглядит настолько
динамично, что теперь многие кинопроизводителей стремятся пригласить их в
свои проекты.

Airtel решил сделать новую рекламу с парой.
Относительно их будущих роликов, южная суперзвезда Madhavan сообщает,
"Первоначально, я был лицом Airtel на южном рынке. Но теперь они
пригласили меня для целой страны. И мы сняли ряд рекламных роликов с
Vidya и мной. В течение прошлой одной недели я ездил и в Mumbai и в
Chennai. Днем я нахожусь в Chennai, снимаюсь для тамильского фильма.
Вечером лечу в Mumbai, чтобы дублировать рекламные ролики."


Говоря об их химии, Madhavan сообщает, что они на экране столь короткое
время, что он находит это странным, что люди заметили какую-то химию за
несколько секунд.

* по материалам filmicafe.com (автор
перевода - Rulka)

29/05/08

Видья Балан, которая
получила много отрицательных комментариев за свой стиль, готова внести
новую моду. Татуировка - вдохновение западной культуры и много звезд
Болливуда наносили рисунки на свое тело. Саиф Али Кхан, Аамир Кхан и
Шахрукх Кхан делали себе татуировки. Теперь к ним присоединяется актриса
Видья Балан.

Видья призналась, что она хочет сделать
татуировку на своем теле, но что именно - имя или рисунок, она пока не
решила. Тем самым Видья хочет предстать в новом стиле.

*
по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka)

13/06/08

Когда мы недавно звонили Видьи
Балан, она была в студии дублирования, на озвучке не своего фильма
"Kismet Konnection", а для промо фильма.

Так что мы сказали
ей, что позвоним ей попозже. Но когда мы позвонили ей спустя 8 часов,
актриа все еще была в студии ! Окаазалось, что Видья дублирует промо на
девяти языках: хинди, маратхи, гюджарате, панджабе, бенгале, тамиле,
малайяме, каннаде и на телугу.

Мы слышим, что она сделала
попытку дублировать и на орияа, но не справилась. Девушка провела десять
часов в студии и была на высоте. "Она предпочитает самостоятельно
дублировать и фактически ненавидит, когда кто - то еще должен озвучивать
за нее, " сообщили нам, " Она удивительна в приобретении навыков в
общении на разных наречиях и акцентов и сумела продублировать на целых
девяти индийских языках, а это - кое-что! "

* по материалам
filmicafe.com (автор перевода - Rulka)

14/06/08

Актриса Видья Балан, возможно будет играть одну из
ведущих ролей в следующем фильме режиссера Чини Кам "Pa". До этого не
было никаких новостей. Но недавно мы услышали, что Видьи понравился
сценарий и она дала согласие.

"Она еще должна подписать
контракт, " говорит друг актрисы. Как только все формальности будут
решины, сразу сообщат. "Pa" - история трех главных героев в исполнении
Амитабха Баччана, Абхишека Баччана и Видьи Балан.

История
фильма вращается вокруг отношений отца - сына. После Sarkar, Sarkar Raj и
KANK будет интересно посмотреть на пару Амитабх - Абхишек на экране еще
раз!


* по материалам movies.indiatimes.com (автор
перевода - Rulka)

16/06/08

Много говорили и писали о Шахиде
Капуре и Видьи Балан, но правда их отношений - все еще тайна. Дуэт
всегда молчал о своей связи и никогда не давал возможности СМИ написать
истории о них. Но мы выявили другие захватывающие дух новости о
человеке, который питает сильные чувства к Видья. Этот человек - Саджид
Кхан. Сообщается, что он питает некоторое мягкое чувство к Видьи и не
устает хвалить ее.

Саджид с таким трепетом относится к
актрисе со съемок своего фильма Heyy Babyy. В течение съемок, он
говорил, " Видья - наша героиня. Она - друг и одна из нас. " Он увлечен
ее образом "соседской девочки", а ее красота заставила его почувствовать
слабость в коленях. Хотя он не сообщал об этом публично, но его выбор
Видьи для следующего своего проекта - говорит о многом.

Если
Шахид влюблен в нее, тогда наступило время действовать, пока не стало
слишком поздно.

* по материалам www.bollywoodmantra.com
(автор перевода - Rulka)

18/06/08

Как только Видья Балан появилась в
кинопромышленности, ее имя связывают то с режиссерами, то с актерами по
фильмам. Назовите это ее успехом или провалом, но она всегда была в
новостях.

Перед премьерой ее первого фильма Parineeta,
писали, что у нее близкие отношения с режиссером Прадипом Саркаром,
после премьеры ее имя связывали с актером по фильму Саиф Али Кханом.
После выхода фильма "Lage Raho Munna Bhai", ее дуэт был высоко оценен
аудиторией, но в то же самое время, сообщали, что она в отношениях с
Датт. Ее близкая дружба с Джоном Абрахамом заставила Бипашу
почувствовать опасность, во время съемок Salaam-e-ishq. Самое ужасное,
что ее обвинили в разрыве отношений между Шахидом и Кариной.

Сама актриса говорит, "К счастью или к сожалению я была связана с
большинством из моих парнеров по фильмам. Но никто не обсуждает это,
потому что все мы знаем, в чем правда, я не думаю, что мы должны
обсуждать то, что о нас пишут. Вы знаете, как я раньше на это
реагировала - раздражалась и кричала, но теперь я нахожу это весьма
интересным. Я сыта по горло. "

Может быть эти слухи помогают
раскрутить фильм ? Она быстро отвечает, "Я не думаю, что любой вид
слуха может помочь фильму. "

* по материалам filmicafe.com
(автор перевода - Rulka)

18/06/08

· Вас постоянно
критикуют за стиль в одежде ...
Я стала глухой лягушкой. Вы знаете
историю лягушки, которая достигла вершины просто, потому что не
раегировала на народную критику, поскольку она была глухой. Она достигла
вершины, в то время как другие лягушки упали, поскольку их отвлекали
комментарии. Я удивлена, что телевидение и сми, говорят обо мне. Сначало
это беспокоило меня, но как долго я могу волноваться ? Я действительно
перестала на это обращать внимание.

· Действительно ?

Да. Если моя одежда стала национальной проблемой то, что я могу сделать.


· Возможно вы измените ваш стиль ?
Нет. Мне комфортно
в собственной коже. Я не должна делать каждого счастливым. Попытайтесь
понять меня. Тот вид критики, которую я получаю, определенно не
конструктивен.

· Вы снимались для музыкального видео Kismat
Connection, вас должно быть терзали СМИ с вопросами о вашем стиле танца,
по сравнению с Шахидом Капуром …
Посмотрите, я - не Ритик Рошан
или Шахид. Кроме того, я не делала танец, подобно этому прежде. Так что у
меня ушло больше времени на этот танец, чем обычно. В чем проблема ?

· Простите меня за высказывание, намекают, что вы и Шахид
встречаетесь ?
Почему это намек ? Люди открыто говорят об этом.

· Каков статус ваших отношений с Шахидом ? Вы встречаетесь с ним ?

Текущий статус ? Я сыта по горло этим. Я не встречаюсь с Шахидом.


· Расскажите нам что-нибудь о Шахиде.
Шахид - друг, и
я не буду отрицать этого. Но, нет ничего большего между нами.

· Он рассказывает вам о своей 'дружбе' с Санией Мирза ?
Нет. Мы
не говорим о наших личных жизнях. Поверьте мне, мы - почти не общались
после того, как вернулись со съемок из Торонто. Люди пишут то, что они
хотят. (Вздыхает), что я могу поделать ?

· Хорошо, как вы
думаете, что ваша дружба с Шахидом поможет Kismat Connection ?

Если вы настаиваете, то возможно 0.005 процентов. Ни больше. Pehle din
hi pata chal jayega picture kaisi hai. Guru не стал успешным только
из-за того, что Абхишек Баччан и Айшвария Рай собирались жениться; но
это был хороший фильм.

· Вы нечего не говорите о своих
килограммах.
Я не думаю, что люди говорят о моем весе. Моя одежда -
вот предмет разговора.

· Некоторые люди говорят, что вы
полная.
Я действительно не хочу говорить что - нибудь о своем
весе.

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода -
Rulka)

25/06/08

Видья Балан наслаждается своей профессиональной
жизнью и одновременно она получает удовольствие от личной жизни. Она
воспринимает каждую частицу отрицательного внимания в правильном духе. С
тех пор, как ее имя связывают с Шахидом Капуром, она на первых
страницах прессы. Видья искренно сообщает, что она хотела бы поработать с
Шахидом снова, если ей предоставится такая возможность, он -
замечательный актер и у них неплохая экранная химия. Она далее отмечает,
что ей комфортно работать с ним.

" Мы провели около 60 дней
вместе, и эти дни были полны забавы, мы шутили друг над другом,
общались и подружились, эта дружба, я надеюсь, продлиться долгое время, "
она добавляет. Видья отметила, что он - такой актер, который вкладывает
все силы в героя и его уровень энергии стимулирует других к старанию. В
Kismet Konnection, она будет играть Прию. В этом фильме, Видья будет в
полностью новом облике, который отличается от того, что она делала
раньше.

* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор
перевода - Rulka)

04/07/08

Видиа Балан и Прадип Саркар
недавно решили свои разногласия. Эти двое не разговаривали после того,
как Видиа отказалась от роли в Laaga Chunri Mein Daag (роль отошла Рани
Мукхерджи). Саркар наконец сломал лед, позвонив Видье.

Они
болтали в течение долгого времени и теперь Саркар, вероятно, снимет
Видью в одном из своих наступающих фильмов.

Саркар,
известный, как Дада, снял Видью в 25 рекламных роликах и также
представил ее в Болливуде с фильмом Parineeta. Неудивительно, что
режиссер был чрезвычайно расстроен, когда Видья оставила его фильм Laaga
Chunri Mein Daag ради Heyy Baby.

Видиа не смогла сделать
фильм Саркара, поскольку рабочий график совпадал со съемками Heyy Baby.
Факт, что Laaga Chunri Mein Daag провалился - другая история.

Наш хорошо информированный источник от промышленности сообщил, " Видиа
звонила Саркару несколько раз. Но он даже не отвечал на ее звонки. Когда
отвечал, он говорил, что он сердится. "

Так почему Саркар
сменил гнев на милость ?

Наш источник сообщил, "При
разговоре о Parineeta с группой людей, Саркар не смог не похвалить вклад
Видьи в успех фильма. Именно тогда он решил, что пора забыть прошлое. "


Когда связались с Видьей, которая недавно подписала
контракт на два больших фильма с Санджаем Бхансали и Ашутошом
Говарикером, подтвердила новости. "

* по материалам
www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka)

09/07/08

Видья Балан пришла на премьеру
Jaane Tu... Ya Jaane Na только для того, чтобы пожелать Аамиру Кхану и
Имрану Кхану удачи. Она думала, что она поздравит с премьерой и уйдет.
Но она осталась и посмотрела фильм - и все это по указанию Амитабха
Баччана.

Видья, Амитабх Баччан, Сонам Капур, Анил Капур и
Джухи Чавла сидели вместе в зале и беседовали, когда Видья сказала, что
она идти на пресс конференцию, посвященную фильму Kismat Konnection.

Она вставала, чтобы сказать "до свидания", когда голос остановил
ее: "Вы не можете уйти, Видья. Вы должны посмотреть фильм, " сказал
Баччан.

Видья попробовала объяснить, что ей надо идти.
Баччан тогда попросил номер публициста Kismat Konnection. Видиа
отказала, но он настаивал, чтобы она набрала номер. Когда она набрала,
Баччан взял телефон. "Слушайте, это - Амитабх, " сказал он.


Актриса думала, что это была шутка, разыгранная над ней кем - то. Он
сказал ей твердо, что он хотел, чтобы Видья посмотрела фильм и что она
должна отменить любое общение со СМИ.

Публицист отказался
верить в то, что это был Баччан, он сам позвонил Видье на телефон. Когда
он понял, что это был г. Баччан и у нее нет никакого выбора, кроме как
делать, так, как он сказал.

Вот так Вилья посмотрела фильм.
Когда связались с Амитабхом Баччаном, он подтвердил историю.

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka)