Айшвария Рай-Королева Красоты

Эксклюзивное интервью Айшварайи Рай
16 Апреля 2007


Айшварайя Рай: «Я живу настоящим»

19 апреля состоялась
мировая премьера широкомасштабного исторического экшена «Последний
легион». Продюсер картины — самый успешный и опытный продюсер Голливуда,
Дино де Лаурентис. Мало того, «Последний легион» собрал целый букет
звезд мирового кино, среди которых Бен Кингсли, Колин Ферт и, по мнению
миллионов, самая красивая девушка мира, звезда Болливуда № 1, Айшварайя
Рай. В «Последнем легионе» Айшварайя блестяще сыграла храбрую и ловкую
восточную женщину-воина. Спасая юного императора Ромула Августа, героине
Рай приходилось плавать в ледяной воде, скакать верхом, драться на
мечах. Рассказ актрисы о съемках в фильме «Последний легион»,
размышления об актерской профессии и откровенные признания — в
эксклюзивном интервью, которое впервые публикуется на сайтах компании
«Парадиз».


— Изначально в романе Манфреди «Последний
легион» не было вашей героини, загадочной византийской воительницы Миры.
Но по просьбе продюсера картины Дино де Лаурентиса, Манфреди ввел в
историю новый персонаж, отчего сценарий только выиграл…

—
Знаю еще, что Манфреди был рад, что именно я играю эту роль. Мне было
приятно держать в руках книгу, которую автор прислал специально для
меня, оставив автограф. Я очень дорожу этим романом, в моей жизни он
стал действительно чем-то особенным.

— Во время съемок фильма
«Последний легион» сцены Древнего Рима снимались в Тунисе, а
«британские» эпизоды в Словакии. Расскажите, пожалуйста, как проходили
съемки.

— В Тунисе было невероятно жарко, а в Словакии ужасно
холодно, к тому же дул резкий пронизывающий ветер. Но мне было
интересно сниматься в двух совершенно разных местностях, да и еще при
абсолютно разной погоде. Режиссеру фильма, Дугу Лефлеру эта разность
природы, архитектуры и ландшафтов тоже очень нравилась, он был рад, что
события будут разворачиваться на фоне этих непохожих друг на друга
частей света. Съемочная группа подтрунивала надо мной, когда я
жаловалась, что в Тунисе слишком жарко. «Ты же из Индии, — говорили они
мне, — ты должна бы привыкнуть». Но было действительно очень жарко, к
тому же я была в тяжелых доспехах. При такой жаре в них было очень
непросто работать. Но, несмотря на все трудности, на съемочной площадке
царила хорошая рабочая и творческая атмосфера. Все члены группы сильно
привязались друг к другу. Я провела фантастическое время, снимаясь в
«Последнем легионе».

— Как Вы спасали от жары свой грим?

— Прежде всего, надо сказать, что работа художников по гриму была
просто фантастической. Честь им и хвала за то, что актеры прекрасно
смотрятся на экране. Грим был минимальным и натуральным. И так как в
целом моя героиня выглядела естественно, то немного пота и лоска на коже
не помешало. Я же играла не миленькую куколку, — моя героиня была
настоящим воином, выполняющим важное задание.

— Вы —
профессиональная танцовщица. Это должно было помочь во время съемок
боевых сцен?

— В индийском кино почти все актеры владеют
искусством танца, поэтому для меня было естественно придерживаться
основного ритма сцены. Так что боевые эпизоды давались мне легко,
радовали меня. Иногда я чувствовала себя всесильным и ловким персонажем
из компьютерной игры… Фантастическое чувство! «Со сколькими варварами
мне еще предстоит встретиться?», — думала я. Сражения в этом фильме были
похожи не на жестокое убийство, а скорее на большую игру. Это было
забавно.

— Вам нравилось сниматься в боевых сценах? Можно ли
сказать, что Вы по натуре «сорванец»?

— Думаю, да. На
протяжении нескольких недель работы над фильмом я была единственной
девушкой на съемочной площадке. Я четко осознавала, что являюсь частью
единой, сильной мужской команды. У каждого из нас был боевой настрой,
горячее желание делать кино и прекрасное взаимопонимание. Это была
задорная, нацеленная на работу команда. Великолепная команда.

— Во время съемок эпизода поединка со страшным варваром, Джеймс Космо,
игравший вашего врага, не боялся, что может случайно ранить Вас?

— Джимии — добряк-великан. Я сказала ему, что он добрый и милый
человек, которому приходится делать ужасные вещи в кино. Когда мы
репетировали сцену нашей борьбы, Джимми (что типично для такого славного
человека) контролировал буквально каждое свое движение, не хотел
рисковать и причинять мне боль. В то время, когда я решила про себя, что
я сорванец и хочу быть частью этой мужской команды, он стал относиться
ко мне как к хрупкой девушке.

— Вы ни разу не поранились во
время съемок фильма?

— Это было просто невозможно. Мелкие
раны и травмы бывали ежедневно: кто-то заканчивал съемочный день с
синяками, кто-то подворачивал лодыжку, кто-то растягивал мышцы. Это были
те еще денечки. Но никто не делал из этого большой трагедии.

— Правда ли, что каждый день вам поступают предложения от двух-трех
продюсеров?

— Вы догадываетесь, что это преувеличение. Хотя
этот слух отражает факт, что я действительно получаю много предложений.

— Каков ваш критерий отбора ролей?

— Причины для
выбора роли могут быть самыми неожиданными. Я могу согласиться,
например, потому, что предлагаемая роль не похожа на мою предыдущую
работу, не похожа на героиню, которую я уже собираюсь играть. Могу дать
согласие на участие в картине даже потому, что мне хочется весело
провести время, или же я действительно верю в этот проект, или же хочу
поработать именно с этим режиссером. Так что причины моего участия в
проекте могут быть самыми разными. Вообще, кино — это интересное и
приятное дело.

— Ваша популярность мешает вам делать обычные
вещи, например, выйти прогуляться?

— Когда люди просят
фотографию или автограф, они выражают свою любовь и уважение ко мне. И
часто я не возражаю, даю автографы, пока есть силы или пока не
собирается толпа, с которой я уже не в состоянии справиться. Тогда
приходится срочно уходить. Или, когда я ужинаю со своей семьей в
ресторане, а поклонники просят внимания, я спокойно, но твердо говорю
им: «Извините, но это наше свободное время». Чаще всего люди это
понимают.

— Продолжите ли вы сниматься в кино после
замужества?

— Не знаю. Всему свое время. Но сейчас я могу
сказать, что мне хотелось бы быть не только актрисой, но и женой, и
матерью, чтобы радоваться этой жизни вместе со своей семьей. Я не знаю,
что будет завтра, я живу настоящим и всецело отдаюсь ему. Мне нравится
путешествовать налегке, не имея с собой слишком большого багажа
ожиданий. Я просто плыву по течению.

— Что вы предпринимаете
для поддержания внешней формы? Упражнения? Особое питание?

—
Упражнения я делала только перед съемками «Последнего легиона», когда
готовилась к боевым сценам. А питание? Признаюсь, я люблю еду. Не верю я
в диеты. Нужно стараться контролировать количество пищи. Это смешно,
когда вы страстно желаете что-то съесть и категорично отказываете себе в
этом удовольствии. Так ведь может и крыша поехать. Можно просто
работать над количеством потребляемой пищи: если вы много чего позволили
себе на этой неделе, чуть-чуть воздержитесь на следующей. Можно
работать над комбинацией еды. Но я не верю в плодотворность одержимости
чем-либо, даже красотой.

— Что для вас самое главное в жизни?


— Самое главное — это внутренний человек. Внутренний облик
важнее, того, что вы видите снаружи. Необходимо уметь чувствовать, быть
добрым, отзывчивым, позитивным, чистым. То, что находится в душе
человека видно за милю, воспринимается лучше, чем внешние данные. Моим
мыслям и чувствам я придаю максимум значения. Когда я говорю, что
человек должен быть чистыми, я имею в виду чистоту души.

Источник
Жми сюда

Болливудскую красавицу взяли в "Розовую пантеру-2"


Бывшая Мисс мира и действующая главная красавица Болливуда Айшвария Рай
(Aishwarya Rai) сыграет роль детектива в продолжении комедии "Розовая
пантера". К съемкам Рай приступит в начале сентября 2007 года, сообщает
Reuters со ссылкой на газету The Hindustan Times. До конца августа Рай
должна завершить работу над двумя фильмами в Индии.

Рай
предстоит стать напарницей Стива Мартина, играющего неуклюжего
инспектора Клузо. В первой "Розовой пантере" режиссера Шона Леви (2006
год) играла другая известная красавица - певица Бейонс Ноулз. Во втором
фильме, выход которого на экраны предполагается в 2009 году, вместе с
Мартином и Рай будут играть Энди Гарсиа и Джон Клиз. Режиссером проекта
назначен голландец Харалд Цварт (Harald Zwart), известный по фильму
"Агент Коди Бэнкс".

Источник:Лента.ru

Айшвария Рай - индианка, покорившая Голливуд.


Айшвария Рай - эталон восточной красоты, символ Индии и
самая высокооплачиваемая звезда Болливуда. Несколько лет назад она
скромно предполагала, что запад вряд ли когда-либо заинтересуется
индийской актрисой. Но сейчас имя восточной красавицы известно всему
миру.


Карьера Айшварии невероятно стремительна. Девушка еще в
детстве вознамерилась покорить мир. В своем квартале она была настоящей
звездой, поклонники выстраивались в очередь, чтобы хотя бы взглянуть на
прелестницу. Когда она была подростком, ей предложили стать моделью.
Айшварии не пришлось проходить все круги адовы модельной жизни, обивать
пороги с портфолио в руках - работодатели соперничали между собой за
право работать с Рай.

Дальше - больше. Девушка радует
близких и уже появившихся поклонников тем, что не поддается звездной
болезни и прилежно учится. А вскоре - становится лицом «Pepsi» в Индии,
затем «Мисс Индия» и, немного позже, - «Мисс Мира». В 1997 году Айшвария
Рай снялась в своем первом фильме, вскружив голову всему мужскому
населению Индии. В пределах страны она могла бы сниматься бесконечно
много, не теряя востребованности от фильма к фильму. Но с самых первых
съемок девушка уже мечтала о покорении terra incognita индийских актеров
- о западном кино.

Однако, покорение дальних стран началось
с личной драмы актрисы. Она уехала в Лондон, спасаясь от проблемных
отношений со своим женихом - известным актером Салманом Кханом. Как и
многие ветреные мужчины, изменяющие своим подругам налево и направо,
Салман был не в меру ревнив и оказался настоящим тираном. Актриса
решила, что забыть несложившийся роман ей поможет только работа, и
приняла предложение режиссера Гуриндер Чадха - индианки, работающей в
Лондоне.

Она снялась в картине «Невеста и предрассудки» -
вольной адаптации романа Джейн Остин «Гордость и предубеждение». А
спустя несколько лет Айшвария стала открытием Каннского фестиваля,
благодаря своей роли в фильме «Девдас» - трагической истории любви
индийских «Ромео и Джульетты». Это был первый болливудский фильм,
признанный в Каннах. А появление на красной ковровой дорожке
очаровательной Айшварии в шелковом сари стало настоящей сенсацией.
Помнится, Джулия Робертс назвала тогда индианку самой красивой женщиной в
мире. Впрочем, это мнение разделило большинство присутствующих.

В 2006 году актриса снялась в фильме «Принцесса специй» Пола Майеда
Бергеса, а в конце апреля этого года состоялась премьера масштабного
интернационального (США - Великобритания - Франция) проекта «Последний
легион». Одним словом, девушке не далеко до звания мировой знаменитости.


Однако и о родной стране Айшвария Рай не забывает. Для
простого индийского зрителя Айшвария - небожительница, не меньше. Она
олицетворяет собой призрачную болливудскую сказку, надежду на чудесное
будущее, на непременное «все будет хорошо». И актриса прекрасно понимает
насколько нужна своему, родному кинематографу.

Айшвария Рай
- актриса, которая смогла многое доказать этому миру. Сначала она
доказала индийскому кинематографу, считающему, что женщина может быть
либо красивой, либо талантливой, что и модель может быть отличной
актрисой. Затем покорила запад, относящийся к восточной культуре и, в
особенности, к восточному кино с непоколебимым предубеждением. Ее лицо
то и дело появляется на обложках глянцевых журналов, актриса не единожды
оказывалась на вершинах рейтингов самых красивых женщин мира, ее
приглашают на телевизионные шоу по всему миру, а перспективы позволяют
надеяться на дальнейший успех. На такую головокружительную карьеру
Айшвария не рассчитывала даже в пору юношеского максимализма.

Что же касается ее личной жизни, то и здесь все сложилось как нельзя
лучше - совсем недавно самая желанная женщина Индии сочеталась законным
браком с «принцем» Болливуда, сыном популярнейшего индийского актера
Амитабха Баччана Абхишеком, который в последние годы стал одной из
ярчайших звезд индийского кино.
Глядя на похорошевшую Айшварию,
которая появилась под руку с мужем на красной ковровой дорожке Каннского
кинофестиваля, можно смело говорить о том, что она не только одна из
самых красивых, но и самых счастливых женщин в мире.

Дарья
Печорина
Июль/2007
womenclub.ru/

Айшварья Рай вместе с Бен Кингсли согласилась сниматься в Голливуде в
новом фильме "Тадж Махал"(рабочее название). Съёмки будут проходить в
Агре и Фатех Сити в 2008 году.
Айшварья появится на экране в роли
Мумта Махал, а Бен Кингсли -- в роли императора Шах Джехана. Кроме того,
Бен Кингсли будет сопродюсером картины.

(27.09.07)

Айшвария Рай, родилась 1 ноября
1973г. в Мангалоре (Индия) семье офицера торгового флота и писательницы.
Прозвище Аш, Айшу и Королева Болливуда. Хобби: в детстве училась
классической музыке и танцу. Свободно говорит на пяти языках:
английском, хинди, каннада, тамильском и урду. В Болливуде две самые
высокооплачиваемые актрисы - Айшвария Рай и Мадхури Дикшит. В Интернете
А. Рай посвящены 17 000 сайтов.
Звезда Болливуда (так по аналогии с
Голливудом именуется индийская коммерческая киноиндустрия) А.Рай
считается - <девушка №1>. В 1994г. она официально была признана
первой красавицей Индии на конкурсе красоты <Мисс Индия>. В том же
году, Завоевала корону <Мисс Мира>. Негласный хозяин этого
конкурса Ричард Стеинметс, плененный ее красотой, тут же сделал Аш
весьма выгодное предложение интимного характера, но мисс Рай, напрочь
его отвергла, заявив, что она профессиональная модель и не собирается
становиться профессиональной содержанкой.
Эпическая любовная драма
<Девдас>, с ее участием не только стала главным кассовым хитом в
Индии, но и первым болливудским фильмом, показанным на Каннском
международном кинофестивале. Появление Айшварии на красной фестивальной
дорожке, произвело настоящую сенсацию. Тщательно продуманные наряды
голливудских и европейских звезд померкли рядом с ее великолепным
шелковым сари, да и сами звезды поблекли рядом с необыкновенной и
неотразимой красотой - мисс Рай, о чем не без злорадства тут же сообщили
журналисты на страницах многочисленных газет и журналов. Джулия
Робертс, также назвала А.Рай - самой красивой женщиной в мире. На
следующем Каннском кинофестивале индийская актриса (беспрецедентный
случай в истории этого кинофорума) уже была членом жюри. Самое большое
предпочтение женской красоты в Каннах, отдается мисс Рай. Она становится
в числе первых звезд Болливуда, регулярно ее образ появляется на
обложках журнала . Возглавляет список самых красивых женщин мира,
составленный разными популярными журналами (оставив позади голливудских
звезд). Дает интервью в популярнейшем американском телешоу <60
минут>. Она первая индийская звезда, чья восковая фигура теперь
украшает знаменитый Музей мадам Тюссо. Эта красавица когда-то и не
помышляла о столь головокружительной карьере.

В отличие от
большинства девушек, чья внешность позволяет им надеяться на успех в
модельном бизнесе, Айшвария стремилась стать: врачом. Мечтам идеалистки
не суждено было осуществиться. Родители Аш, люди принадлежащие к элите
индийской интеллигентности, свято соблюдали традиции, воспитывали дочь в
четкой строгости. С другой стороны, высокий социальный статус обязывал
родителей не только привить дочери все то, что должна усвоить каждая
добропорядочная женщина, но и дать хорошее европейское образование. А
под этим подразумевается владение английским, учеба в престижном
колледже и даже университете (несомненно, такая двойственность - влияние
колониального прошлого Индии, когда местное общество перенимало образ
жизни английских завоевателей). После колледжа родители отправили Аш в
университет изучать архитектуру: вполне приличное занятие для девушки из
хорошей семьи. Однако когда девушка, наделенная присущей для индианок
необычайной красотой - привлекла к себе внимание агентов модельного
бизнеса, строгие родители не стали возражать против наметившейся карьеры
модели. После победы на конкурсе <Мисс Мира> на Айшварию положили
свой глаз деятели Болливуда. Они верили, что такие красавицы могут
только приносить успех, а стало быть, и немалую прибыль. Так и
получилось. Постепенно Аш завоевала зрительские симпатии и стала одной
из востребованных актрис Болливуда.

Несмотря на то, что она
стала киноидолом особенно в странах азиатского мира, критики продолжали
нападать на актрису. Срабатывал сложившийся стереотип: ослепительная
красота не сочетается с настоящим актерским дарованием. Все изменилось
после выхода Мелодрамы <Навеки твоя> (1999г.), где Аш так
убедительно сыграла страдания несчастной влюбленной девушки, что критики
дрогнули. <Это был самый счастливый момент в моей жизни, -
вспоминает мисс Рай. - Я доказала, что модель тоже может быть хорошей
актрисой>.
Покорение Голливуда
Партнером Айшварии по
фильму <Навеки твоя> был мегазвезда Болливуда Салман Кхан. Актер
слыл завзятым покорителем женских сердец. Не устояла и красавица Рай:
они начали встречаться. А вскоре в прессе появилось сенсационное
известие: Айшвария и Салман живут вместе! Поклонники были в совершенном
восторге: их кумиры соединились! Журналисты назвали Айшварию и Салмана
самой красивой парой индийского кино. Однако за видимостью абсолютного
благополучия скрывались боль и страдания Айшварии. Ее ветреный
возлюбленный изменял красавице направо и налево, при этом, как и
большинство <ходоков>, отличался ревнивым нравом и в припадках
гнева не задумываясь пускал в ход кулаки. Но больше всего Салмана
взбесило то, что родители Айшварии отказались выдавать за него дочь. А
по индийским традициям без их согласия брак состояться не мог. Салман по
обыкновению выместил свою обиду на Айшварии, сильно ее избив. После
этого терпению актрисы пришел конец. Она порвала с возлюбленным и
отклонила все проекты, в которых они должны были сниматься вместе. Что
может утешить актрису, пережившую личную драму? Конечно же, работа.
Спасением для Айшварии стало предложение, поступившее от режиссера
Гириндер Чадхи. Эта английская индианка, живущая и работающая в Лондоне,
прославилась благодаря своему фильму <Играй, как Бекхэм>.
Англо-американский проект Чадхи <Невеста и предрассудки> (2004)
был вольной современной адаптацией романа Джейн Остин Гордость и
предубеждение. Айшвария сыграла в нем главную героиню - индийский
вариант Элизабет Беннет.

<Читая роман, я всегда
отождествляла себя с Элизабет>, - признается актриса. Действительно,
определенные параллели провести можно. Как и героиня Остин, Айшвария
красива, умна, обаятельна. А кроме того, хрупкая красавица Рай наделена
изрядной силой воли. Ради работы ей неоднократно приходилось идти на
значительные жертвы, связанные с риском для жизни. Ведь, несмотря на
высокие гонорары и статус небожителей, болливудские звезды в отличие от
своих голливудских коллег зачастую сами снимаются во всех опасных
эпизодах. Рай дважды попадала на съемочной площадке в серьезные
переделки. Первый раз, на съемках <Девдаса>, ее партнер серьезно
повредил обе руки, а находившаяся рядом Айшвария, хоть чудом и избежала
травмы, была с ног до головы забрызгана его кровью и испытала серьезный
шок. Второй раз статист, управляющий машиной, не сумел вовремя
затормозить и сбил Айшварию, которая упала прямо на огромный кактус.
Актриса была не только вся исколота, но и сломала руку. Съемки пришлось
прервать на месяц, но затем мужественная Рай вернулась к работе, заявив,
что без риска нет и достоверности.

После успешного мирового
проката фильма <Невеста и предрассудки> за Айшварию Рай всерьез
взялся Голливуд. Она снимается одновременно в двух фильмах: в одном - с
Бренданом Фрейзером, в другом - с Дилоном Макдермоттом. К запуску
готовятся еще два проекта, где партнерами Айшварии станут такие
голливудские суперзвезды, как Мерил Стрип и Майкл Дуглас. Впрочем,
актриса, ставшая мировой знаменитостью, не забывает и о родном
кинематографе. Вскоре она должна вновь сняться со своим другом и
партнером по фильму <Девдас> Шахрукхом Кханом, новым секс-символом
Болливуда. Похоже, красавица окончательно залечила свое разбитое сердце
и наслаждается жизнью, добившись гораздо большего, чем ее болливудский
экс-возлюбленный Салман Кхан. Айшвария обзавелась привычками настоящей
западной звезды: она вегетарианка, лишь изредка позволяющая себе
отведать рыбного карри, приготовленного ее матерью, всем напиткам
предпочитает минеральную воду, коллекционирует швейцарские часы.
Кажется, еще недавно на вопрос о желании сняться в голливудском проекте
индийская красавица робко отвечала: <Сомневаюсь, что индианка может
быть востребована в американском кино...> Сейчас она уверенно
заявляет: <Я еще продемонстрирую им свой южный темперамент!> И
если ей удалось обставить в списке самых привлекательных женщин мира
напористую красотку Кэтрин Зета-Джонс, то как знать, может, и Айшвария в
качестве боевого трофея положит к своим ногам какого-нибудь
голливудского супермена?

Нашла древнюю статью!!!


Знаменитая индийская актриса Айшвария Рай отказалась целоваться с
Дж.Бондом
00:55 10.01.2004

В Индии поцелуй - это не
просто поцелуй

Сиддхарт ШРИВАСТАВА
"International Herald
Tribune"

Знаменитой индийской актрисе по имени Айшвария Рай
(Aishwarya Rai, aishwarya-rai.com) недавно предложили сняться в новом
фильме про Джеймса Бонда в паре с Пирсом Броснаном. Это послужило
поводом для гордости для всей Индии.

В интервью Рай
неоднократно спрашивали, будет ли она целоваться с Джеймсом Бондом, как
делают почти все его подружки.

Несмотря на всю
привлекательность Броснона, Рай отвечала уклончиво: "Я об этом не
думала. Нужно подождать и посмотреть. Никаких обещаний я не давала".

О чем-то большем, чем просто поцелуй, речи не идет. Британской
прессе госпожа Рай сообщила, что ее строгое воспитание не позволяет ей
заниматься ничем вызывающим. "Я сказала, что буду сниматься, если у меня
будет дублер", - добавила она.


Индия - либеральная страна,
но только не тогда, когда индийские девушки целуются на публике.
Единственные, кто здесь целуются прилюдно, - это иностранцы. В этих
случаях обычно собирается толпа зевак, чтобы посмотреть на это действо
поближе.

С появлением интернета порнография, откровенные
картинки и видео стали совершенно доступны. Одновременно с этим,
согласно опросам, сексуальная раскованность и частотность занятий сексом
среди индийцев растет. Так почему же в стране, где была придумана
Камасутра, к поцелуям такое отношение?

Ну, во-первых,
существует стереотипы индийского кино, которое, если не считать игры в
крикет, является наиболее популярным явлением массовой культуры в
стране.

В индийских фильмах поцелуй - это главное событие
(конечно, если до него вообще доходит дело). Когда в индийских фильмах
поют, то актеры не только бегают среди деревьев, но и совершают
телодвижения, которые напоминают занятия любовью, только в одежде и на
расстоянии. Однако когда дело доходит до настоящего поцелуя, то земля
содрогается и небеса разверзаются.

Как, например, в фильме
"Раджа Хиндустани", в котором два главных персонажа целуются под дождем.
В момент, когда их губы соприкасаются, начинает сверкать молния,
греметь гром, и дождь превращается в ливень.

Продюсеры,
режиссеры и цензоры объясняют это тем, что индийские фильмы - это
семейное кино. Поэтому никаких поцелуев. Однако при этом даже самые
жестокие сцены насилия под цензуру не подпадают.

Фильмы,
снимаемые для индийцев, живущих за пределами Индии и для
англо-говорящего населения городов, более смелые. В одном из последних
фильмов насчитывается аж 17 сцен с поцелуями.

Кроме того,
есть законы, касающиеся непристойного поведения, под которое попадают и
поцелуи. Индийские полицейские, обычно очень заторможенные, зорко следят
за распущенными парочками в садах, парках, внутри машин и так далее,
поскольку для них это самый простой способ заработать.
9.01.2004


Источник - ИноПресса
Постоянный адрес статьи - http://www.centrasia.ru/newsA.php4?st=1073685300

"Брак является красивой главой в моей жизни. Это - такое
блаженство...фактически мне трудно передать,что это для меня значит.Но я
очень рекомендую вступать в брак всем": сообщила в среду IANS Ашвария
Рай.Тем не менее актриса сказала,что ее медовый месяц был очень коротким
и она счастлива в перерывах между работой проводить хоть минутку в
обществе Абхишека. Вот такие вот откровения из уст одной из самых
красивых женщин планеты
http://indiakinomir2005.narod.ru/

Aishwarya Rai Bachchan has added another diamond to her already dazzling
repertoire of international movies.

The stunning actress
will be seen sharing screen space with comic characters Asterix, the
Gaulish warrior, and his pal Obelix, the menhir delivery man, in one of
the most-awaited French films of the year Asterix at the Olympic Games.


And though her presence in it is still being kept under
wraps, there’s buzz that the filmmakers had written a special role for
the Indian actress in the film, which does not have any main female
characters. The film whose release was slated to coincide with the
Beijing Olympics of 2008 stars the veteran French actor Gerard
Depardieu, who’s reprised his role as Obelix. And, while Christian
Clavier would not be returning as Asterix, he has been replaced by
Clovis Cornillac.

Interestingly, Aishwarya is the only Asian
face in the star-studded line-up that includes international
celebrities like Formula One champ Michael Schumacher, soccer star
Zinedine Zidane and Hollywood action hero Jean Claude Van Damme, who’s
playing the role of the muscular and smug Gluteus Maximus who represents
Rome at the Games.


What’s more, the film is set to
have its world premiere in Mumbai in the high profile French Film
Festival later this month. Touted to be one of the most expensive
European films at approximately 93 million dollars (78 million euros),
the third Asterix film is being directed by Frederic Forestier and
Thomas Langmann and is based on the famous French comic book series by
Rene Goscinny and Albert Uderzo.
“Asterix… is one of the biggest
French releases of the year and has a stellar star cast. Aishwarya Rai
Bachchan is an international celebrity right in the top league. She has
been a major celebrity at Cannes as well. And it’s a great coincidence
that the world premiere of this film will happen in Mumbai, as it would
open the French Film Festival here,” said Mohamed Bendjebbour, the
audiovisual attache, Head of the French Film and TV office, French
Embassy in India, which is organising the festival.

The film
has been shot largely in Tunisia and Morocco, the location for the
previous film Asterix and Obelix: Mission Cleopatra. Incidentally, Ash
had also shot for her Hollywood movie The Last Legion in Tunisia

Говорят, для Ашки написали какую-то там особую роль - видимо, что-то
вроде guest apperarance в новом фильме из серии "Астерикс и Обеликс" -
Asterix at the Olympic Games. Релиз фильма должен совпасть с открытием
олимпиады в Бейджине. Также в фильме засветятся Шумахер, Зидан и
Жан-Клод Ван Дамм.

Съемки фильма проходили главным образом в
Тунисе и Марокко.
http://www.naachgaana.com/

If all goes well, Aishwarya Rai Bachchan will star in yet another
film on Taj Mahal. Aishwarya who has already committed herself to Ben
Kingsley's untitled film on Taj Mahal (where she plays Mumtaz), has also
been chosen to play Salim's wife, Mandi in Hollywood director Michael
Radford's (of 1984 and Il Postino fame) Taj.

Line producer
Abhik says, “We don't want Aishwarya to play Mumtaz. Instead we want her
to play Mandi, Salim’s wife. As it will be a lavish project, Radford is
looking for more funds.”

Recently, Michael Radford was in
Mumbai for a week. When contacted, he confirmed the news.


Radford says, “Aishwarya is ideal for my film. Currently, I am working
on a project with Ashok Banker, after which I will start work on Taj.”

Taj will be produced by Kenneth Atchity under the banner Atchity
Entertainment International. The film will be shot in Jaipur, Agra,
Delhi and Mumbai.


Если ничего не сорвется, то Ашка снимется
еще в одном фильме про Тадж-Махал. Но уже не в роли Мумтаз - она выбрана
на роль жены Салима, Манди, в проект голливудского режиссера Майкла
Редфорда. Проект называется Taj. Проект должен быть очень роскошным,
поэтому Рэдфорд ищет сейчас еще денег. Сам Рэдфорд говорит, что Айшварья
идеальна для этого фильма. Продюсирует проект Кеннет Атчити под
баннером Atchity Entertainment International. Съемки пройдут в Джайпуре,
Агре, Дели и Мумбаи.

http://www.mumbaimirror.com/net/mmpaper.aspx?page=article&sectid=30&contentid=2008011520080115042010843528b5922

Интервью с Ашкой.

The
supremely beautiful Aishwarya Rai Bachchan will now be seen as the queen
of Hindustan Jodhaa Bai in Ashutosh Gowarikar’s much-awaited film
‘Jodhaa-Akbar’ due for release soon.

Not only Aishwarya, but
her fans and movie goers across India are waiting with bated breaths to
see how the lady fares in her first film after her marriage to Abhishek
Bachchan. The entire industry too is waiting eagerly.


During an exclusive tete-te-tete the glamour girl of Bollywood talked
about her experiences while shooting for ‘Jodhaa-Akbar’, her life and
more. Here are the excerpts.

Q: Thus far, people have only
read about Jodhaa Bai in the history books and learnt about her
fascinating character. This is the first time that a film has been made
on the famous Mogul Empress and you are portraying her character. Are
you convinced that you have done justice to the role?
A: Well, I
will not claim that I have done justice to Jodhaa Bai’s character, but I
am sure that I have done justice to the character of Jodhaa Bai as
etched out by Ashutosh.

I must say that it is a special
quality in me that I always try and do justice to all the characters I
play. Earlier too, I have portrayed a number of characters about whom
people and I have only read in books.

But, while portraying
these characters I have always given importance to what my director
wants to depict on the celluloid and I have done full justice every
time. I have never tried to interpret the characters apart from the
director’s point of view.

Q: This is the first film being
released after your marriage. So, what do you expect the audience
response to be?
A: It’s an interesting issue. Shooting of the film
began before my marriage, took place during my marriage and continued
afterwards too.

As far as I am concerned, ‘Jodhaa-Akbar’
includes all the aspects and time of my life that are closely related to
my marriage. However, it is true that this will be my first film to be
released after marriage and hence it is of great importance to me.

Q: What was your experience dressing up and putting on make-up to
portray Jodhaa Bai on screen?

A: In fact, people as well as the
media have asked me time and again as to why I take so much time for
make-up. I want to tell them that they should try and understand the
pressure on us.

Even before the actual job of acting begins,
artistes have to spend hours sitting quietly while the make-up is done.
Although this in itself requires a lot of patience and endurance, no
one realizes this as it is all behind the camera.

To be
precise, make-up is not only necessary to make one look more beautiful,
but also important for the toning of the skin and face muscles. Abhishek
is aware of this and hence he regards me for this quality of mine.

Q: We have heard that you had to wear a lot of heavy ornaments
for the film and this often troubled you. Tell us something on this.

A: Yes, people have asked me this question time and again. But this
time I really had to wear a lot of heavy ornaments and clothes as I was
portraying an empress of the Mughal dynasty. It required all these
stuff.

Anyways, hats off to all these women from the royal
families who would get up early in the morning and adorn themselves with
such heavy ornaments and clothes day after day.

Q: Well,
did you need to take on any extra work load to portray the character of
Jodhaa Bai in the film?
A: Not exactly. In fact, Ashutosh had
narrated the character so brilliantly to me that there was no need for
any extra work or preparation.

Besides, this is not a
character like in ‘Dhoom-2’ which required me to make rounds of the gym
to tone up my body. I am happy that Ashutosh did not cover me up with
ornaments only to make me appear like Jodhaa Bai. I

nstead
he gave me ample scope to present my acting talents and this was a role
very much different from Aishwarya Rai Bachchan.

Q:
Personally, which characteristics of Jodhaa Bai have appealed to you?
A: To answer your question, I will need to open up a detailed
discussion. Since that is not possible, I will suggest you to watch the
movie and find it out for yourself.

Q: We have been told
that there is a scene in the film where you were supposed to express
anger while riding a horse. But you were reportedly so scared of horse
riding that instead of anger there was fear on your face and now the
scene is being technically corrected. What do you have to say about
this?
A: Look, such things are common in all aspects of life.
Actually, when I came for this shoot, I was right from my foreign film
shootings and had no preparations whatsoever. Neither had I ever shot a
horse riding scene nor been to a race course before.

When
Ashutosh asked me to do the scene, I simply jumped on the horse. All
reports about my being scared are fabricated. I was just taking care of
myself and there is nothing wrong in it. Ever since, I spent a few hours
with the horse on the sets with a view to be familiar with the animal.


All that I can tell you is that I enjoyed the horse riding
and action scenes in the film and you can see it when you watch the
film.

Q: Well, we have also heard that some scenes from the
film have either been removed or changed….
A: I think you should
ask this question to Ashutosh instead of me for I am yet to see the
final print of the movie.

Look, whenever a film of such
magnitude is made, many stories are associated with them. I personally
do not have so much spare time to answer to all such questions.

Actually, everyday so much of our time used to be consumed traveling
from Karjat to Mumbai that I am not even aware of any such stories.

Q: Is it true that during the shoot of ‘Jodhaa-Akbar’ there were
some differences between you and Hrithik Roshan?

A: (Laughingly)
Well……… there was nothing like this. At least, I am not aware of any
such thing. However, I am not aware if Hrithik thinks so. Anyways, I
don’t like to fight with anyone on the sets. If you wish to know more on
this, you may ask Ashutosh or Hrithik.

Q: Will you tell us
something about your forthcoming films ‘Sarkar Raj’ and ‘Pink Panther’?

A: Well, right now I would only like to talk about ‘Jodhaa-Akbar’.
About the rest of the films, we will talk at a later date. - Rajnee
Gupta

http://www.santabanta.com/cinema.asp?pid=18499

Aishwarya Rai is holidaying in Jaipur, while hubby Abhishek Bachchan
is filming for Dilli 6. The doting wife immediately joined her husband
just after Jodhaa Akbar’s music release. She accompanies Abhishek on the
sets and is extremely friendly with Dilli 6’s cast and crew, especially
leading lady Sonam Kapoor and director Rakeysh Omprakash Mehra.


According to sources, Aishwarya has no major assignments and
films at the moment and intends to travel with Abhishek for the entire
shooting schedule of Dilli 6.


A source close to the couple
says, “Aishwarya and Abhishek love to travel together and they are
having a good time in Rajasthan.”

Apart from watching
Abhishek in action, Ash takes care of his food and costumes on the sets.


The much-in-love couple also frequently indulge in public
display of affection and are known to go for romantic drives after
Abhishek wraps up shooting for the day. Ash often refreshes herself by
taking trips to local forts. Recently, the couple also watched Taare
Zameen Par at a local theatre.

A unit member says, “Abhishek
has earlier shot for Drona in Bikaner and other parts of Rajasthan. He
is quite familiar with the place.”

If sources are to be
believed, the couple also plan to head to Nathdwara for a darshan of
Lord Krishna and the Eklingji temple in the lake city of Udaipur before
returning to Mumbai.

Incidentally, Anil and Tina Ambani who
are the Bachchan’s family friends recently visited the temples ahead of
the launch of the Reliance Power IPO.

This isn’t the first
time that the couple is mixing business with pleasure.

When
Aishwarya was filming for Pink Panther 2 in Boston last year, her mother
Vrinda, Abhishek, and mother-in-law Jaya had joined her. The couple and
their respective mothers were spotted taking strolls, shopping and
dining at posh restaurants.

Сразу после релиза музыки к
Джодха-Акбар, Ашка устроила себе каникулы и уехала к Аби в Джайпур, где
тот снимается для Dilli 6. Она сопровождает Аби на съемки, и очень
дружелюбна со всей съемочной группой, особенно с Сонам и Ракейшем
Мехрой. Кроме того, что Ашка любуюется Аби на съемках, она заботится о
его еде и костюмах.

Влюбленная парочка по слухам часто
демонстрирует свою увлеченность друг другом и ездит на романтические
прогулки после съемок. Ашка также посещает местные форты, а еще они
посмотрели Taare Zameen Par в местном кинотеатре.

Также
говорят, что парочка собиарется съездить В Натдвару для поклонения
Кришне, и в один из храмов в Удайпуре перед тем, как вернуться в Мумбаи.


http://www.naachgaana.com/

The Bachchans have decided to build a new school for underprivilged
girls in the Daulatpur village in Uttar Pradesh.

The girls
school, which was being planned for some time had its construction held
up due to contention over land certificates. The construction is about
to launch and will be named after Amitabh Bachchan’s daughter-in-law
Aishwarya Rai Bachchan. She is expected to set the foundational brick on
its behalf on January 27th.

CEO of Reliance ADAG Group,
Anil Ambani, as well as others also will be contributing towards its
development.

Uttar Pradesh has male literacy rate
approaching 69% whereas the female literacy rate is close to 42% only.

Баччаны решили построить школу для девочек в деревне Даулатпур в
Уттар Прадеш. Школа будет названа в честь Айшварьи Рай Баччан, и именно
она заложит первый камень в фундамент постройки 27 января.



Грамотность в Уттар-Прадеш среди мужского населения - 69%, а среди
женского - только 42 %.

http://www.naachgaana.com/2008/01/15/bachchans-to-build-girls-school-in-name-of-aishwarya-rai-bachchan/

Интерьвю с Айшварией Рай по поводу выхода на свет фильма Красавица
Лакхнау/Umrao Jaan


5/11/2006

Umrao Jaan
элегантный фильм,а Ашвария Рай-эталон изящности...
О,благодарю
вас.Это больше чем комплимент.Я хочу сказать спасибо директорам, что они
дают возможность мне проявить себя в этих редких жанрах. Я
догадываюсь-я благословлена.

Umrao Jaan является для
Абхишека его первым костюмированным фильмом...
Да,для Абхишека это
так.Но еще не менее прекрасным костюмированным фильмом для меня
остается Devdas.Я очень люблю такие фильмы как Umrao
Jaan,Devdas,Guru-они переносят меня в другую эру.Сари является моей
самой любимой одеждой.

Ходят слухи,что на сьемочной площадке
у вас были разногласия с директором Dutta?
Любой директор,который
переживает за свой фильм будет иметь разногласия со сьемочной группой.
Это все рабочие моменты.

Ваши любимые моменты в Umrao Jaan?

Танцевальные номера.

Абхишек считает,что Umrao
Jaan-ваш самый наилучший фильм...
Великодушно с его стороны
заявить такое.Я себя не могу оценивать.У меня достаточно ролей в
фильмах, которыми я насладилась.Umrao Jaan-как раз одна из этих ролей.

Источник
Скрытый текст

http://indiakinomir2005.narod.ru

Айшвария Рай

Выдержки из интервью: Вы сами исполняли трюки в
фильме Dhoom 2?
Некоторые трюки сами,остальные
специалисты.Особенно мне запомнился трюк в Orabi,где мы перепрыгиваем
ущелье с Ритиком.

Вы играете отрицательный персонаж в Dhoom
2...
Вокруг моей роли ходит много разговоров.Персонаж,который я
сыграла...я не смогу опредилить-отрицательный ли он или
положительный.Несомненно я сыграла сильную личность.

Это ваш
первый фильм с Ритиком и Бипашей.Какой опыт вы извлекли при сьемках?
Превосходный.Если еще и учесть,что я,Абхишек и Удай хорошие друзья
детства,то работать было истинным удовольствием,атмосфера на сьемках
была дружественной и непринужденной.

Как вы оцените музыку
Dhoom 2 по сравнению с Dhoom?
Я не могу сравнивать,поскольку
музыка из Dhoom была супер успешной.

Вы смотрели Dhoom,какое
впечатление от фильма у вас осталось?
Кино-отличный мир
мечты:дети наслаждаются,родители ходят на фильмы хорошо проведя
время.Dhoom 2 было замечательным продолжениям Dhoom.

Какой
самый запоминающийся момент ваших сьемок?
Я должна признать,что
самым большим удовольствием было сниматься с такой командой актеров.

Вам понравилось сниматься в Южной Африке?

Я уже снималась
там однажды.Это замечательное место-люди очень доброжелательны и
естественны.

Источник
Скрытый текст

http://indiakinomir2005.narod.ru/

Интервью с Айшварией

Aishwarya Rai Bachchan tells
Shubha Shetty-Saha about the ‘dress rehearsal’ for her wedding, finding
domestic balance and looking forward to starting a family


She seems contentment personified. Aishwarya Rai, seems extremely secure
and suffers from no anxiety as she herself puts it, “I am at a point
where I seem to be blinded by mush!” In a marriage which is not even a
year old, perhaps no one else can relate to the love story that Jodha
Akbar is, as much as Aishwarya.

Passionate about her
character Jodha, Ash says, “Ashu (Gowarikar) and I made a conscious
effort to try and create a character which remains regal yet simple and
real. We want people to relate to the character rather than making it
out of reach. When you are working with a director who is as detailed
and methodical as Ashu, it makes life much more simpler. Apart from
being responsible and committed, he is really a good guy. I am so glad
to have discovered a friend in him.”

However, the shoot of
Jodha’s wedding to Akbar was a surreal experience for Ash. She says, “I
was working full throttle for Jodha Akbar just before my marriage and
Ashu was concentrating on a lot of my solo shoots. We finished a large
chunk of work in February and March, just before my wedding date."

"So it was amazing because here I was shooting for the wedding
scenes, like the haldi ceremony and all, and I felt like it was a dress
rehearsal happening for my own wedding. I have done many marriage scenes
earlier, but this was special because I knew I was going to experience
it in real life soon enough. Ashu kept teasing me that we are preparing
you for your wedding. It was a very special feeling.”

While
Jodha had to do a lot of compromise in her wedding to Akbar, Ash has a
different story to say about her real life compromises.

She
says with a content smile, “God bless, Abhishek is a wonderful guy. They
are a superb family. For me, Ma and Pa have been like my own mom and
dad. I think it is a blessing for any girl to be married into a family
where you feel so at home. Abhishek and I keep joking that when we get
children —no don’t speculate I am not pregnant —but when we really do,
we will be, like, propagating mera bharat mahaan. Because between ma and
pa and Abhishek me and Shweta and her family, we seem to have covered
the whole gamut of India!"

"Today, things have changed a bit
for me in the sense I used to take my parents a lot for granted. Not
that I have ever been an irresponsible daughter, but after marriage, I
seem to connect with Abhishek’s family and my family a lot more than I
used to. I have always believed in giving but now I seem to have much
more to give. It’s a beautiful feeling.”

Ask her if she is
planning to start a family soon and she says. “I am a regular girl.
Motherhood is a beautiful eventuality of us having come together. Us
becoming parents would be beautiful, but let’s see. Don’t speculate, I
am not pregnant.”

Talking about the new school in Barabanki
that carries her name Aishwarya says, “We are all very pleased that this
has come about. Amar Singhji announced it last year but we were able to
validate it this year. It’s just the beginning. People are bound to
criticise and judge our motives but that’s fine because there is a
larger section of people who are so supportive and generous with their
good wishes. Even before we became family, Abhishek and I used to
discuss the things we wanted to do for society. I am so glad that we
share this thought in common. We feel the need to do a lot more than
what we are doing.”


Перевод вкратце:


Про Джодху - говорит, что она и Ашутош приложили все усилия, чтобы
создать одновременно величественный и простой персонаж, они хотели,
чтобы люди он показался близким. Говорит, что с Говарикером очень просто
работать, к тому же он очень хороший человек и она нашла в нем друга.

Про съемки свадебной сцены в Джодхе-Акбаре - говорит, что снимали
прямо перед ее свадьбой, и Говарикер очень сосредоточился на крупных
планах Ашки. Поэтому все церемонии казались ей генеральной репетицией ее
собственной будущей свадьбы. Она и раньше много раз снималась в сценах
свадьбы, но эта была особенной, потому что она знала, что вскоре
испытает то же в реальной жизни. Ашутош дразнил ее, что они готовят ее к
свадьбе.

О своем браке - "Хвала господу, Абишек
удивительный парень. Они чудесная семья. Для меня Ма и Па - совсем как
мои собственные родители. Думаю, для любой девушки просто счастье выйти
замуж в семью, где ты чувствуешь себя как дома. Аби и я все время шутим,
что когда у нас будут дети - нет, я еще не беременна - но когда они
будут, мы будем совсем как в пропаганде " mera bharat mahaan" потому что
мама и папа, Аби и я и Швета и ее семья - представляем весь диапазон
индийцев!"

"Сегодня ситуация для меня изменилась в том
смысле, что я стала уделять своим родителям больше внимания. Не то,
чтобы я была безответственной дочерью, но после свадьбы я больше общаюсь
с семьей Абишека и моей семьей. Я всегда верила в то, что нужно больше
отдавать, но сейчас кажется у меня больше есть, что отдать. Это
прекрасное чувство.”

Про материнство - говорит, что она
обычная девушка, и считаем материнство прекрасным, и они хотели бы стать
родителями, но поживем-увидим. Пока она не беременна.


http://www.bollywhat-forum.com/index.php?topic=15004.msg299306#new

Aishwarya Rai Bachchan is all set to switch roles. Just like Aamir and
Ajay and Sushmita Ash too wants to extend her role in Bollywood rather
than mereley being an actor in dircetor's hand.

We hear that
the Bollywood queen is all set to launch a production house - Band
Width Entertainment - in partnership with her secretary Hari Singh.

Their maiden project will feature Hari Singh's daughter Bhumicka
in the lead role. Ash will make a cameo appearance in the film.


Though Bhumicka made her debut in films with Dharmesh Darshan's Aap Ki
Khatir also starring Akshaye Khanna, Priyanka Chopra and Ameesha Patel
but her role went unnoticed. Пишут, что Ашка собирается
основать собственный продюсерский дом в паре со своим секретарем Хари
Сингхом - Band Width Entertainment. Первый проект будет представлять
дочь Хари Бхумику в главной роли, а Ашка будет делать камео в фильме.
Бхумика уже дебютировала в фильме Aap Ki Khatir на малозначительной
роли, которая прошла незамеченной.


http://www.santabanta.com/cinema.asp?pid=18748

Aishwarya Rai is flooded with offers for films. But her priorities
right now are slightly different. She wants to focus on her family
duties while doing very selective work. Says a source very close to her,
"Even about Pink Panther she wasn't sure, what with Mrs Teji Bachchan
being so critically ill. Aishwarya didn't want any distraction from her
family duties. It was Abhishek who urged her to take up the offer. Now
she's ready to sign a couple of films. But she will choose very
carefully. "

Producer Rohan Sippy's film directed by Sriram
which is supposed to bring the never-before pair of John Abraham and
Aishwarya Rai is awaiting the leading lady's approval. Though the
shooting for the untitled love story has commenced with John,
Aishwarya's nod is still awaited. And the only reason why she hasn't
given the green signal is because the director hasn't come up with the
script yet.

Says a source close to the project, "Ash has
always been very close to the producer Rohan Sippy. After all she met
and got to know Abhishek on the sets of Rohan's Kuch Na Kaho. Since then
she and Rohan have always been close. When this project with Sriram
Raghavan came up, Aishwarya's dates were a problem. Rohan flew down to
Boston where she was shooting for her Pink Panther movie to convince
her. Touched by Rohan's sincerity she immediately said yes. However, she
made it clear that she would like to see the script."


Months have passed but no script. Sriram was busy finishing Johnny
Gaddar and then sorting his projects out. Continues the source, "Though
Ash has heard Sriram's idea and loves it, she has always insisted on a
script from the start of her career. Remember how years ago Indra Kumar
got pissed off with her because she had asked for a script before saying
yes? Ash remains unchanged in her professionalism. Whether it's a
completely professional arrangement with Indra Kumar or a friendly
producer like Rohan Sippy, she wants the script."

Pooh
poohing stories of how she was distracted and distracting on the sets of
Jodhaa Akbar the source says, "If anything Ash is today even more
professional than she used to be before marriage. Forget about causing
distractions by bringing guests to Karjat where Ashutosh was shooting,
or not giving Hrithik Roshan his cues while he was emoting, Ash wouldn't
even speak to her husband on the phone while shooting." Sriram's film
is crucial for Ash because after Jodhaa Akbar and Pink Panther this
would be the only film she's signing.

Concludes the source,
"Some people are suggesting that Aishwarya's dates for Sriram Raghavan's
film are a difficulty. Not true. She has already set aside a large
chunk in the first quarter of 2008 for this film. The problem is the
script. She's still waiting for it." Aishwarya who's just back from a
wedding in Jaya Bachchan's family in Bhopal remains the same. "My
attitude to my career remains unchanged. I remain the same. It's people
around me who imagine I've become a different person. They insist on
portraying me the way they perceive me to be in their minds. And never
mind if they're way off the mark. One report says I'll be performing the
Salsa at a soap-sponsored event. Does that look anything like me?"
У Ашки переизбыток предложений в кино, но ее приоритеты сейчас
несколько изменились. Она хочет сфокусироваться на семье, делая только
избранные работы. Говорят, что даже в отношении Pink Panther она не была
уверена, поскольку сильно болела мама Амита. Именно Аби настоял, чтобы
она приняла предложение. Сейчас она готова подписать пару фильмов, но
она очень осторожно выбирает.

Фильм Рохана Сиппи, снимать
который должен Шрирам, предполагался с ней в паре с Джоном Абрахамом, и
сейчас ждут ее согласия, которое она не дает - поскольку режиссер еще
окончательно не определился со сценарием. Хотя с Роханом Сиппи она
всегда была в очень теплых отношениях - тем более, что даже с Аби она
познакомилась на съемках именно его фильма Kuch Na Kaho, когда
рассматривался проект этого фильма, у Ашки были проблемы с датами. Рохан
прилетел к ней в Бостон на съемки Pink Panther, она была очень тронута и
дала согласие, однако сказала, что окончательно согласится, только
когда увидит сценарий - это ее обычная практикаэ

Насчет же
историй про ее непрофессионализм на съемках Jodhaa Akbar, говорят, что
все это глупости, никаких гостей она на съемки не водила и с Ритиком
сотрудничала, она даже по телефону с Аби не разговаривала на съемках.

Айшварья говорит, что ее отношение к карьере не изменилось, она
осталась прежней. Те, кто настаивают, что она стала другой - всего лишь
выдумывают разные истории.


http://www.bollywoodhungama.com/news/2008/01/29/10803/index.html

18/02/08

Высокооплачиваемая актриса Болливуда и Bachchan
bahu, Aishwarya Rai готова написать свою автобиографию. Ее мама Vrinda
Rai, которая является писателем, поможет актрисе в документации ее
жизни, с указанием источников.

Достоверный источник близкий к
актрисе информирует, "В отличие от большинства актеров Bollywood, она
будет писать сама свою автобиографию. Она намеревается пролить свет на
главные события ее личной и профессиональной жизни."

Это все
началось, когда 34-летняя экс Мисс Мира столкнулась с предложениями от
издательств, которые хотели опубликовать ее биографию. Однако, актриса
не верит авторам, которые пишут биографии.

Представитель
Aishwarya, Hari Singh сообщает: "Да, немало авторов и издательств
выразили свое желание работать над ее биографией. Но Aishwarya это не
заинтересованно. Она хочет написать ее сама непосредственно."

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka)

Coming fresh off the disaster that was Ram Gopal Varma
Ki Aag, the director is ready with his next release Sarkar Raj which he
insists, isn’t exactly a sequel to the well-received Sarkar. Ramu goes
on about topics dear to his heart: the film and the Bachchans…

Do you feel Sarkar Raj has gone beyond Sarkar?
In terms of scale,
scope and span, it goes far beyond Sarkar. Also, it is my first film
with a socio-political subtext and it’s character-driven. If you take
the Godfather trilogy, they’re all character dramas. Sarkar Raj isn’t
exactly a sequel to Sarkar in the sense that it doesn’t take off right
away from where the first movie trails off.

So how would you
describe it?
Sarkar Raj takes us into another episode in the
adventures of the Nagare family’s life. The plot and issues involved
make this a far bigger film.

Do the Big B and Abhishek have
more scenes together?
I wouldn’t say more scenes, I’d say there’re
more shades to their character. In the first part, the son Shankar got
very close to his father because of a crisis. By the end of Sarkar,
Abhishek’s character took over his father’s empire. In Sarkar Raj, they
share a pre-given equation.

Is Sarkar Raj inspired by the
Narmada dam project?
Not at all. Sarkar Raj does have political
undertones. But it isn’t a political drama. At the end of the day, it’s
about the triumph of the human spirit and a father-son relationship.

What about Aishwarya?

She plays a ruthless businesswoman,
whose only aim is to make money for her organisation. Aishwarya believes
in making money from the people. Abhishek believes in making money for
the people. They are dramatically pitched against each other. The
romantic angle is secondary. Their ideological conflict is more
important.

Would the presence of the Bachchans together
eclipse the film’s intrinsic merits?
I firmly believe that once
the audience gets into the theatre, the characters will take over. They
won’t look for the Bachchans or be disappointed by Aishwarya not being
part of the family.

Finally, when is Sarkar Raj releasing?
In the last week of May or first week of June depending on the matches,
exams, vacations, etc. There has been a lot of unwanted buzz about the
film but the fact is that all of us Amitji, Abhishek, Aishwarya and I
are happy with the product. Fact is, post-production is on. We’re ready
with Sarkar Raj.

РГВ говорит, что готов к новому своему
релизу - Sarkar Raj, который будет продолжением его фильма с Баччанами
Sarkar.

Про фильм говорит, что фильм в плане денег и
масштаба значительно превосходит Sarkar. Также это первый фильм РГВ, в
котором есть социо-политический подтекст и который является драмой
характеров. Вообще Sarkar Raj не совсем сиквел Sarkar в плане того, что
он не начинается с того момента, на котором закончился первый фильм.
Sarkar Raj рассказывает о совершенно другом эпизоде из жизни семьи
Нагаре, и сценарий и тема делают его более значительным фильмом. И хотя в
фильме есть политические ноты, но это не политическая драма, это больше
о победе духа и об отношениях сына и отца.

Ашка же играет
безжалостную бизнес-вуман, у которой одна цаль - деньги для ее
организации. Она верит в делание денег на людях, а Абишек - в делание
денег для людей. Они полностью противоположны. Романтическая часть
сценария - вторичга, главное - идеологический конфликт.


Выйдет фильм в конце мая или первой неделе июня.

источник

18/03/08

Сейчас об этом можно говорить.
Звездный гонорар возрос высоко. Aishwarya Rai-Bachchan, принесет домой
РТС, 4 крор за роль в фильме Shankar "Robot", тем самым актриса стала
самой высокооплачиваемой актрисой в Индийском кино.

* по
материалам www.indiafm.com (автор перевода - Rulka)

27/03/08

Кажется, актриса Aishwarya Rai Bachchan страдает
временной потерей памяти, ее недавняя встреча со старой подругой
Shweta Menon тому подверждение. Shwetha приехала в Mumbai после
длительного отсутствия и была весьма взволнована встречей на недавней
вечеринке со своей прежней соседкой по комнате Aishwarya, но она была
потрясена, как неприветливо отнеслась к ней актриса.

Актриса
Shwetha Menon, которая была занята съемками в фильмах на юге, вернулась
в Mumbai, чтобы посетить вечеринку, посвященную дебютному фильму
Sikander Kher "Summer of 2007". Естественно, она была очень рада
встретить свою соседку по комнате во времена конкурса красоты, она,
встала, чтобы радоство ее поприветствовать. Однако, ее теплый жест не
был принят Aishwarya, которая пренебрегла ею.

Разочарованная
таким холодным приемом, Shwetha покинула зал, где проходило
мероприятие. Сообщает очевидец, “Shwetha Menon с нетерпением ждала
встречи с Aishwarya и когда она приехала, Shwetha подошла к ней и
обняла. Aishwarya лишь холодно сказала ‘привет’ и весь оставшийся вечер
она ее игнорировала.”

Близкий друг Menon сообщил, “Shwetha с
теплотой относилась к Aishwarya, так как они были хорошими подругами,
начиная со времен конкурса. Они жили в одной комнате в гостинице в Гоа в
течение почти месяца, пока продолжались репетиции. Они были близки и
после завершения конкурса. Поэтому Shwetha ждала с нетерпением встречи и
была потрясена, когда с ней отнеслись так неприветливо. Shwetha была
очень разочарована, но я думаю, что она понимает, что Aishwarya - сейчас
большая звезда и многое изменилось.”

* по материалам
www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka)

19/04/08

Как брак изменил вас ? Я нашла удивительную
новую семью. Обе мои семьи дают мне более, чем достаточно счастья и
безопасности. Однако я не планировала такого брака, я не могла такого и
желать. Он удивительный как на личном, так и на профессиональном уровне.
Я помню, когда я уехала, а потом вернулась на съемки Jodhaa-Akbar, не
было никакого изменения; никто не обратил никакого внимания. Они думали,
что это слух.

Любовь случилась на съемках другой
костюмированной драмы, Umrao Jaan.
(смеется). Теперь, когда вы
напомнили мне об этом, конечно. Abhishek и я снимались вместе в Umrao
Jaan и Guru.

Abhishek говорил, что вы были готовы
отказаться от фильма "Pink Panther", потому что его бабушка болела.
Она была не только его бабушкой, но и моей. Я хотела проводить с
ней больше времени, как и он. Актеры - жадные люди. Им нравится делать
все виды ролей, которые появляются на их пути. Однако, я никогда не была
одной из них, чтобы отделить себя от действительности. Я не хотела,
чтобы моя семейная жизнь была на втором месте после работы. Я искренне
люблю своего мужа, его родителей и моих родителей. Я хочу быть со своей
семьей. Я также знаю свою профессиональную ответственность. После
возвращения из медового месяца, я приехала прямо на съемки Jodhaa-Akbar.
Мы хотим больше проводить время вместе. Но мы не можем позволить работе
страдать. Когда предложили "Pink Panther", бабушка действительно
болела. В течение съемок Jodhaa, я часто ездила в больницу. Я не очень
хотела делать "Pink Panther", потому что это был международный проект.



Что вы имеете в виду ?
В Индии, промышленность
развлечения ориентирована не только на рынок. Мы играет роли от сердца.
Есть так называемая комната личных кризисов в нашей кинопромышленности.
За границей, это все прописано в контракте. Однако Abhishek сказал,
чтобы я сделала "Pink Panther" и я работала над этим фильмом, я
прописала свои визиты домой в котракте. Я хотела провести Karwa Chauth и
Diwali с семьей.

* по материалам filmicafe.com (автор
перевода - Rulka)

"Да, я отказалась сниматься в DOSTANA"


Аишварья Рай Баччан отказалась
сниматься в романтической комедии Карана Джохара Dostana ( где в главных
ролях задействованы ее муж Абхишек Баччан и Джон Абрахам) не только
из-за нехватки времени. Впервые, Аишварья призналась почему она сказала
"нет" Карану Джохару. Но она согласилась на съемки в фильме с
Раджникантом.
Ближе к делу. Вы отказались от фильма
Карана Джохара Dostana?

Да. Я отказалась, потому, что
отношения между нами тремя меня заставили бы себя чувствовать
некомфортно. Мы женаты с Абхишеком и все эти странные ситуации, которые в
сценарии Dostana, даже не смотря на комический подтекст, увы не
сработают.

Но в Dhoom и Jodhaa-Akbar же сработали, не
смотря на то, что Вашим партнером был Ритик, а не Абхишек?

Dhoom был до замужества и не было любовного треугольника в
Jodhaa-Akbar. Сейчас публика не воспринимает, если я делю отношения с
другим парнем, а не с Абхишеком. Я не могу вам сказать почему это не
срабатывает между мной и Абхишеком. Карана Джохара это не волнует. А я
думаю по- другому. Мне кажется, зрители подумают : "Она любит одинаково
Джона и Абхишека ?" Не бывать этому!

Сейчас у Вас будет
романтическая роль с Раджникантом в фильме Шанкара Robot?

Это полностью фильм Шанкара и Раджни. Я не могу отказать себе в работе с
Раджникантом. Шанкар и Раджни сэр дали мне возможность сняться во
многих фильмах. Даже после Jeans , Шанкар снял меня в своих фильмах,
кроме Boys. Мой отказ будет неуважением к нему. Я восхищаюсь им.

Поэтому вы дали согласие сняться в Robot?

Я сказала
моментально "да". Я просто хотела работать с Раджникантом и Шанкаром.
Jeans имел огромный успех. Я многому научилась от Шанкара. И в Robot
смогу тоже многому научиться .

Это фантастика?


Трудно определить. Но в техническом плане, этот фильм поднимет наш
кинематограф на другой уровень. Я могу только сказать, что буду
довольна. Это очень важно- получать удовольствие от фильмов, в которые я
так много вкладываю. Да, я очень хочу работать с сэром Раджни. Он
феноменальный. Все говорит о его незаменимом опыте.

У вас
уже есть незаменимый феномен в доме.

Да, но я разделяю
совсем другие отношения с ним.

maeve
источник

Охрана Айш и Раджниканта-важный вопрос

Ходят
слухи, что Аишварья Рай отказалась от проекта Шанкара Robot, но близкие
источники к Аишварье отрицают это. Оказывается, съемки фильма отложили
из-за проблем с охраной.

Источник сообщает: “Главная
проблема этого проекта, который будут снимать в различных местах Индии и
зарубежом, в том, что охрана должна быть на высшем уровне как для
Раджниканта так и Айш."

источник

30/04/08

Если сообщениям можно верить, Ash придется
выбрать между двумя очень хорошими проектами в Индии. У Ash нет
времени на съемки сразу в двух проектах, поэтому ей придется выбрать
только один фильм, выбрать между Maniratnam и Shankar.

По
слухам, если Aishwarya потеряет проект Maniratnam, то роль отойдет к
Deepika Padukone.

Когда Aishwarya столкнулась с подобной
проблемой с ролью в фильме Jhansi Ki Rani, предложение отошло прямо к
Deepika, которая, конечно, принял его не раздумывая.

Так что
Ash собирается обратиться к Mani и Shankar и попросить их пересмотреть
даты съемок, чтобы она смогла быть частью обоих проектов, в ином случае
ей придется выбирать.
* по материалам filmicafe.com (автор
перевода - Rulka)