Рани Мукерджи

Анкета:


Ваша самая серьезная роль-в Chori
Chori Chupke Chupke и Kuch Kuch Hota Hai
Любимый фильм-Титаник
Любимая одежда-сари,джинсы с футболкой
Диета-избегаю жирную пищу

Что делает вас счастливой-любовь
Что вас пугает-фильмы
ужасов
Что вы не любите-лицемеров
Мужчина мечты-Сильвестр
Сталоне
Ваша слабость-люди,которых я люблю
Ваше любимое
времяпрепровождение-я люблю водить машину
Вы сентиментальны-о
Ghulam
Вы мечтаете о-вещах,которые могут случиться только в мечтах
и никогда не станут действительностью
Любимый праздник-Mauritius

Вы восхищаетесь-красотой
Любимый автомобиль-Opel Astra
Навязчивая идея-телевидение
Любимый курорт-Маврикий

(indiakinomir2005.narod.ru)

Движение Рани в сторону Голливуда


Рани
Мукерджи решила попробовать свои силы в Голливуде. Она последовала
примеру Эш, Салмана, Ом Пари, Насируддина Шаха и Кабира Беди.
В
источниках говорится о том, что Рани уже ведет переговоры с директором
Девом Бенегалом насчет его романтической комедии «Калифорния - Мумбай» .

Голливуд в свою очередь также выдвинул звездных актеров.
Упоминаются имена Бена Аффлека и Итана Хоука.

источник: http://bollywoodtime.ru/

21/02/08

Мы слышали что Aditya Chopra,
который жил в пригородной пятизвездочной гостинице в течение почти года
из-за разногласий со своими родителями, сейчас налаживает отношения. В
смысле, что он возвращается к ним, но с условием, что они не вмешиваются
в его личную жизнь в которой есть включает Rani Mukherji.


Проблема началась с того, что как Yash, так и Pamela Chopra не одобрили
разрыва сына с его женой Payal и его отношения с Rani Mukherji. Но
сейчас Aditya, согласно нашему источнику возвращается домой и все еще
встречается с Rani Mukherji.

Наши источники сообщают, "Adi
возвращается, потому что его уговорила мать. Ей не нравятся Rani, но ей
пришлось смириться, потому что она не может оставаться далеко от своего
сына."

Yash тоже соскучился по Aditya. Так что они решили
смягчиться и позвали своего сына обратно дмой. "Семейное воссоединение
произошло и отношения стали лучше, однако не все еще отлично", сообщает
наш источник.

Yash и Pamela все еще хотят, чтобы Aditya
прекратил свои отношения с Rani, но Aditya не хочет этого даже слушать.
"Он категорически заявил своим родителям, что он вернется домой, только
если они перестанут вмешиваться в его личную жизнь."

А что ж
с Payal ? По некоторым сообщениям ей заплатили РТС 20 крор и отдали
просторный дом в Juhu, по соседству с Sanjana Kapoor. Yash и Pamela все
еще общаются с Payal, но Adi видит только Rani.

* по
материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka)

29/02/08

Хорошо, мы не уверены, но
если слухи, заполонившие Bollywood, станут реальностью тогда, мы сможем
скоро наблюдать развод, а затем и свадьбу в городе мишуры.


Согласно этим слухам, что Aditya Chopra и Rani Mukherji обменяются
брачными клятвами после мая. Это произойдет сразу после того, как Adi
разведется с его нынешней женой Payal Khanna.

Но как
родители Aditya и Rani восприняли слухи об этой свадьбе. Осведомленные
лица говорят, что родители с обеих сторон так и не одобрили этот брак.
Но близкие к паре лица утверждают, что однажды развод между Adi и Payal
будет завершен, и свадьба состоится.

Теперь только время
покажет, является ли это новостями или только очередной слух.

* по материалам www.indiaglitz.com ( автор перевода – Liliafan)

Рани Мукхерджи выходит замуж за Адитью Чопра
28 февраля
2008 г.

Сообщается о том, что Рани Мукхерджи выходит замуж
за Адитью Чопра, который в настоящее время подал на развод.
Развод
между Aditya и Payal Khanna состоится в мае и это напрямую связано с
Рани.
Тем временем Адитья и Паял переживают обязательный
шестимесячный период разделения.
После того как развод состоится,
Адитья и Рани горят желанием связать себя узами брака, восстановив
тесную семейную дружбу.
Хотя были слухи, что они уже помолвлены,
но это все неправда. Адитья говорит, что для него очень важно сначала
получить развод, прежде чем оформить следующие отношения.
После
того, как развод решится окончательно, пара планирует большую свадьбу в
Мумбаи.
Но пока Адитье по прежнему приходится иметь дело с отцом -
Yash Chopra и матерью - Pamela, которые настолько любят Паял, что
отказываются принять Рани.
Источники близкие к семье показывают,
что ситуация настолько ухудшилась, что Чопра старший просил сына уйти
прочь из империи Yashraj Films, в построении которой Адитья сыграл
огромную роль.
С другой стороны Паял был подарен бунгало в
Khar,Mumbai, так же по закону после развода она получит 25 крор в
качестве алиментов.
Как сообщается, в настоящее время Адитья
остановился в пятизвёздочном отеле, а Рани переехала в свои апартаменты в
Janaki Kutir, потомучто не только Чопра не одобряют этот альянс, но и
родители Рани очень взволнованы.
"Родители Рани не очень счастливы
от этого альянса" - говорит известный режиссёр и близкий друг актрисы.

Вот почему Рани пришлось отойти в сторону.
Месяц назад
новость об их помолвке попала в заголовки, но они объявили её
безосновательной.
Наконец-то Адитья и Рани свяжут себя узами брака
вскоре после урегулирования вопроса о разводе в мае.
Перевод
Khushi79
Источник Скрытый
текст

05/03/08

Появились слухи, что Aditya,
возможно, уже подарил обручальное кольцо красавице Болливуда, после
того, как он официально подал на развод со своей первой женой. Развод
был представлен в Суде Bandra в Mumbai. Отношения Aditya-Rani не
одобряют, как родители Aditya, так и родители Rani. Родители Aditya
любят и обожают их Bahu - Payal, жену Aditya Chopra.
* по
материалам www.indiaglitz.com ( автор перевода – Rulka)

17/03/08

Rani Mukerji окончательно получила новый
адрес. Источники сообщают, что актриса недавно недавно переехала из
своей квартиры на Yari Road в свой новый дом в Juhu, который привела в
порядок Twinkle Khanna.

Что интересно, вся прислуга носит
форму с инициалами Rani.

Известно, что, живя со своей
семьей, которая включает родителей Ram и Krishna, брата Raja, невестку
Jyoti и племянницу Myeisha, у Rani был огромный штат прислуги. Повар,
две горничные и другой обслуживающий персонал.

Добавляет
источник, “Как только она переехала в свой дом в Juhu, она ввела
специальную форму. Когда Rani посетила дом Aamir Khan в Bandra, она была
весьма впечатлена тем, как все было организовано и дисциплинировано.

Ее инициалы были вышиты золотыми нитями на форме. Источник
добавляет, “Это была ее идея, чтобы вышить инициалы и это сейчас
внутренняя шутка у ее друзей сейчас.”

В новом доме стены
украшены афишами всех ее фильмов от Yash Raj. “Rani повесила афиши Tara
Rum Pum, Bunty Aur Babli и другие фильмы Yash Raj.”


Интересно Aditya Chopra работал над дизайном стен ?

* по
материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)

21/03/08

Сегодня - день рождения Rani
Mukherjee, которая является безоговорочной, а также 'буквально'
Королевой Bollywood. Было время, когда ее хриповатый голос
рассматривался, как 'непродаваемый' и дублировался. Но сегодня, это все
тот же голос, который сводит с ума фанатов !

Начав свою
карьеру с Raja Ki Aayegi Baraat, который был неудачный, она выжила,
только, чтобы доказать, что усердный труд никогда не останется
незамеченным. И это - только тяжелый труд, помог достичь ей таких высот
за такое короткое время.

И все мы и наши читатели
поздравляем Rani Mukherjee с Днем Рождения !!!!

* по
материалам www.indiafm.com (автор перевода - Rulka)

Рани Мукхерджи подражает Айшварии

Рани Мукхерджи,
которая является музой Сабьясачи, посетила четвёртый день недели
Высокой моды в Мумбаи. Но актриса на этот раз появилась не в сари,
которые она носит постоянно, а в светло-голубом топе, синих джинсах, и
коричневых сапогах. Её наряд удивительным образом напомнил тот, что
надевала Айшвария Рай год назад на одну из вечеринок. Рани Мукхерджи и
Айшвария Рай были подругами. Их дружба распалась, когда Рани снялась с
Шахрукхом в фильме Chalte Chalte («Дорогами любви»), из которого ранее,
была удалена Айшвария. Позже, они соперничали из-за Абхишека Баччана.
Слухи связывали Абхишека и Рани, но они прошли само собой, когда было
объявлено о романе Айшварии и Абхишека. И в прошлом году они поженились.
Не удивительно, что Рани Мукхерджи не было в списке приглашённых на
свадьбу.

http://www.indiatarget.com

Рани специально приглашенная звезда
9 апреля 2008

Сейчас в Болливуде очень выгодно быть специально
приглашенной звездой как для кинопроизводителей, так и для звезд,
которые зарабатывают быстрые деньги с меньшими затратами. Шахрукх Кхан,
Ритик Рошан, Айшварья Баччан и многие другие делали песенные номера,
теперь к ним присоединилась и Рани Мукхерджи.

Рани
собирается появится в фильме Адитьи Чопры Rab Ne Bana Di Jodi, главные
роли в которых играет Шахрукх Кхан и Сонам Капур. В начале своей карьеры
Рани появлялась в фильме Mann, гда главные роли исполняли Аамир Кхан и
Маниша Койрала. Песня стала хитом и после этого на Рани посыпались
предложения. Сегодня она звезда и сняться как приглашенная звезда
означает огромные деньги.

Рани отказывалась делать такие
номера, но когда к ней обратился близкий ей человек Адитья, она дала
согласие. Он приложил много сил, чтобы уговорить ее. Фильм находится в
стадии производства и рекламируется, как один из самых больших выпусков
2008 года.

источник

Перевод: BollywoodGirl

23/04/08

Бенгальская малышка Rani
Mukherjee сыта по горло вмешательством СМИ в ее личную жизнь и поэтому
она предпочла оставаться подальше от СМИ в течение презентации первого
сериала ее брата. Она понимала тот факт, что, если СМИ поймают ее,
тогда первый вопрос, который ей задатут будет об отношениях с
кинопроизводителем Aditya Chopra.

Кроме того, ей
нездоровилось, но все таки она посетила церемонию, так как это был
большой день для ее брата, Raja Mukherjee.

СМИ не пожалели
Raja и задавали воросы об взаимоотношениях Rani с Aditya. Его спрашивали
больше о Aditya и Rani, чем о его сереале Kisi Ki Nazar Na Lage на
Doordarshan. Raja сообщил, что их взаимоотношения являются слухами,
которые не несут никакой правды, далее он сказал, что эти слухи
появились возможно из-за того, что Rani делает много фильмов под их
баннером, но у них только профессиональные отношения, а не личные.

* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka)

Вот последняя новость
Рани Мукхерджи стала ангелом

После создания двух суперхитов - "Ты и я" и "Слепой любви" - Кунал
Кохли снимает новый фильм под баннером ЯшРадж Фильмз - Thoda Pyaar Thoda
Magic.
Это названия было оглашено вчера, и Кунал признается, что
долго думал, какое имя дать своему новому фильму. "Thoda Pyaar - история
о четырех беспомощных сиротах, в жизнь которых приходит ангел, играемый
Рани Мукхерджи", - рассказывает режиссер.
Также в фильме играют
Саиф Али Кхан и Риши Капур. "У каждого есть кто-то вроде ангела. Он
приходит, когда ты в нем больше всего нуждаешься, - считает Кунал. -
Отношения должны строиться на любви, а не кровном родстве. Близкие
родственники могут уходить, но любовь не уйдет". Но Кунал не считает
свой фильм детским. "Мой фильм похож на "Мистер Индия" Анила Капура. Он
похож на детский фильм, но в нем есть все: злодей типа Мугамбо,
прекрасная песня Kaante nahi kat teh и забавные эпизоды, привлекающие
детей".
Похоже, мы увидим что-то вроде индийской Мэри Поппинс?
Кунал так не думает: "Не надо сравнивать "Мэри Поппинс" с моим фильмом.
Не знаю, почему люди делают это. Thoda Pyaar ... - совершенно другая
история".
"Саиф и Рани сделали мой фильм "Ты и я" большим хитом, и
я более чем счастлив вновь пригласить их. И еще я взял Чинту-джи (Риши
Капур). Он - мой счастливый талисман. Он был и в "Ты и я", и в "Слепой
любви". К сожалению, мне не удалось найти роли для Киррон Кхер".

Кунал планирует выпустить Thoda Pyaar ... 27 июня 2008 года.

источник

06/05/08

Yash Raj Films сейчас очевидно
верит в фильмы про спорт, в конце концов все фильмы до и после Chak De
провалились. Так что, Aditya Chopra готов начать съемки фильма, где
Rani Mukherji будет играть капитана по крикету.

Наш источник
сообщает, “Aditya держал этот фильм в тайне, в то время как он работал
над ним. Сейчас, почти все готово и фильм скоро начнут снимать. Это
будет интересный фильм в стиле Chak De.”

Aditya будет
снимать фильм ? Наш источник сообщает, “Нет, Adi не будет выступать
режиссером. Он сконцентрирован на Rab Ne Bana Di Jodi. Вероятно, фильм
снимет дебютант. Многие из их недавних фильмов, которые снимали
дебютанты - провалились. Но Yash Raj Films это не испугало.”

В отличие от ее других фильмов, Rani будет по большей части носить
спортивную одежду. Yash Raj Films в процессе завершения подбора 10
девушек, которые будут командой по крикету.”

* по материалам
www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka)

25/05/08

The Bhaidas Hall в Vile Parle - не то место
для Rani Mukerji, чтобы объявить свое возвращение в Bollywood.

Но это то место, где великолепная актриса, окружена детьми,
которые держаться за ее длинную юбку, в то время как она поет и танцует с
ними под песни из фильма Thoda Pyar Thoda Magic, в котором она играет
ангела. Дети возбуждены и продолжают кричать, " Rani didi, Rani didi."
Didi - то забава и игра, часом позже, она извиняющимся тоном говорит, "
Теперь я вся ваша, спрашивайте меня, что хотите."

Одно из
особенных качеств в Rani - она светится на экране. " Thoda Pyar Thoda
Magic с Saif Ali Khan будет мой первый фильм года. Я играю роль прямо из
фантазии. Это - тяжелая роль - ангел, поскольку я должна была летать.
Меня подвешивали на тросах, и я была похожа на Hrithik в Krrish, "
смеется она.

Rani стала более избирательной.
" Я
хотела бы делать 4-5 фильмов в год, но мне не нравятся сценарии,
которые мне предлагают, " прихнается актриса, которая сейчас работает
над следующим фильмом Yashraj с Shahid Kapoor. Но, делает ли она фильмы
или нет, Rani говорит, что ее фанаты продолжают любить ее. " Они любили
меня тогда, когда я делала фильмы подобно Ghulam и Bichoo, и они любят
меня теперь, когда я играю ангела. "

Она специально ведет
затворническую жизнь ?
" Нет, не специально, " возражает она.
" Те мероприятия, которые я посещаю, не освещают СМИ. Я - больше
семейный человек. После рабочего дня, я предпочитаю возвращаться домой к
своей племяннице Myeisha. "

Какие отношения с Saif в
этом фильме ? По слухам - они не ладят.
" Ранее мы не были
лучшими друзьями. Но, да, после того, как мы узнали друг друга при
съемках Hum Tum и теперь когда мы сделали новый фильм, мы были больше,
чем просто счастливы работать друг с другом. Мы выросли вместе, как
актеры. Мы вдохновляем друг друга, " сообщает она.

Rani
работала с большинством великих актеров от Большого Б до Kamal Hassan и
со всеми Кханами Bollywood. Но она не работала с Akshay Kumar.
" Akshay и я хотим сделать совместный фильм, но странно то, что нам не
нравятся те предложения, которые нам поступают. Akshay продолжает
говорить мне, ‘Arrey yaar, yeh bhi script achcha nahin hai,’” смеется
она.

* по материалам filmicafe.com (автор перевода - Rulka)

02/09/09

Рани Мукхерджи сыта по горло сообщениями порочных людей в кино
индустрии, которые называют ее актрисой баннера "Яш Радж Фильмс".
Согласно Рани, некоторые ревнивые актрисы распространяют эти слухи. Тем
временем, друзья Рани говорят, что вопреки слухам, что она якобы
подписывает контракты на съемки в фильмах только этого баннера, она
заинтересована и в других проектах, она читает сценарии, но не находит
их интересными.

Она говорила, "Я не буду делать фильм только из-за того, что этого ждут
от меня. Проект должен тронуть мое сердце."

Рани теперь кажется находится в том же самом положении, в котором она
была во времена создания фильма "Анатомия любви / Saathiya" в 2002. Один
из ее друзей сказал, "В то время, у Рани был только этот один проект.
Она сказала друзьям, что, если бы он не стал хитом, она оставила бы
кино. К счастью, фильм прошел с оглушительным успехом и стал поворотным
моментом в ее карьере. Теперь Рани снова имеет только один фильм "Dil
Bole Hadippa".

Для "Dil Bole Hadippa", она проявила свой талант и красоту, лучше, чем
когда-либо прежде. Ее друг добавляет, "Рани решила работать
круглосуточно над своей фигурой так, чтобы она смогла сделать горячий
танцевальный номер с Шахидом. Она также провела много времени со своей
подругой - хореографом Вайбхави Мерчант, чтобы она смогла ловко
соответствовать танцевальным навыкам Шахида."

* по материалам www.filmicafe.com
(автор перевода - Rulka)

06/09/09

«Шахид и я смотримся вместе потрясающе» - Рани Мукхерджи

Раджив Масанд встретился с Рани Мукхерджи и расспросил ее обо всем, что
происходит на свете, включая ее вот-вот грядущую премьеру фильма «Dil
Bole Hadippa», и всеми обсуждаемой новости о «предстоящем браке»…

Вашему вниманию предлагается полное эксклюзивное интервью

В: Рани, прошел почти год, когда мы в последний раз видели Вас на
экране, и я знаю, что что в прессе появилось много слухов о твоем
«предстоящем браке». Но твои поклонники действительно хотят узнать. Что
было в самом деле?
РМ: В первую очередь, дай мне уточнить. В моих планах нет никакого
замужества. Ничего, ни помолвки, ни свадьбы. Мне кажется, они пытаются
выдать меня последние три года, и до сих пор они не могут назвать точной
даты события. Но просто для того, чтобы разрядить атмосферу, скажу: не
было никакого брака и ничего такого не произойдет в будущем. Да, и когда
я соберусь выйти замуж, я обязательно сообщу вам, потому что вы мой
друг и, конечно же , и остальным людям, моим зрителям, моим поклонникам,
которые заслуживают того, чтобы знать, что я выхожу замуж. Я не думаю,
что я как человек и как актриса, имею право скрывать такую важную вещь,
как брак. Поэтому, я считаю, что они наносят ущерб моим чувствам,
придумывая в очередной раз новости о моем замужестве, и они недостаточно
уважают меня, рассказывая все это СМИ или поклонникам. Они пытаются
представить меня актрисой, скрывающей свое замужество, но это,
безусловно, не тот случай.

В: Вы понимаете, что если бы Вы не были актрисой, то возможно, что вы бы
уже были замужем. Ваши родители не донимают Вас разговорами о
замужестве?
РМ: Никогда. Я думаю, что мои родители только рады (такому положение
вещей). Я думаю, они только говорят, что когда вы решили вступить в
брак, пожалуйста, дайте нам знать, потому что мы должны убедить парня,
чтобы вы жили с нами. Это единственно, о чем они продолжают твердить
мне, но нет, мои родители очень милые. Они дают мне право быть
независимой и делать то, что мне хочется делать. Я думаю, что так было и
в случае с моим братом. Он женился по любви восемь лет назад. Он хотел
уйти из дома с моей невесткой. Но мне каким-то образом удалось убедить
моих родителей позволить ему жениться на той, на ком он хочет жениться, а
не допустить того, чтобы он ушел из дома. Они очень милые. У моего
брата с невесткой была грандиозная свадьба, и сейчас у них двое
ребятишек. Мне нравится присматривать за ними, за моими двумя малютками,
Майешой и Виихааном. Это моя жизнь.

В: Так ты еще и нянечка?
РМ: Да. Так что в это последний год я либо работала на фильме «Dil Bole
Hadippa», либо была няней моей племянницы. И я думаю, что была моя
жизнь. Я думаю, самая важная часть моей жизни, что я работаю очень
упорно на себя. Это требует хорошей физической подготовки, и все потому,
что последние полтора года, я работал над фильмом Dil Bole Hadippa . За
первые шесть месяцев перед началом съемок мне пришлось ходить на
усиленные тренировки по крикету, потому что я играю в крикет в фильме.
Меня этому учила профессиональный тренер, бывший игрок в крикет. Она
научила меня азам крикета… Как все это закончилось, мне захотелось
похудеть, потому что я захотела, что мое тело стало подтянутым как у
спортсмена. Процесс пошел, и я начала наслаждаться тем, что худею, и
тело приобретает форму.

В: Да, и вот перед нами наяву эти результаты.
РМ: Да, конечно. Итак, я все это проделала, и потом начались съемки
фильма. Мне так понравился фильм и его сценарий, потому что был
единственный фильм, который волновал меня и вдохновлял. Мне нужно было
играть мужчину, парня, то , что я никогда до этого не играла в кино.
Кроме того, мне дана была такая возможность узнать, что такое спорт, то,
чем я никогда в своей жизни не занималась. Есть две вещи, которые в
действительности очень интересны для меня. Самое важное, моих
поклонников немного расстраивало, что я играю такие роли, когда героини
всегда плачут. Постоянные вопросы ко мне были: «Рани, почему ты плачешь
во всех своих фильмах?» Поэтому, я поняла, что пришло время оторваться
от всего этого и сниматься в фильмах, где много смеха и которые будут
более радостные и колоритнее. Я думаю, что фильм «Dil Bole Hadippa»
прекрасно отвечает всем этим требованиям.

В: Рани, я думаю, в своей жизни ты рано начала работать, это так?
РМ: Да, мне было 17.

В: Ого! Но скажи, ты когда-нибудь чувствовала себя спекшейся?
RM: Нет, никогда. На самом деле, я чувствую себя прекрасно, и сегодня у
меня начался новый отсчет , как будто мне снова 17 лет, и я все начинаю
заново. Я думаю, что это было интересное путешествие для меня, я
работала с великими людьми, любимыми режиссерами, продюсерами, и
величайшими партнерами. Были на моем пути люди, у которых я многому
научилась. Поэтому, это был прекрасный опыт, и во все это были вовлечены
встречи с такими людьми как ты, Раджив.

В: Это так мило с твоей стороны, спасибо тебе. Ты сказала, что ты
получала удовольствие, приобретя вновь свою форму. Дайте нам несколько
советов. Как это было на самом деле?
РМ: Смотри, в действительности, все, что я сделала, я приняла решение,
что я не должна просто потерять вес, но, в самом деле, я должна
подтянуть свое тело. Если ты встречаешь спортсменов или людей,
занимающихся спортом, то увидишь, что они обладают атлетическими,
накачанными и весьма подтянутыми фигурами. Я поняла, что мне нужно такое
тело, которое будет выглядеть не накачанным, но очень подтянутым. Я не
должна выглядеть как атлет. Поэтому моей главной задачей было то, чтобы
на съемках фильма, когда я играю на стадионе, я не была похожа на
накачанного атлета. Я бы хотела выглядеть подтянутой , во-первых, для
моей роли, и во-вторых, я думаю, когда я начала заниматься фитнесом, я
хотела сбросить тот минимум веса, который мне пришлось набрать к концу
фильма «Немного любви, немного магии».

В: Отлично.
РМ: Итак, я начала с силовой йоги. Я делала много упражнений йоги. Я
стала избегать встреч с друзьями, и когда я похудела, я вложило много
труда в упражнения фитнессом. Курс тренировок включал в себя воздержание
от потребления любимых моих сладостей, и я это делала, сжав губы и не
возражая. Мне также пришлось отказаться от фри по-французски, которую я
обожаю. Но после этого я перешла на режим сбалансированного питания,
питалась витаминизированной пищей , и эта еда помогла мне выглядеть так
великолепно. Больше всего я опасалась того, что когда начинаешь терять
вес, это сказывается на лице. Но я выгляжу сияющей и здоровой, так как
моя еда очень, очень питательна. Что еще в результате я поняла для себя,
то, что пища, которую ты потребляешь, должна быть хороша именно для
тебя. И это на всю жизнь.

В: Салаты и все прочее, звучит немного скучно, не правда ли?
RM: Нет, абсолютно не так. Это нормальный рис, цыплята в тандуре, рыба,
овсянка, и все виды вкусной и здоровой еды. Но все это должно
потребляться в правильных пропорциях и вовремя.

В: Хорошо, а если к следующему фильму тебе понадобится набрать вес…
РМ: Нет, я не буду этого делать. Я не буду этого делать потому, что это
достаточно сложное задание потом сбросить этот вес. Возможно, это очень
легко сделать это простейшим способом переедания, но я этого не буду
делать, так как я счастлива тем как я выгляжу сейчас. Я могу пойти в
магазин и примерить любую одежду, и все будет смотреться на мне
прекрасно.

В: Раньше это было для тебя проблемой?
РМ: Нет, в действительности, это не было для меня проблемой. Но когда ты
только что добился при помощи фитнесса такого тела, ты можешь надевать
на себя подчеркивающие твою фигуру вещи, что придает тебе такой
прекрасный вид. Поэтому, я и в самом деле сейчас очень счастлива.

В: Хорошо, расскажите о Рани Мухкерджи, то, что не знает никто.
РМ: Я могу делать работу хорошей горничной. Я хорошо работаю по дому. Я,
и в самом деле, могу помыть посуду, делать влажную уборку и хорошо мыть
полы. Я думаю, что я была бы отличной горничной.

В: Я уверен, что никто не знает об этом.
РМ: Да, и это только для твоего шоу.

В: Фильм «Dil Bole Hadippa» - о пенджабской девушке, прикидывающейся
парнем для того, чтобы она могла играть в крикет?
РМ: Да, парнем - сардаром(сикх)

В: Вам приходилось затрачивать много времени для грима?
RM: К моему везению, Маниш создал мой костюм для фильма. Он одел Вира
так хорошо, как это сделал бы Вир. Требовалось хорошо подумать над этим,
а это мешало мне в работе над ролью Вира, кроме того, я уже играла
пенджабскую девушку Бабли. Когда вы говорите о девушке из Пенджаба, у
вас нет особого выбора, кроме того, как надеть на нее джинсы и kurta или
salwar-kurta и Patiala (salwar). Тогда Манишу пришла идея добавить koti
в имеющийся костюм. Героиня выглядела очень колоритно, так как мы четко
понимали, что нежелательно, чтобы героиня была похожа на Babli. Теперь,
если увидев как выглядит Вир, я думаю, что мой режиссер Анураг
осознает, что это именно то, что он хотел. был уверен, что он хотел. Он
хотел, чтобы этот мальчик был похож на любого другого мальчика, который
хочет играть в крикет. Поэтому он сказал Манишу, что он бы хотел, чтобы
Маниш одел меня в брюки, которые не совсем были бы как брюки, но типа
велосипедки со свободной футболкой. Также Анураг был уверен, что он
хочет видеть меня в яркой одежде, но и цветовая палитра была подобрана
Манишем. На мой взгляд, образ сардара был вдохновлен Harbhajan Singh.
Для этого у нас был гример из Лондона, разработавший весь внешний вид,
поэтому они отправили ему портрет Harbhajan, поставив условие, что облик
Рани должен быть превращен на что-то, подобное именно этому образу
сардара. В основном, это должен был быть молодой сардар бородой и усами,
немного небрежный и заносчивый, очень молодой сардар, с пока еще не
сильно отросшими бородой и волосами. Я думаю, Майк проделал
замечательную работу.

В: Итак, борода и усы...
РМ: Это, я считаю, было единственным, что меня сильно утомляло.

В: И ежедневное подвязывание волос?
РМ: Подвязывание волос – это пустяки, но приклеивание усов и бороды это
было что-то, потому что каждое утро я вскрикивала «О, нет!»

В: Да, еще и клей.
РМ: Да, клей. Когда клеем мазали мои щеки, я, в самом деле, чувствовала
себя такой неэластичной, фальшивой. Когда приходило время накладывать
усы и бороду, у меня было желание сказать, Дада, давай просто привяжем
это и будем играть так. Но мне настолько нравилась роль Вира, что все
стоило таких жертв. Я не возражала против наклеивания бороды, потому что
когда я выходил на съемочную площадку, я знала, что я делаю что-то
нечто грандиозное.

В: Это верно.
РМ: А потом, приходишь в свой вагончик и снимаешь свой грим, это было
очень больно. На моем языке вертелись слова, что пора все это
прекратить, поэтому это действительно было очень болезненно. Но я была
так счастлива, играя своего героя, что все это было не так уж и важно.

В: Вы играете в крикет. Вам нравится изучение крикета?
RM: Я и в самом деле сейчас влюблена в крикет. Это такая прекрасная
игра, она настолько непредсказуемая, что многие из моего поколения не
вдохновляются игрой в крикет. Родители говорят так - не выходи на
солнце, ты закончишь тем, что твоя кожа необратимо потемнеет. У меня
есть старший брат Раджа. Он играет в уличный крикет на улицеах с
парнями, и если я выхожу на улицу , чтобы поиграть с ними, он говорит:
«Что ты здесь делаешь? Зайди в дом». Знаешь и поэтому у меня, в
действительности, нет никакой возможности играть в эту игру. Группа
девушек не играет в крикет так, как это делают парни. Мне никогда не
разрешали делать это. К сожалению, мой брат меня запугал. Но с этим
фильмом я получила такую возможность изучить правила игры в крикет. И
теперь, если быть честной, мне нравится наблюдать за этой игрой. Именно
поэтому я знаю сейчас, в какой части поля должен быть мяч. Теперь я
понимаю, каким должен быть удар крикетера, и теперь я понимаю, что
означает LBW (нога перед воротцами). Если бы это произошло раньше, как я
хотела – что бы случилось? Как он вышел из игры? Я могла бы задавать
эти бессмысленные вопросы моему папе и моему брату. Но теперь, по
крайней мере, я это знаю, поэтому я чувствую, что я намного больше знаю
об этом виде спорта. Мне нравится смотреть крикетные матчи сейчас.

В: Очевидное сравнение будет с фильмом «Вперед, Индия!», в котором есть
история о женской хоккейной команде. Здесь же история о девушке,
желающей играть в крикет.
РМ: Я думаю, что есть единственное сходство и оно в том, что мы
рассказываем о женщинах, которые и в самом деле хороши в игре. В фильме
«Вперед, Индия!» также рассказывается о девушках, которые реально играют
хорошо, так же как и парни. В этом фильме мы поддерживаем тех многих
женщин, играющих в крикет, потому что это великая игра.

В: Хорошо. Шахид Капур, Ваш партнер по этому фильму моложе Вас как
актер. Он пришел в кино намного позже. Были ли какие-нибудь соображения о
том, что вы оба должны хорошо смотреться, говорить правильно или что-то
еще?
РМ: В первый день, когда я и Шахид увидели себя на мониторе вместе, нам
это понравилось. «Вау! Мы классно смотримся вместе». Я думаю, что
продюсер решает, кто ему нужен для кастинга, и я думаю, что Ади был
уверен в правильности выбора Шахида и меня в паре. Каким-то образом, он
понял, что будем грандиозно смотреться вместе. И, судя по той реакции и
обратной связи, которые я получаю, я думаю, что они хорошего мнения о
нас.

В: Безусловно. Вы знаете, когда вы участвовали в рекламной кампании
Пепси с Шахидом некоторое время назад, Вы были звездой, а он был еще
моделью. Думали ли Вы тогда, что этот паренек начинает расти и скоро
станет Вашим партнером?
РМ: На самом деле, в то время, когда Шахид делал коммерческую рекламу,
мне было только около семнадцати лет, и я только начинала свою карьеру, а
когда он стартанул, я точно не помню, возможно точно в таком возрасте, а
может, когда он был на год младше. Но я помню, что он буквально
благоговел передо мной, и он всегда на меня смотрел вот так. Но не
думаю, что я думал вот именно так, так как я больше была занята своей
карьерой. Я не думала ни об одном парне так- «О, он скоро достигнет
уровня моего героя, и я собираюсь играть в паре с ним ». Нет, у меня и
не было таких мыслей, когда я его увидела в то время. Я просто старалась
сделать так, чтобы он чувствовал себя комфортно, так как здесь
снимались Шакрукх, я и Каджол. И я также была новичком. Я стала
участвовать в рекламной кампании Пепси только после того, как я снялась в
третьем своем фильме. Итак , я тоже была новичком, наивной, старающейся
понимать все правильно, и Шахид был таким же.

В: Рани, очень мало известно о твоих ранних кинопристрастиях. На каких
фильмах ты росла?
РМ: Я смотрела много фильмов, в которых снимались Шридеви и Мадхури. Я
была опьянена ими. Я не могла оторвать своих глаз от них. Они оказали
огромное влияние на меня. Я имела обыкновение непрерывно смотреть на
широко раскрытые, почти не мигающие глаза. Я помню, как я ходила на
съемочную площадку фильма «Paththar Ke Insaan», режиссером которого был
мой дядя. Я прогуляла уроки в школе, чтобы только иметь возможность
смотреть съемки фильма. Я просто продолжала смотреть в ее широко
распахнутые глаза и даже сегодня Шри-джи(Шридеви) напоминает мне ребенка
смотрящего на тебя широко открытыми глазами. Эти две актрисы были
настолько потрясающими, что никто не мог достигнуть их уровня, так как
они были феноменальны.
Они были совершенными актрисами.

В: Да. Ваша семья в киноиндустрии уже давно. На Вас всегда оказывало
влияние кино и Вы проводили много времени на съемочной площадке с самых
ранних лет?
РМ: Да. С самого раннего детства кино воздействовало на меня, но как это
ни странно, у меня не было интереса к этому.

В: Правда?
RМ: Я думаю, что единственное на что я смотрела с широко открытыми
глазами была моя тетя по маме актриса Debashree Roy в Каолькутте.
Поэтому, когда моя мама, как обычно, отправляла нас на летние каникулы в
Калькутту, она просто сажала нас в Geetanjali (Экспресс) и отвозила нас
туда. Я так хотела встретиться с ней (Debashree Roy), а она как всегда
была очень занята, а я все равно очень хотела видеть ее. Она работала
круглые сутки. Поэтому я ходила ее навещать в студию, и, когда я
заходила в ее гримерку, я понимала, что это фантастический мир. Я видела
ее , сидящей на стуле перед освещенным лампой зеркалом. Я до сих пор
помню ткань Malmal, которую они мочили и накладывали на лицо моей тети.
Тогда это было обычным делом, так как было очень жарко. Я все еще помню,
как гример хлопотал вокруг моей тети и придавал ей очень красивый
облик.

В:Это точно.
РM: Теперь я вижу как моя племянница делает то же самое, что и я в свое
время. Я вижу, что она испытывает благоговейный трепет передо мной,
перед всем, что я делаю. Когда я готовлюсь к работе, я вижу как она
смотрит на меня. Но это действительно были мои первые впечатления о том,
что такое кино.

В: Вы помните свой первый съемочный день, когда ты впервые оказалась
перед камерой?[
РМ: Мой первый съемочный день я, конечно, помню очень отчетливо. Я была
одета в этот Dulhan. Боже мой, первый фильм «Raja Ki Aayegi Baaraat», вы
можете себе представить! Я знаю, что костюм был разработан Манишем.
Помню, я должна была вначале сфотографироваться в этом праздничном
костюме, а затем приступить к съемкам в фильме. Но перед этим, я в самом
деле сомневалась, смогу ли я все это вынести. Про себя я подумала, я не
уверена, что это то, что мне нравится, или что-то еще в этом роде. Они
дали мне мой текст. Я осчознала это , когда камера подъехала ко мне, и я
произнесла весь свой текст хорошо. Я помню, что подумала тогда, о, это
так легко, я спокойно со всем этим справлюсь. Я прекрасно помню свой
первый съемочный день.

В: Вы знаете, ваш первый фильм был таким незаметным, он и снят был
плохо, не так много зрителей посмотрели фильм. Мне интересно, Вы когда
нибудь еще испытывали такое чувство, где все это происходит? Ты
предполагала тогда, что в твоей жизни грядут сильные изменения, что и
произошло впоследствии?
РМ: Знаешь, это так странно. Этот фильм «Raja Ki Aayegi Baaraat»
настолько важен для меня, так как это действительно грандиозный фильм, и
я считаю, что это так странно, когда вы говорите, что немного людей
посмотрело картину. Сегодня также, я встречаюсь со многими людьми,
которые приходят ко мне и говорят мне о моем первом фильме. Самое лучшее
из всего этого, что люди, близкие мне, такие как Шакрукх, Аамир и Ади,
которые во многом способствовали моей карьере и моей жизни, посмотрели
этот фильм. Шакрукх видел его по ТВ и видел меня в проморолике. Как он
выразился, он увидел во мне искру. Аамир, увидевший меня в то же самое
время, охотно рекомендовал меня Мукешджи. И Ади , который известен тем,
что ходит в кинотеатр и смотрит любой фильм в первый же день. И он также
посмотрел фильм и сказал Карану обо мне: «Если у Вас нет актрисы,
возьми ее». Каран в действительности сильно сомневался, он хотел, чтобы
Тина была очень южного типа девчонка из Мумбаи. И я думаю, что
единственным поводом для внушения ему доверия ко мне как к актрисе было
то, что я уже подписалась на участие в фильме Ghulam с Аамиром и он
согласился: "Ладно, она работает с Амиром, поэтому я думаю, я возьму
ее". Так что я думаю, что фильм действительно стал знаковым во всей моей
карьере в том смысле, что это потому, что это был тот самый фильм из
всех до этого времени мною сыгранных.

Конечно, мы желаем Вам удачи. В ожидании премьеры фильма Dil Bole
Hadippa , я надеюсь, что Вы продолжите удивлять нас также, кАк Вы делали
все эти годы. Спасибо большое.

* по материалам filmicafe.com (автор перевода - Saule)

"И Амир, и Ш.Р.К. пришли ко мне на первый день
съемок Dil Bole Hadippa", - Рани Мукхержи




В Рани Мукхерджи есть сияние. Это не просто сияние успеха. Это ведь ее
первый фильм спустя двенадцать месяцев. Ее сияние - еще и следствие
того, что она нравится себе такой, какая она есть, что она знает, чего
хочет, и четко определяет приоритеты: семья и кино. Вспоминаю, как в
прошлый раз мы с ней встретились в Лондоне. За Мукхерджи закрепился
имидж неохотной женщины с вялым рукопожатием и отчаянной зевотой,
основной лейтмотив которой: "Для чего все это? Что мы делаем?" это было
тогда. Сегодня эта женщина с уверенностью включает свой прежний шарм в
фильме Dil Bole Hadippa, который выходит на экраны в эту пятницу.
Корреспондент Bollywood Hungama в Лондоне и автор колонок в Harrow
Observer, Соединенное Королевство, предлагает вам выдержки из разговора с
экспертом о ее возвращении на экраны спустя год, о первом дне съемок с
Амиром и Ш.Р.К., о наводнении, которое разрушило съемочную площадку, и о
том, что ее окружает целая куча "С": Шахид, Шерлин и Савант.

Какова была первая реакция на промо-ролики?

Все мои друзья питают ко мне слабость, им нравится каждый мой фильм,
каждый мой промо-ролик, но последние несколько моих фильмов, как мне
показалось, не вызвали в них былого восторга. С DBH я вновь увидела
восторженную реакцию моих друзей и моей семьи.

Твой опыт работы с режиссером-дебютантом Анурагом Сингзом?

Анураг очень простой по своей природе. И очень религиозный. Каждый раз,
когда он собирался просмотреть отснятый эпизод, при нем была фотография
Саи-бабы и богини Дурги. Посмотрев на это, я поняла, что такая вера
определенно принесет удачу всем нам и DBH.

Какие-нибудь интересные воспоминания со съемок DBH?

Мой первый день съемок в DBH. Снимали песню Bhangra Bistar, и у меня там
есть момент, когда я должна быть мужчиной. Так совпало, что в то самое
время Ш.Р.К. снимался в RNBDJ, а Амир - в рекламном ролике для ЯРФ. Она
они смотрели на мою мужскую аватару и были просто в молчаливом шоке.
Амир подошел и помог мне наклеить усы. Так мило с его стороны. Оба: и
Ш.Р.К., и Амир очень хотели увидеть, что я буду делать в этой песне,
пришли и благословили съемки. Это было так мило, потому что и Амир, и
Ш.Р.К. - очень особые люди в моей жизни. То, что они присутствовали на
съемочной площадке в первый день съемок, для меня было как
благословение.

А как тебе Шахид Капур?

Он крайне трудолюбивый, преданный профессии и очень искренний актер. По
своей природе он очень серьезный во всем, за что берется. Я думаю,
именно это предвещает, что он далеко пойдет. Он знает кинематограф
изнутри. Он всегда в курсе. Для фильма он просто находка. Наличие Шахида
делает фильм свежим и таким современным. И он так хорош собой в фильме,
что каждый раз, когда он приходил на съемки, я говорила ему: "Бог мой,
Шахид, ты так красив!" - а он смущался. Кажется, впервые я познакомилась
с Шахидом на съемках рекламного ролика Pepsi, в котором я снималась
вместе с Шах Рукх Кханом и Каджол еще в 1998 году. В ту пору Шахид еще
был просто одним из танцоров Шьямака. Он и сам мне напомнил, что мы
встречались в тот вечер, когда снимали эту рекламу. Я просто подошла и
взъерошила ему волосы, о чем он с любовью вспоминает до сих пор. Я
сказал ему, что ничто не изменилось. Я и сейчас могу подойти и
взъерошить ему волосы. Думаю, вся съемочная группа Hadippa работала, как
маленькие дети, пытаясь правильно приготовить школьный проект, чтобы
наш учитель (Адитья Чопра, разумеется) посмотрел и сказал: "Ну что ж,
проект действительно хорош". Все мы пытаемся его порадовать.

Еще одна "С" - Шерлин Чопра?

Шерлин - очень хорошая актриса. Я и не думала, что у нее все так хорошо
получится, она хорошо подготовилась, прежде чем прийти на съемки. Я
видела ее клипы, она очень красивая леди, но когда мы снимались вместе,
все мы были приятно удивлены, потому что увидели, что она может и
гораздо больше. Этому я научилась у своих более заслуженных коллег, с
которыми довелось работать. Когда я была новичком и снималась с Амиром и
Ш.Р.К., они подстегивали меня играть как можно лучше. Думаю, я сумела
сделать то же самое, потому что каждый ведь нуждается в небольшой
мотивации.

И третья "С"... Ракхи Савант?

С Ракхи очень весело, будь то на съемках или вне их. Она отлично умеет
развлекаться, но на сей раз, когда мы встретились на съемках DBH, я
увидела другую сторону этой личности - серьезной, весьма отличной от
себя такой, какой я ее знаю и вижу по телевизору. Она очень приятный
человек. И очень профессиональна. Весьма трудолюбива, и это, конечно,
отражается на результате. Не только Ракхи, но и Враджеш проделал хорошую
работу. Он со мной в большинстве эпизодов, он ведь играет моего друга.
Он такой забавный. Постоянно сыпал репликами в одну строчку. С ним
здорово работать, он очень хороший актер.

Какие-нибудь любимые воспоминания о том, что было по завершении съемок?

У меня так много любимых воспоминаний, особенно о съемках в Пенджабе,
где мы пробыли почти два месяца. Съемки в Чандигархе шли гладко, потому
что тамошняя полиция и даже простые жители Чангдигарха очень нам
помогали. В Амритсаре тоже было хорошо. Я думаю, Пенджаб - это одно из
лучших мест съемок в Индии, потому что там очень легко снимать. Пенджаб
славится своей кухней и своими людьми. Куня в Пенджабе, на мой взгляд,
просто восхитительная. Возвращаясь со съемок в отель, мы часто
останавливались в каком-нибудь дхабе и заказывали - верите или нет! -
магги нудлс и пряный чай. Что может быть лучше в Пенджабе, не правда ли?
Это всегда будет самое лучшее.

Как насчет фитнес-режима?

У нас была съемочная группа, очень заботящаяся о своем здоровье. Шахид
очень много тренируется. Я тоже качалась, потому что в фильме я ведь
играю женщину, которая должна выглядеть физически развитой. А был еще
Шудип-да, который регулярно выполнял кардиоупражнения. А я как раз тогда
познакомила Вайбхави с йогой. Единственное, что оставалось неизменным, -
Анураг никогда не приходил в спортзал. Мы никогда не видели его в
спортзале. Он ни разу не пришел, чтобы позаботиться о своем здоровье.
Только ел и ел, снимал и снимал, снимал и ел. Но он пообещал, что к
следующему фильму сбросит весь свой вес и будет вместе с нами ходить в
спортзал, если все мы соберемся и в следующем его проекте.

Расскажи нам немного о том, как была разрушена съемочная площадка.

Я помню, у нас дважды возникали проблемы на съемках песен. Не знаю
почему, но нам самой судьбой было предназначено иметь проблемы, когда
будем снимать песни. Может, потому что Анураг заставлял нас
действительно очень много работать и не давал никакой передышки, и
Господь своей волей дал нам такую передышку, но нельзя же воевать с
природой, правда же? Когда снимали Discowale Khisko, все мы уже
готовились к съемкам на следующий день, а рано утром мне позвонил
Бхушан, исполнительный продюсер, и сказал: пожалуйста, не выезжай на
съемки, потому что место, подготовленное для съемок Bhangra Bistar,
затопило. Мы узнали, что в три часа утра Анураг подскочил, заслышав
шторм, вызвал Бхушана и велел ему съездить, проверить, все ли в порядке
на месте, где предстоит сниматься, но, к сожалению, все было затоплено.
Вайбхави была нужна совершенно однозначно сухая площадка, это ведь
песня-танец, а ни один танцор не сможет танцевать на мокрой земле. На
съемках Ishq Hi Hai Rab мы тоже попали в сильнейший ливень.

Какой из твоих характеров было веселее всего играть?

Для меня самым сложным и интересным было играть Вира - это нечто, чего я
прежде не играла. Противоположный пол. Мужчину. Это нечто новое для
меня. И я насладилась этим гораздо больше, чем ролью Виры, потому что
Вира - уже знакомый мне характер, я это играла и прежде. Собственно, и у
Виры интересный и сложный характер, но если бы мне выбирать меж ними
двумя, я бы выбрала Вира. Но самое странное - даже члены съемочной
группы начинали общаться со мной очень дружелюбно, когда я играла Вира, а
когда превращалась в Виру, они снова становились вежливыми и хорошо
себя контролировали. Мне действительно очень понравилось быть в Hadippa
парнем - очень весело, потому что Джай и Апараджита, авторы сценария,
очень хорошо прописали характер Вира. Эту роль я буду лелеять в своих
воспоминаниях всю жизнь.

Ты готова присоединиться к крикетной команде и много тренироваться?

Нет, я не готова присоединится к крикетной команде, потому что со мной
это не происходит. Думаю, все, что я могу, - это ударить битой по мячу, и
это мое достижение. Это нечто, что я бы искренне хотела сделать, потому
что мы сняли фильм для нации, любящей крикет. Я была уверена, что те,
кто увидит меня играющей на экране в крикет, не скажут, что я плохо
ударила по мячу. Надеюсь, все усилия, что я вложила в тренировки и
обучение крикету, развеют мои страхи, связанные с тем, что меня могут не
принять как крикетиста.

Как сильно ты готовилась к роли?

Я думаю, актерство - это то, что получается у меня естественно. Не знаю
как, но быть может, это просто дар Божий мне. Единственное, над чем я
работала, - это над крикетом, потому что эту территорию я плохо знаю. Я
не знала, как правильно держать биту, как держаться, как ходить с
многочисленными накладками. Все это требовало подготовки. Я должна была
изучить этот вид спорта.

Превращаться в Вира внешне затратно по времени?

Я была разбитой и нервной, когда приходилось подскакивать утром и играть
Вира, потому что я знала, что на лице у меня будет клей, что-то
налепленное, а я ведь девушка, я не привыкла к растительности на лице, к
волосам над губой. Это единственное, от чего мне было некомфортно.
Стресс начинался в тот момент, когда завершалась съемка. Отодрать бороду
- процесс более длительный, чем ее наклеить. Приходится намазываться
ужасно пахнущими лосьонами, от которых просто невозможно дышать. Я
натурально переставала это делать, пока мне не снимут бороду. Это был
самый болезненный момент. Но, наверное, без боли нет достижений.

Чего стоит ждать зрителям от Dil Bole Hadippa?

Я думаю, этот фильм - это попытка с нашей стороны вложить всю любовь,
все усилия и творческие способности снять фильм, как это сделали бы
маленькие дети. Я просто думаю, что не стоит идти на просмотр с
определенными ожиданиями - просто приходите и наслаждайтесь. У меня не
было релизов целый год. Последнее, что вышло, - Thoda Pyaar Thoda Magic.
Этот фильм мне крайне близок и близок по эмоциям. Все это время я не
снималась. Я вложила в этот фильм всю энергию и все усилия. Сниматься в
этом фильме было непросто - быть парнем, играть в крикет. Я много
готовилась к этой роли. Надеюсь, посмотрев на меня впервые за целый год,
зрители не уйдут неудовлетворенными и разочарованными.

Bollywood Hungama 09'2009
Перевод с английского: Jyoti

Рани Мукхерджи - одна из самых популярных актрис нашего времени. Она
начала карьеру в Raja Ki Aayegi Baraat/Свадебный кортеж, который с
треском провалился в прокате. Успех к ней пришел в Kuch Kuch Hota
Hai/Все в жизни бывает, где она стояла на одной ступеньке с Шахрукх
Кханом и ее кузиной Каджол. Корреспонденты встретились с Рани и задали
ей несколько вопросов.

- Расскажите о вашем самом первом фильме?
- Raja Ki Aayegi Baraat стал моей первой большой ошибкой здесь. Я хотела
сразу же войти в киноиндустрию и так я думала, снимаясь в этом фильме.

- Какой фильм позволил Вам занять свое место здесь?
- Вообще-то, это Kuch Kuch Hota Hai и Ghulam/Непокорившийся судьбе.
Конечно, тогда у меня появились хорошие предложения.

- Вас знали, как кузину Каджол. Вам это помогло или наоборот?
- В общем-то, да. Мой успех в Kuch Kuch Hota Hai стал преувеличенным,
потому что я была кузиной Каджол. Но, тем не менее, успеху
способствовали и мои усилия. Честно говоря, я никогда не хотела работать
здесь, но я всегда хотела стать известной и узнаваемой всеми. Чувствую,
что мои амбиции здесь стали реальностью.

- Вы воспринимаете Каджол как вашу конкурентку-актрису?
- На самом деле кузины - это кузины, и здесь нет места конкуренции. Так
или иначе, я очень высоко оцениваю ее. Мы встречаемся примерно каждую
неделю. Каджол, на самом деле, уже имеет свою марку качества здесь. Она
более шикарная и талантливая.

- Выход вашего нового фильма Pyaar Diwana Hota Hai долго
откладывался?
- Я надеюсь, что фильм станет хитом, в нем играет Говинда.

- Раньше у Вас был фильм с Говиндой. Это было сделано преднамеренно?
- Не совсем так. Говинда - мой хороший друг и нам приятно проводить
время вместе. Мне нравится работать с ним... сниматься в комедиях, но
Pyaar Diwana Hota Hai - мой первый романтичный фильм с ним.

- А что насчет другого нового фильма, Bas Itna Sa Khwab Hai с
Абхишеком, Сушмитой, Джекки (премьера - в июне 2001 года)?
- Реклама уже идет и фильм очень хороший. Откровенно говоря, это фильм
Абхишека и Джекки. Я думала только о том, что у меня будет
разносторонняя роль, поэтому я согласилась сыграть в фильме. Это - одна
из моих лучших работ, поэтому я очень счастлива. Фильм должен привлечь к
экранам молодежь.

- С кем бы Вы хотели работать в ваших следующих фильмах?
- С любыми актерами, даже дебютантами. Но сценарий должен быть хорошим и
актер должен иметь талант и потенциал.

- За последние несколько лет вы сильно похудели. В чем Ваш секрет?
- После съемок в Kuch Kuch Hota Hai я была занята подписанием контрактов
на новые фильмы, и сильно уставала, поэтому набрала лишний вес. Я
решила ложиться спать вовремя и есть в надлежащее время и, благодаря
этому, скинула лишний вес.

- Расскажите о Вас и Прити Зинта? У вас обеих удачная карьера.
- Прейти Зинта - одна из моих лучших друзей в киноиндустрии. Мы сыграли
вместе в двух фильмах с Салман Кханом, и ничего больше. Но есть кое-что,
что мне хотелось бы понять. Har Dil Jo Pyar Karega (Каждое любящее
сердце), мой первый фильм с Прити, сделал средние кассовые сборы. Теперь
вышел Chori Chori Chupke Chupke, который объявили хитом. Оба эти фильма
стали лучшими для меня. Я хочу делать еще больше фильмов с Салманом и
Прити. Все говорят, что мы составляем идеальное трио. Кто знает, может
быть трио станет таким же успешным, как, например, дуэт
Каджол-Шахрукх?..

перевод: juliakatran
по материалам: raveena2.narod.ru

Рани возможно оденет впервые бикини для проекта Яш Радж


Рани Мукхерджи оденет бикини в «Bole To Hadippa»? Возможно актриса
предстанет в купальнике из двух частей или что то вроде этого для
проекта Яш Радж Филмс, и это звучит весьма реально.

Продюсеры
как обычно как будто находятся под присягой, и держат все в тайне,
известно только, что актриса будет исполнять две роли в фильме режиссера
Анурага Сингха.

Смотря по промо ролику видно что актриса
исполнит роль Сикха играющего в крикет, а так же в другом стиле с
шикарным образом, где возможно мы сможем ее увидеть в бикини.

Сообщает источник: «Недавно была снята песня с Рани, в которой она
нарушила все запреты, она готова запустить на экраны свое новое и
горячее тело».

Актриса долгое время занималась со звездным
тренером Сатьядевом «Сатья» Чаурасия, который помог сформировать облик
Аамира Кхана в «Ghajini». Источники близкие к актрисе говорят, что она
очень довольна результатом и своим новым образом на экране».


Источник добавляет, «в «…Hadippa» так же появятся Ракхи Савант и Шерлин
Чопра. Обе девушки, как известно, показывают много тела. Рани кто
является главной звездой, должна быть ярче их. Актриса много сделала для
«…Hadippa». Это фильм очень важен для нее, она появится на экранах
после долгого перерыва. Там должен доминировать фактор новизны».

Хотя Рани по прежнему остается недоступна для комментариев, Яш Радж так
же воздерживается от комментариев, но они сообщили, «Шахид и Рани
снялись для видео Hadippa Remix, в котором вы можете увидеть ее новый
образ на всех каналах с сегодняшнего дня».

ВИДЕО: https://www.youtube.com/watch?v=2YWqCnKPstg


* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Gucci)

Болливудская актриса Рани Мукхерджи говорит, что она
была восхищена, увидев Аамир Кхана и Шахрукх Кхана "двое особенных
людей" в ее жизни, в первый съемочный день своего фильма "Dil Bole
Hadippa".

"Это был мой первый съемочный день для "Dil Bole
Hadippa". Мы снимали песню 'Bhangra Bistar' и по совпадению Шахрукх
снимался по соседству для "Эту пару создал Бог", а Аамир снимался в
другой студии "Яш Радж Фильмс" для рекламы. В одно и тоже время, они
пришли посмотреть, что я делаю в песне и тем самым они благословили наши
съемки.

" Это было действительно мило, потому что и Аамир и
ШРК - два очень особенных человека в моей жизни, и я воспринимаю их
присутствие на съемках в первый день, как счастливое совпадение."

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)

Пурпурное волшебство, созданное Рани на Кинофестивале в
Торонто 2009

Она пришла, она блистала, она загипнотизировала!


Красный ковровая дорожка для мировой премьеры фильма от Яш
Радж Филмс, «Dil Bole Hadippa» был окутан гламуром во второй половине
дня 13 Сентября, в огромном количестве толпились поклонники в Рой
Томпсон Холле, ожидая Королеву Сердец Рани Мукхерджи.

Рани
смотрелась ослепительно в величественном пурпурном платье от Франко
Феррари с полусобранными волосами. Красная ковровая дорожка меркла по
сравнению с красотой актрисы.

Пропитанная атмосфера Пенджаби
фильмом, торжество началось с энергичного полного энтузиазма живого
выступления труппы Бхангра и Дхоли исполнителей.

Рани любезно
раздавала огромное количество автографов, сфотографировалась с
поклонниками, которые терпеливо ждали все утро. Рани сопровождал
режиссер дебютант Анураг Сингх, который работал как ассистент продюсера
для Яш Радж Филмс и вернулся к режиссуре с фильмом «Dil Bole Hadippa»
который стал его первым предприятием.

Filmicafe.com тут как
тут, чтобы охватить все волшебство и перенести Вам с эксклюзивной
ковровой дорожки Рой Томпсон Холла!

* по материалам
www.filmicafe.com (автор перевода - Gucci)

Мода возвращается - для Рани Мукхерджи.

Костюм, который она одевала на церемонию Zee Cine Awards 26 марта
2005, был снова замечен на ней на свадьбе ее преподавателя по йоги на
этой недели.

Платье не изменилось, но вот Рани похудела, став
более сексуальной. Фактически, ее преподаватель недавно утверждал, что у
Рани теперь лучшее тело в Болливуде.

Мы бы посоветовали ей
закупится новой одеждой, чтобы щеголять своей сексуальной фигурой.


* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)

Рани Мукерджи наносит удар по
поклонникам, появившись в бикини, заставив их пускать слюну ...

Горячая горячая Рани!



Рани Mукерджи
вернулась, и она горячее, чем когда-либо. Увидя ее стройную и
сексуальную в бикини в рекламном видео фильма Dil Dole Hadippa, актриса
теперь получает восторженные отзывы от фанатов. В фильме Рани играет
девушку, которая переодевается как сикхский мальчик. Это воплощение было
по достоинству оценено фанатами, и глядя на новую Рани они истекали
слюной от восхищения. Только на следующий день после его размещения в
сети YouTube, рекламное видео, уже насчитывает более 18 тысяч посещений.
31-летняя актриса играет вместе с 28-летним Шахидом Капуром в этом
проекте студии «Яш Радж Фильм», а ее новый облик является результатом
режима интенсивных тренировок.
Тренер Рани Сатьяджит Чаурасия
сказал: "Она не оставила камня на камне, чтобы иметь этот облик. Когда
она, наконец, увидела свой сексуальный размер, то она поверила, что это
действительно будет настоящим пожаром на экране для всех окружающих".
И фанаты Рани безостановочно славят ее.





Источник:http://bwtorrents.ru

11/03/10

Родившаяся в Мумбае, Рани Мукхерджи находит свою известность забавой,
пишет Элисон Барклей

Когда актриса, известная как Королева Болливуда, вчера вылетела из
Мумбая в Мельбурн, предупреждения о насилии над индусами звучали в её
ушах. Но не в течение минуты Рани Мукхерджи покинула свой дом.

Перспектива: (берите выше) фильмы Рани Мукерджи покажут на индийском
Кинофестивале.

"Метод, которым я смотрю на это, в любых больших сообществах во всем
мире, большинстве людей миролюбивы, и только незначительная часть верит в
ненависть и очень плохая, в основном," - говорит гость индийского
Кинофестиваля, который открывается сегодня. "Я слышу грустные истории о
нападениях на индусов, но таких - меньшинство. Я собираюсь попросить,
чтобы большинство австралийцев говорило против людей, которые
распространяют ненависть.

"Так или иначе, этот (фестиваль) был решен очень давно. Отменить эту
программу и моё посещение на нём,было бы неуместно и некрасиво."
30-ка плюс фильмы в IFF этого года включают лучшие фильмы Рани,
перспективные шесть, плюс её последний Dil Bole Hadippa, который
открывает фестиваль сегодня вечером. Хотя Болливуд известен ярким
уклоненим от действительности, многие из фильмов Мукхерджи - жесткие
рассказы, с героинями, которые плохи, про инвалидов или мешающих
нормальной традиции.

"Фильмы, которые мне нравятся больше всего: "Тьма" и "Банти и Бабли" -
говорит она, называя два самых важных.
Фильм "Тьма" о слепой девочке, Мишель, которая стала в своё время очень
великой.

"Это дало мне большую силу духа, потому что это говорило о том факте,
что ничто не потеряно в этом мире. Если Вы хотите достигнуть чего-то, то
Вы должны иметь желание и обратить всё своё внимание на это. Это
действительно поднимает мой дух, когда я делаю это."

"И Банти, потому что это - история двух подротков, которые приезжают из
очень маленького города в большой, чтобы следовать за своей мечтой.
Действительность очень сильно поражает их. Но это - тот же факт, что,
если Вы хороший человек, то можете использовать свои хорошие возможности
и оставить плохие."

В "Dil Bole Hadippa" (Сердце Говорит Играй), провинциальная девчока
(Мукхерджи) хочет играть в крикет главной лиги. Роль обязывала заняться
Рани йогой и крикетом, который она изучила с нуля.

"Трудно заниматься спортом в таком возрасте, но я должна была сделать
это, потому, что как только я взяла сценарий обратной дороги не было" -
говорит она.

"Крикет - очень интересная игра; это больше, чем просто владеть техникой
и иметь силу. Я думаю, что больше женщин должно быть привлечено играть в
эту игру. Когда я начала готовиться к этому фильму, я встретила много
девушек, которые играли в крикет просто фантастически. Это только
оттого, что они столь не похожи на мужчин."

Родившаяся в 1978, Mукерджи имеет великую династию: её отец Рам -
основатель Filmalaya Studios, её брат директор и продюсер, её мать
певица, тётя и кузина - актрисы. Её необычная красота, черные как ворон
волосы и ясные золотые глаза, она доказала это кинематографу. Но она
упорно трудилась для своей актёрской карьеры.

"Мой папа сказал,что "Эта промышленность - весьма жесткое место, потому
что люди уважают Вас, только если Вы имеете успех; если Вы не будете
иметь успеха, то они на Вас даже не взглянут. Вы должны твёрдо стоять на
ногах,что бы не было причин для беспокойства на успех, и быть
подавленным, если у Вас будет отказ"... Я думаю, что я сейчас всё делаю
правильно."

Действительно, Mукерджи известна не так давно, и любит всегда
контактировать(общаться) с поклонниками.

"Это - действительно так, я как известная актриса, рада, что способна
принести кому-то улыбку - любому человеку и сделать его счастливым".
Хорошее настроение, также, является сплетней для обсуждения. "Это весьма
интересно, чтобы знать мою жизнь через людей и знать аспект моей жизни,
которая не существует для меня " - говорит она относительно болтовни о
её выдуманных романах.

"Вы знаете, конечно, я собираюсь выйти замуж, но я не знаю когда".

"Люди размышляли о моем браке в течение прошедших трех или четырех лет.
Но они были не в состоянии назначить дату. Я думаю, что это находится в
руках Бога."

* по материалам www.indiatv.ru
(перевод - Heera)

11/03/10

Здесь нет политики, здесь только культура, говорит
Королева Болливуда

ТОЛЬКО-ТОЛЬКО она прибыла на фестиваль, а люди уже стояли. Когда она
сидела, её поклонники наклонились вперед, чтобы сфотографировать её.

Любые сомнения относительно статуса Рани Мукерджи того, что она
"Королева Болливуда" были развеяны, когда она приземлилась в Мельбурне
вчера, чтобы открыть индийский Кинофестиваль.

И с королевским статусом Мукерджи,она отклонила все встречи со многими
другими индийскими кинопроизводителями, это было в любом случае
политическим шагом.

"Нет, я смотрю вперед на свою карьеру и как круто изменилась моя жизнь, я
держусь подальше от всей политики, потому что в Индии очень легко быть
(вовлеченным) в политические сплетни,"- сказала она.

Индийский Кинофестиваль, который покажут на экранах в Мельбурне, Сиднее,
Перте и Новой Зеландии в ближайшие недели будет открыт, поскольку
отношения между Индией и Австралией были напряженными из-за нападения на
индусов, живущих в Мельбурне и после того, как некоторые учреждения
закрыли после долгого изучения, оставило много международных студентов в
недоумении.

"Мы приезжаем сюда, чтобы продвинуть наши кинофильмы без конфликтов,"
сказала Мукерджи, 31-летняя звезда "Банти и Бабли","Ты и Я" и "Тьмы".
"Мы здесь в большей мере из-за Австралийцев, которые любят наше кино. А
так же для индусов из азиатских сообществ, которые смотрят наше кино,
таким образом мы здесь только по этой причине."

"Только несколько человек, которые верят в ненависть - мы не можем им
льстить," -добавила она.

Индийский режиссёр Кинофестиваля Миту Бхоумик Ландж сказал, что
фестиваль "сделал осознанную попытку вести переговоры между этими двумя
странами".

Свободный отсев хитов Болливуда на этой неделе в Квадрате Федерации
Мельбурна в значительной степени предназначен для индийских студентов.
Организаторы ожидают, что тысячи человек будут следить за этим
мероприятием.

"Мы делаем это для того, чтобы... не только наши индийские студенты, но и
международные студенты могли сообщить об этом своим друзьям, и только
ночью посмотреть эти великие фильмы под звёздами"-сказала она.

Раджкумар Хирани, режиссёр "3 Идиотов", сообщил о своём высоком
получении отзывов о фильме Болливуда этого времени, сказали некоторые из
его ассистентов,и спросили его, чувтствовал ли он себя в безопасности,
посещая Австралию."Вы не можете утверждать, что страна против нас,"
-сказал Хирани.

"Грустно осознавать,что никто не хочет говорить о том, что каждый
человек, каждый австралиец, идя по улице был против индусов."

"Такие инциденты случаются и в Индии."

* по материалам www.indiatv.ru
(перевод - Heera)