Карина Капур

25/06/08

Карина Капур и Саиф Али Кхан - не разлучны.
Мало того, что они проводят все свободное время друг с другом, но они
также выручают друг друга профессионально.

Теперь, Бебо
поехала в Лондон помогать актеру с его первым домашним производством.
Бебо обращается с дебютным проектом Саифа, подобно своему собственному
детищу.

Имтиаз Али снимает для продюсерского дома Саифа в
Лондоне. Саиф поехал в Амстердам к Карине, где они пробыли вместе в
течение двух дней. После этого, Карина сопровождала его в Лондон, чтобы
провести неделю с Саифом, пока он будет сниматься для его домашнего
производства.

Источник сообщает, "Бебо присоединилась к
Саифу на съемках его фильма. Саиф весьма занят, поскольку он также
играет роль в фильме. Саиф также обеспокоин премьерой своего фильма
"Thoda Pyaar Thoda Magic".

Когда Карина поняла беспокойство
Саифа, она решила помочь ему, любым возможным способом. "Карина решила
прилететь с ним в Лондон и провести неделю на съемках. Она хорошо знает
Имтиаза, а также дружит с деловым партнером Саифа, Динешом. Так, что это
не будет слишком трудно для нее, взять ответственность за ситуацию, в
то время, как Саиф занят съемками. Она проявляет большой интерес к
работе Саифа, " добавляет источник.

В то время, как Саиф
всегда приезжает на съемки Карины, это - одно из тех редких случаев,
когда актриса приехала к Саифу.

* по материалам
www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka)

16/07/08

Карина Капур все-таки снимется в следующем
проекте режиссера Jab We Met - Имтиаза Али.

Фильм будет
продюсировать Ashtavinayak, вероятно, частью проекта будет Акшай Кумар,
съемки начнутся, как только Имтиаз закончит проект с Саиф Али Кханом и
Дипикой Падукон.

Карина была чрезвычайно разочарована, когда
Имтиаз, которого она считает любимым режиссером, не задействовал ее в
своем следующем фильме после того, как их совместный фильм стал хитом.
Даже при том, что это проект возлюбленного Карины, Имтиаз предпочел
Дипику в пару к Саифу. Бебо даже высказала свое негодование на церемонии
награждения.

* по материалам www.mid-day.com (автор
перевода - Rulka)

25/07/08

Все мы знаем, что легендарная звезда Голливуда
Сильвестр Сталлоне играет эпизодическую роль в фильме Kambakht Isqh.
Главные роли исполняют - Акшай Кумар и Карина Капур. Фильм о герое Акшая
Кумара, который работает каскадером в Голливуде, в то время, как Карина
исполняет роль его возлюбленной. Каждый, кажется, счастлив появлением
Сильвестра Сталлоне в фильме, а может быть и не каждый....

Извезстно,
что Саиф Али Кхан, друг Карины Капур, также присутствовал на съемках.
Во время съемок Карина поцеловала Сильвестра, такого Саиф Али Кхана
никак не ожидал от своей подруги Карины. Он немедленно отошел с ней в
сторону и они долго о чем-то спорили. Карина даже сказала, что это ее
профессиональная жизнь и если ему что-то не нравится, то стоит приезжать
после съемок.

* по материалам filmicafe.com (автор
перевода - Rulka)

01/08/08

Карина Капур, которая
получила, много откликов за свою фигуру, повлияла на своих друзей в
Болливуде, которые стали заниматься йогой. После йоги от Шилпы, Карина
также решила продвигать это занятие в большие массы. Карина решила
основать школу йоги, чтобы рассказать людям о пользе йоги. Она сначала
откроет школу в Индии и после, оценив работу этой школы, она подумает об
открытии школы в других странах.

* по материалам
www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka)

12/08/08



Было ли большее ожидание фильма Tashan, из-за вас и Саифа ?

Мы делали то, что сценарий требовал нас. Я не думаю, что люди шли
на фильм Tashan и думали, что это будет наша с Саифом история любви. Мы
играем героев. Jab We Met стал хитом, потому что были отличные герои. Я
до этого фильма сделала так много фильмов с Шахидом, в то время как мы
встречались. Но они не становились хитами. Почему ?

Сейчас
большое внимание уделяется вашим отношениям с Саифом, это пугает вас ?
Я не могу прекратить жить своей жизнью из-за этого внимания. Пока моя
семья не страдает из-за этого внимания, я не боюсь. Но время от времени
такое внимание становится страшным. Появляется так много неправдивых
историй о Саифе и мне. Я понимаю желание знать то, что происходит в
нашей жизни. Лучше всего - это просто делать свою работу и не тратить
время на разговоры.

Действительно ли вы полностью довольны
отношениями с Саифом ?
Да. Но только два человека в отношениях
знают то, что происходит. Люди не имеют права знать то, что происходит в
моей личной жизни. У них есть мои фильмы, чтобы судить меня. Я не
должна объяснять, что происходит за закрытыми дверями. Папарацци делают
свою работу. Мы делаем свою. Саиф и я понимаем это.

У вас
двоих не так много совместной работы.
После Tashan у нас только
фильм Рензила де Силва. Мы оба осознаем, что совместные фильмы только
для того, чтобы проводить время вместе. Саиф - это понимает. Он уважает
мою работу, которую я делаю, поскольку я уважаю его. И мы стараемся
держать свои карьеры обособленно. Саиф знает, что сейчас моя карьера
очень важна для меня и что я нуждаюсь в работе. Я работала усердно,
чтобы занять то место, которое я сейчас занимаю. Я не брошу это, ни для
чего.

Так что карьера победила любовь ?
Нет, это
нельзя сравнивать. Когда я работаю, я работаю. И когда я - с ним, то я с
ним. Кроме того, Саиф - сам суперзвезда. И он также занят.


Вы страдаете анорексией ?
Нет. Я думаю, что у меня было хорошее
телосложение даже до того, как я похудела для Tashan. Фактически, многим
людям я больше нравилась, когда я была немного полнее. Я уже говорила,
этот облик был только для Tashan. Люди говорят, что я сидела
апельсиновой диете. Я ем в меру, хотя я - чистый вегетарианец.
Вегетарианство помогает мне оставаться свежей и здоровой. Я также делаю
йогу или некоторые упражнения 4-5 раз в неделю. Я не хожу в тренажерный
зал. Я бегаю регулярно. Я верю в здоровое похудание. Ешьте хорошо и
занимайтесь. Я один или два раза в неделю, позволяю себе покушать сытные
блюда. Подобно всем Капурам, я не могу оставаться далеко от отличных
блюд.

* по материалам www.filmicafe.com (автор перевода -
Rulka)

14/08/08

Карина Капур, которая только что вернулась с
двух-месячных съемок в США для Kambakht Ishq, занялась планированием
вечеринки по случаю дня рождения своего возлюбленного Саифа Али Кхана,
16 августа.

Актриса рассказала о своих планах. Она не хочет
большую вечеринку. Она организует вечер для семьи и близких друзей.

Говорит источник, " Ранее Бебо хотела устроить большую вечеринку,
но потом она поняла, что это проблемно. Актриса близка с Шахрукхом и
Салманом, и не хочет принимать ничью сторону и приглашать только одного.
А если пригласить обоих, то есть вероятность возникновения
неприятностей. Поэтому Бебо остановилась на тихом семейном вечере.
Другой вариант - уехать на выхлдные с Саифом в Гоа. "

Карина
смеется, " Гоа ? Мы не можем больше путешествовать после разъездов по
всему миру в течение последних трех месяцев. После съемок в ЛА , я была с
Саифом в Сан-Франциско в течение трех дней. Я была в Австралии,
Бангкоке и США. Хватит путешествий. В течение дня рождения Саифа, мы
будем дома с семьей и друзьями. "

Актриса не решила, что
подарит, "Я не придумала никакого материального подарка для него. Я
посвящу ему свое время - я думаю, что это самый большой для него
подарок. "

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода -
Rulka)

14/08/08

Саиф Али Кхан встретил Сильвестра Сталлоне в
ЛА на съемках Kambhakt Ishq. В то время, как Саиф навещал свою подругу
Карину Капур, Голливудский актер снимался в фильме.

Источник
сообщает, что актеры хорошо общались друг с другом. Они обнаружили, что
у них много общего, помимо татуировок женщин, которых они любят.


Карина признается, " Саиф встретил Сталлоне на съемках. Они
обсуждали татуировки. В то время, как у Саифа есть татуировка с моим
именем, у Сталлоне - лицо его жены Дженнифер Флавины на его руке. И
актер Падуба велел Саифу сделать мой портрет. "


Но она не хочет, чтоб Саиф рисовал доказательство своей любви на
своем теле, "Я сказала Саифу, 'Ни в коем случае'. Это очень болезненно, и
достаточно того, что у него есть мое имя на руке. "

"Саиф -
против татуировок у женщин. Даже я думаю, что женщины не должны их
делать. Они должны быть чисты. "

Относительно ее поцелуя со
Сталлоне, она смеется, " Это только поцелуй в щеку! Он очень интересный и
сексуальный человек. У него великолепное тело для своего возраста. Он
настолько мил и настолько земной, что трудно поверить, что он - такая
огромная звезда. Он сказал мне, что слышал, что я являюсь лучшей
актрисой в Индии, я посоветовала ему посмотреть фильмы Jab We Met и
Omkara. Я попросила, чтобы ему отправили DVD с фильмами. "

*
по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)

15/08/08

Саиф Али Кхан и Карина Капур
подписали их первый совместный котракт на участии в рекламе. Пара будет
замечена в следующей рекламе Head & Shoulders. На следующий день,
после подписания этого контракта, она также дали согласие на участие в
рекламе Airtel.

Говорит источник близкий к паре, "Саиф Али
Кхан и Карина Капур - новая 'горячая' пара. Им заплатили немаленький
гонорар за представление этих марок. Эта пара теперь, подобна Джону
Абрахаму и Бипаше Басу, Аджаю Девгану и Каджол. "

У Саифа
уже есть 12 контрактов на рекламу, в то время, как у Карины - 7. Еще
несколько брэндов хотят заключить с ней контракт. Актрисе заплатили
около 5 крор, за рекламу мыла Vivel.

Как сообщила Швета из
компании Matrix Bay, "Карина - самая высокооплачиваемая актриса в
рекламе и сама назначает суммы своих гонораров, такое позволялось только
мужчинам - моделям. Она - редкая смесь родословной и работы. "

Карина говорит, "Я счастлита тем, что сейчас со мной происходит и я
наслаждаюсь каждой частицей успеха. Хотя я и работаю усердно и это
тяжело, я счастлива быть занятой. "

* по материалам
www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)

19/08/08

После нескольких подтверждений и
большого количества опровержений, наконец было точно подтверждено, что
Болливудская Дива - Карина Капур перемещается в Голливуд. Она привлекла
внимание Голливуда в течение съемкок Kambakht Ishq с Акшаем Кумаром и
Сильвестром Сталлоне. Во время съемок, Рэмбо был сражен чувственным
подходом Бебо и обратил внимание кинопроизводителей Голливуда на нее. По
сообщениям, она была приглашена в проект в пару с голливудсиким актером
- Билли Зен (известный по ‘Phantom’, ‘Mummy’, ‘Titanic’).


Фильм будет снимать известный режиссер - Дэниел Сильверман, который
создал 'Дьявол, носит Прада' и 'Совершенные незнакомцы". Фильм пока
назван Chamera. Официальное объявление должны скоро сделать. Хотя Карина
носила бикини и мини юбки в Болливуде, в этом проекте она будет
воплощением красоты Индии. Карина будет играть роль азиатской девушки.

Стройность Бебо сотворила чудеса. Она ошеломила людей своей
фигурой в Tashan и актерской игрой в Jab We Met. Хотя Tashan провалился,
бикини Бебо стало хитом.

* по материалам
www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka)

Карина Капур готова лететь в Париж, на съемки рекламы и для Болливудской
актрисы будет создан новый образ, благодаря французскому визажисту.

Карина - лицо марки Globus и фирма решила сделать рекламу
большого масштаба в Париже.

'Французский визажист собирается
создать новый облик для нее. Она, конечно, будет выглядеть по-другому и
как обычно - ошеломляюще, ' сообщил исполнитель.


Руководство компании также полагает, что она - их удачливое обаяние.

' Карина - воплощение стиля для современной молодежи. Решение
выбрать Карину, как лицо нашей марки, принесло марке международное
признание, ' говорит должностное лицо.

Карина заменила Соху
Али Кхан, как лицо марки Globus в конце прошлого года.

* по
материалам www.filmicafe.com (автор перевода - Rulka)

Эксклюзивное интервью Карины Капур

01.09.2008

Мы слышали, что вы теперь дружите с Голливудскими
шишками...
Нет. Я работала с некоторыми известными американскими
актёрами в фильме Kambakt Ishq. Не думайте, пожалуйста, что я пытаюсь
попасть в Голливуд. Если бы мне предлагали такие роли, как Кетрин
Зете-Джонс или Джулии Робертс, то я согласилась бы играть в фильме. Но
получать 10-минутную роль в каком-нибудь фильме - это мне не нужно.
В прошлый раз, когда мы с вами общались, вы казались незаинтересованой
карьерой в Голливуде. И сейчас, похоже, ничего не изменилось.
Да,
потому, что, как я уже говорила, мне неинтересны маленькие роли. Главная
роль - согласна. Почему я должна хотеть играть небольшую роль?
Это
правда, что Сильвестр Сталоне устраивал вам встречи с влиятельными
людьми Голливуда?
Если кто-то хочет встретиться со мной, то я не
имею ничего против. Но даже в Болливуде люди сами приходили ко мне,
когда нужно было. Так почему в другой стране должно что-то меняться?
Ходили слухи, что вам предложили играть в одном фильме с Билли Зейном,
но вы отказались от роли.
Да, было такое. Но я отказалась.

Почему?
Потому что я уже завалена контрактами на индийские фильмы.
Мне больше нравиться быть главной в Болливуде, нежели начинать всё с
начала в другом месте. Пусть предложения поступают, но только я знаю,
что мне нужно действительно.
Ну хорошо, перейдем к вашим недавним
релизам. Вы не расстроились из-за провала фильма Ташан?

Определённо, нет. Ради Бога, почему провальный фильм должен меня
расстраивать?
Этот фильм вас подвёл?
Конечно, нет. Это мой
фильм. Мы тяжело над ним работали. Этого я не стану отрицать. Просто
иногда всё идет не так, как вы хочете, поэтому всё нормально. Я горжусь
тем, что была его частью. На самом деле, это самый особенный фильм для
меня, ведь именно на его сьёмках я встретила Саифа.
Но ведь от
фильма многово ожидали.
Великие надежды связаны с актёрским
составом. Но сейчас ни Саиф, Ни Акшай, ни Анил не имеют проблем из-за
провала фильма.
После провала фильма, как вы думаете, ваша пара с
Саифом останеться такой же горячей?
На этот вопрос смогут ответить
только зрители. И дело не в том, что мы с Саифом внеэкранная пара. Вот к
примеру мы с Шахидом также встречались и снимались вместе. Но, если не
было хорошего сценария, то фильм не ставал успешным. Всё зависит не от
того , что вы экранная пара или внеэкранная, всё зависит от сценария.
После успешного фильма Jab we Met, вы стали очень известной и
востребованой и...
(Перебивает)Вы хотите сказать, что сейчас что-то
изменилось. Каждая деталь моей жизни - повод для сенсации. За моим
весом следит вся страна. Зато за ужином у нашей семьи есть повод для
смеха. Телеканалы и газеты только и ждут того, чтобы сообщить
сенсационную новость о том, что я набрала килограм или два. Люди спорят
об этом. И мне это нравиться. Это меня развлекает.
Вы разочарованы,
что потеряли свое место в фильме Карана Джохара My name is Khan, после
того, как Каджол дала Карану своё согласие?
Совсем не разочарована.
Во-первых, роль в фильме была изначально приготовлена не для меня. Это
всегда была роль Каджол. У неё не было причин отказываться. И
изначальным выбором Карана была она, а не я.
Почему вы не
отказались от роли в фильме Саджида Кхана Housefull?
Такого не
было. Просто официально мне ничего не предлагали. Никогда не читала
сценария и не слышала о сюжете. И изначально я не давала согласие на
своё участие в проекте.
Но говорили, что вы отказались, когда
узнали, что в фильме две героини.
Это не так. Обо всём этом я даже
не знала...Вы, как никто другой должны понимать, что многие истории и
слухи неправдивы.
А как вы отнеслись к словам Приянки Чопры о том,
что вы были хороши в фильме Jab We Met, но после восьми лет вашей
карьеры, можно было и лучше сыграть?
Ну, я даже не знала этого.
Непохоже, чтобы такое могла сказать Приянка. И я не верю, что это её
слова.
Это утверждение она сделала в интервью.
Ну не знаю.
Предпочту не верить в то, что такое сказала Приянка. Это не похоже на
неё. Возможно её слова неправильно поняли. Кто знает? А если она
действительно такое сказала, то, пожалуй, я разочарую её. Её неправильно
проинформировали. Потому что от начала до сегодняшнего дня - я нахожусь
на одной позиции. Ничего не изменилось. Как вы сказали, я всегда была
на вершине, независимо от того, проваливались мои фильмы или ставали
хитами. Поэтому Приянка была плохо проинформирована.
Вы рады, что
не взялись за проект Love Story 2050?
Вобщем-то, нет. Проблема была
в сроках и в графике работы фильма. Если бы мне они подошли, то я с
радостью исполнила бы роль в фильме. А если кто-то думает, что я рада
тому, что не исполнила роль в проекте, который провалился позже, то это
очень грустно. Как ни как, но ведь кто-то вложил свои силы в создание
фильма. Тем более, у нас с Харманом сложились дружеские отношения и ему я
желаю только наилучшего.
Но он тоже в одном из интервью сказал,
что надееться, что "Карина пожалеет о том, что отказалась от участия в
фильме..."
Ходит много сплетен. По-крайней мере я не слышала этой
фразы от него. И Харман тоже отрицал, что он говорил такое. Он прислал
мне сообщение с извинением и сказал, что никогда не говорил этого, что
его слова были перевёрнуты. Ему я поверила.
Вы отвергли Love Story
2050, по той причине, что похожий фильм Машина Времени предложил вам Рам
Гопал Варма, в котором также должен играть Шакрукх Кхан?
Нет, это
не так. От Love Story 2050 я отказалась намного раньше. Еще тогда, когда
снималась в фильме Омкара. Мне нужно было закончить фильм Вишала и
поэтому я не могла взяться за фильм Баведжи.
Вы разочарованы, что
Машина Времени была отложена напотом?
Знаете, ничего конкретного о
фильме не было известно. Сценарий не был готов, о сюжете ничего не было
известно. Просто кто-то расказал о своей идее. Но если человек говорит,
что у него есть готовый сценарий, это не значит, что он говорит правду.
И еще один слух о том, что вы будете работать вместе с Джоном Абрахамом
в следующем фильме Аштвинаяка...
Что? Это неправда. Ничего
подобного не слышала. Не понимаю, о чём идёт речь. Мне ничего о фильме
не расказывали, я ничего не подписывала. с Аштвиная ком у меня три
подписаных контракта. Они всегда расказывали мне о фильмах, делали всё
так, как нравиться мне. Но про тот проект, о котором говорите вы, они
мне ничего не расказывали. Они работают сейчас над темой нового фильма,
но ко мне со сценарием не подходили. Меня шокирует, что люди уже говоря т
об этом.
А видели ли вы новый фильм Шахида?
Нет, не видела.
Но мы слышали противоположное...
Что за чушь? Последние 4 месяца я
путешествовала, я снималась сразу в трёх фильмах. А между этим
выступала на шоу и ездила на церемонии награждений. С Мельбурна я
улетела в Банког. Оттуда - в Паттаю, а с Паттаи - в Лос-Анджелес. В
Индии меня долго не было. Если бы я могла посмотреть этот фильм. Но у
меня нет времени. Рабочий день начинаеться в 9 утра и заканчиваеться в 9
вечера. Ни на какие фильмы времени нет. Мне даже не удалось посмотреть
фильм Dark Night.
Это правда, что Ашутош Говарикер изначально
предлагал вам роль в новом фильме?
Да, правда. Но мне очень не
повезло. Моё время приготовлено для фильма Раджкумара Хирани. Но
уверена, что в будущем мы еще поработаем вместе.
Он был растроен,
когда вы отказались?
Нет. Конечно, я говорила ему, что сьёмки можно
перенести. Но, по-правде говоря , я не ждала, что он станет переносить
сьёмки и ждать меня. Ниодин продюсер или режисёр не сделал бы этого. На
самом деле, мы с Ашутошем после фильма Джодха-Акбар, говорил о том, что
нам стоит поработать вместе. Но к сожалению, в этот раз не получилось. И
от этого я многое потеряла. Но я никак не могла начать сьёмки в этом
году. У меня и так сейчас во всю кипит работа над тремя проектами.

Известно, что Раджкумар Хирани не умеет снимать фильмы, которые
централизованы на героинях. Фактически, героини его фильмов не имеют
особого значения.Разве есть там для вас место при таком раскладе?

Единственное, что могу сказать, это то, что для Раджкумара Хирани и
Аамира я готова на всё. Они просто магическая комбинация. Ими я
восхищаюсь. О том, чтобы отказаться работать с ними - даже речи не может
быть. Что заставило привело вас к мысли, что для меня в его фильме не
найдеться роли? Этот режисёр снял такие потрясающие фильмы, как Lage
Raho Munna Bhai и Munnabha MBBBS.
Ну хорошо. Вы будет работать в
новом фильме Санджая Бхансали, Bijirao Mastani?
Ничего не слышала
об этом фильме, но с Санджаем готова начать работу в любое время. Думаю,
что такому великолепному режисёру нельзя отказать. Он один из лучших
режисёров нашей страны. Его недавний фильм Саавария произвёл на меня
очень хорошое впечатление. И я с радостью поработала бы с ним.
Это
правда, что Айшвария и Абхишек Баччаны на недавней церемонии награждения
предложили вам оливковую ветку. И пригласили вас в свой номер-люкс на
вечеринку.
Не хочу говорить на эту тему. Есть кое-что, что не стоит
выставлять на публику. К ним я не хотела идти. Но что было, то было.
Это осталось в прошлом.
Через года вы стали политически правильной и
вас можно назвать девушкой, умудрённой опытом. Что привело вас к этому?

Вы с ума сошли? Умудренная опытом? Мне так не кажеться, но с
годами все стают более разумными.
Что ж, перейдём к вашей личной
жизни! Вы сказали, что Саиф - мужчина, за которого вы готовы выйти
замуж. Так готовы ли вы сейчас начать семейный образ жизни?
Нет,
несейчас. В даный момент для меня важна карьера, я хочу работать. Для
того, чтобы оказаться в своём теперишнем положении, мне пришлось
хорошенько потрудиться. Те, кто знает меня, знают об этом. О замужестве
не может быть и речи, по-крайней мере ближайшие 3-4 года.
Но Саиф
тот мужчина, за которого вы согласились бы выйти замуж?
Да. Он тот,
кого я искала. Он - мой друг и возлюбленный. Он уделяет мне столько
внимания, любви, времени, он дает мне всё, чего только может хотеть
женщина. За него я благодарю Бога, о чём мне еще просить? У нас есть
всё: любовь, преданость, уважение.
Вы чуствуете счастье от того,
что Саиф влюблён в вас?
Думаю, мне очень повезло. О чём еще можно
мечтать? Он всегда заботиться обо мне, даже, когда мы вдалеке друг от
друга. Он на всё готов ради меня. Для него я на первом месте. Для меня
это большая честь. И от меня взамен он получает тоже самое.
Ваши
отношения с Саифом отличаються от прежних отношений?
Совершенно
нет. С остальными у меня тоже были хорошие отношения. Только с Шахидом
были проблемы. Но всё впорядке, мы остались с ним хорошими друзьями.
Шахид встречаеться с Санией. Ваши коментарии.
Желаю ему счастья!
Это наиболее важно. Пусть у него всё будет хорошо.
Вы уже год
вместе с Саифом. Каким был этот год?
Это было похоже на публичный
спектакль. Люди не хотели оставлять нас в покое. Они вечно лезли в наши
отношения. Мы понимаем, что мы - известные люди. И так и должно было
произойти. Но иногда преследования нас доставали...С другой стороны, год
был прекрасным. Никогда и ни с кем я не чуствовала себя столь
комфортно.
Что вы обрели благодаря этим отношениям?
В первую
очередь, я обрела друга. Нам очень весело, мы любим проводить время
вместе.
Что плохого в ваших отношениях?
То плохо, что нас
рассматривают под микроскопом. Много пытливых людей смотрят за нами. Нам
очень сложно куда-то поехать. Потму что благодаря интернету,
Болливудские актёры узнаваемы во всех странах. Американцы, европейцы
подходят ко мне и спрашивают, не индийская ли я актриса, не Карина Капур
ли я? Даже в Лос-Анджелесе репортёры преследуют нас. Как-то они снимали
американского актёра на бульварде Сансет, но среди них был индийский
фотограф, который узнал нас и начал всем говорить, что мы одна из самых
интересных пар Индии. Все начали ходить за нами. Было утро, мы шли
завтракать. Я чуствовала себя, как настоящая Голливудская звезда с
нерасчёсаными волосами и солнцезащитными очками. Впрочем, это было
прекрасное ощущение.
Правда ли, что ваша мама прозвала вас с
Саифом, Салимом и Анаркали?
(Хихикая) Салим и Анаркали? Глупости!
Почему она должна нас так называть?
Саиф в хороших отношениях с
вашей мамой?
Да, они нравятся друг другу. Он разговаривает с ней
так, как должен разговаривать мужчина с матерью женщины, которую он
любит. Он делает усилия и я это ценю.
Ходили слухи, что Саифа на
сьёмках его продюсерского фильма, охватил приступ паники?
Что?
Приступ паники? Почему он должен паниковать? Он самый спокойный человек,
которого я когда-либо встречала. Не уверенна, что он когда-то
паниковал.
Но говорили, что его врач и родители даже прилетели
из-за этого в Лондон.
Его родители ездили отдыхать в Лондон. И я
тоже.
Говорили, что частично этот приступ произошёл по той причине,
что вы отказались выйти замуж за него.
Отказалась? А он меня разве
спрашивал? СМИ когда хотят могут нас поженить или развести. Они уже
женили нас 6 месяцев тому. Прошу вас! Когда мы решим пожениться, вы
первые об этом узнаете. Об этом я уже говорила СМИ. На свадьбу я
приглашу всех, потму чт хочу, чтобы это было пышное действие.
Как
вы совмещаете работу и личную жизнь?
Сейчас я еду в Сан-Франциско.
Он тоже туда приедет. Мы встречаемся по окончанию сьёмок. А потм мы
вернемся обратно. У нас всё продумано. Мы уделяем время друг другу. Он
приедет ко мне в Лос-Анджелес на выходных. Так что, всё прекрасно!

Вы чуствуете себя хозяйкой на сьёмках фильма Саифа?
От силы я
пробыла там 4 дня. Саиф работал с Имтиазом(Али), а я работала с ним
ранее. Поэтому всё шло гладко и спокойно.
Не хотели б вы играть
роль в фильме?
Это обьязаность режисёра выбирать актёров на роли. В
этом фильме я не играю, но зато буду играть в следующем продюсерском
фильме Саифа, режисёром которого снова будет Имтиаз. Но в том фильме уже
не будет Саифа, главную роль сыграет Акшай Кумар. Так решил режисёр.
Вы уже 8 лет в киноиндустрии. Что вы чуствуете, когда вспоминаете
прошедшие года?
Это было самое увлекательное путешествие. Все
решения, которые я принмала в разных планах моей жизни, в конце-концов
принесли мне удачу. В каждой фазе я получала урок. Даже тогда, когда мои
фильмы не ставали успешными, я умудрялась сняться в таких фильмах, как
Омкара, Чамели, Дев. И я очень ценю такие удачи. Бог всегда был добр ко
мне и я каждый день благодарю его за это.

источник

20/09/08

Любовь найдет дорогу. И это
касается Карины Капур также. Ее желание - провести свой день рождения с
другом Саифом Али Кханом, так и могло бы остаться желанием.

Карина снималась в Ладакхе для фильма "3 Idiots". Но, плохая погода
прервала их съемки. Тогда она решила поехать в Сринагар, где снимался
Саиф Али Кхан для фильма Имтиаза Али.

Даже при том, что Саиф
не мог добраться до Ладакха, Бебо сумела добраться до Сринагара.


Наш источник сообщил, "Карина ранее выразила свое желание, что она
хотела бы, чтобы Саиф удивил ее на день рождения. Саиф был готов, чтобы
сделать день рождения Карины настолько особенным, насколько это было
возможно. "


Тогда Саиф решил поехать в Ладакх. " Однако, к
его тревоге, большой снегопад в Ладакхе преградил ему путь, " добавляет
источник.

Но Карина не была готова уступать и проводить свой
день рождения без Саифа. Она внезапно уехала в Сринагар через другую
дорогу и провела день с Саифом.

* по материалам
www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka)

29/09/08

Карина Капур присоединяется к
ряду актеров, которые становятся продюсерами. Ее проект, как продюсера
стартует в следующем году, она - же снимется в главной роли. Пока не
ясно будет ли Саиф Али Кхан играть главную мкжскую роль.

Источник сообщает, "Карина вынашивала идею создания собственного
продюсерского дома в течение некоторого времени. Но не было интересного
материала, который бы заставил сделать решающий шаг.


Источник далее добавляет, "Удивительно, что Бебо становится продюсером.
Она из семья Раджа Капура и у них есть собственный баннер. Но вместо
создания фильма под баннером своего дедушки, актриса хотела бы работать
независимо. "

Однако, источник близкий к актрисе отрицал эти
новости, " Это - неправда. У нее нет никаких планов стать продюсером. "


* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)

10/10/08

Болливудская актриса Карина
Капур идет по стопам Амитабха Баччана, Аамира и Салмана Кхана. Она
готова запустить свой собственный вебсайт, но котором будет говорить о
самых последних тенденциях в моде. Карина известна своим стилем и сейчас
разрабатывает свои костюмы для фильмов.

* по материалам
www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka)

02.10.2008
Голос Карины у героя
мультфильма


Известная актриса Карина Капур закончила озвучивать одного из
героев нового анимационного фильма «Ромео на обочине / Roadside Romeo».


Это первый фильм совместного производства Индия - США (Yash
Raj Films и студия The Walt Disney Company). Режиссер - Джугал Хансрадж.


Стало известно, что Карина очень серьезно подошла к своей
роли. Она внимательно изучила сценарий и своего персонажа. «Я знаю, что
мой голос узнают миллионы, поэтому я очень старалась!»


Продюсеры фильма сообщают, что «Карине очень нравилось придумывать
особое звучание своей героине, собачке Лайле». Актриса также заметила,
что озвучивание анимационного фильма - это крайне сложная и кропотливая
работа, так как в голос за кадром нужно вложить все эмоции героев. Чтобы
перенять опыт Карина даже специально посмотрела американский мультик
«Кунг-Фу Панда», где одну из ролей озвучила Анджелина Джоли.

«Мне было очень интересно попробовать себя в новом качестве. Я первая
актриса Болливуда, которая решилась на это!» - с гордостью говорит
Карина. Напомним, что роль пса Ромео озвучил актер Саиф Али Кхан.


Премьера фильма «Ромео на обочине / Roadside Romeo» состоится в
праздник Дивали, 24 октября 2008 года.

Источник:
entertainment.oneindia.in

28/10/08

Инревью с Кариной (выдержка)


Вы выглядите сейчас гораздо более спокойной, в отличие от
беспокойной Карины, которую мы знали несколько лет назад.
Я тогда
была ребенком.

Это Саиф на вас так повлиял ?
Конечно.
Но мой жизненный опыт также сделал меня более сильным.

Это
заняло много времени у вашей семьи, чтобы принять тот факт, что вы
влюбленны в Саифа ?
Нет, я не думаю так. В конце концов, мои
родители хотят, чтобы я была счастливой. Моя мать преживает только за
это. И Каришма и Саиф - члены моей семьи.

Саиф, как партнер ?

Он - забавный и чрезвычайно лояльный. Он имеет все качества,
которые я всегда хотела видеть в человеке.

Действительно ли
он придирчив ? Были истории, что он был расстроен вашим платьем на
церемонии IIFA, а также ему не понравилось, когда вы поцеловали в щеку
Сильвестра Сталлоне?
Саиф очень благосклонен. Он дает мне свободу.
Все те истории - неправда.

Вы в хороших отношениях с его
детьми - Сарой и Ибрахимом ?
Я их очень люблю. Они для меня,
подобно Самайры (дочь Каришмы).

Как насчет брака с Саифом ?

Возможен в будущем.

В Каком будущем? Не в ближайшем ?

(Смеется) Да, он в будущем определенно, но не в ближайшие два -
три года. Но, мы хотим быть вместе.

* по материалам
www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka)

26/10/08

После съемок в фильме с Сильвестром Сталлоне, к
актрисе Карине Капуру теперь обратился режиссер Гуриндер Чаддха с
предложением роли в паре с Джонни Деппом. Но по сообщениям, Бебо
отказалась от роли.

Карина сказала нет, поскольку у нее нет
времени на этот фильм. Похоже, что актриса неочень увлечена
предложениями из Голливуда, которые ей поступают. Источник сообщил, что
она предпочла бы делать значащие и большие роли в Болливуде.

* по материалам www.filmicafe.com (автор перевода - Rulka)

28/10/08

Вы выглядите сейчас
гораздо более спокойной, в отличие от беспокойной Карины, которую мы
знали несколько лет назад.
Я тогда была ребенком.

Это
Саиф на вас так повлиял ?
Конечно. Но мой жизненный опыт
также сделал меня более сильным.

Как ?
Я
подразумеваю то, что я пережила в своей личной и профессиональной жизни.
Я стала более сильной девушкой, которая чувствует себя гораздо более
непринужденно, чем раньше. Я делаю те вещи, которые я хочу делать. Даже
если я иду смотреть фильм, я не смотрю, кто его сделал. Я иду только
потому, что я хочу посмотреть фильм.

Вы пережили
изменения в личной жизни. Это было трудное расставание с Шахидом
Капуром?
Да, это был очень трудный период. Все пошло не так,
как надо между Шахидом и мной. Я всегда утверждала, что Шахид всегда
будет частью моей жизни. Но, мы остались друзьями. Нет никакой
враждебности между нами.

Вы думаете, что вы могли сделать
что-нибудь, чтобы спасти отношения?
Я думаю, что время было
неправильное. Судьба принила свое решение. Иногда нет никаких причин для
тех вещей, которые происходят в жизни. Даже если бы были, я не думаю,
что было бы правильно говорить об этом открыто.

Это
заняло много времени у вашей семьи, чтобы принять тот факт, что вы
влюбленны в Саифа ?
Нет, я не думаю так. В конце концов, мои
родители хотят, чтобы я была счастливой. Моя мать преживает только за
это. И Каришма и Саиф - члены моей семьи.

Саиф, как
партнер ?
Он - забавный и чрезвычайно лояльный. Он имеет все
качества, которые я всегда хотела видеть в человеке.

Действительно
ли он придирчив ? Были истории, что он был расстроен вашим платьем на
церемонии IIFA, а также ему не понравилось, когда вы поцеловали в щеку
Сильвестра Сталлоне?
Саиф очень благосклонен. Он дает мне
свободу. Все те истории - неправда.

Вы в хороших
отношениях с его детьми - Сарой и Ибрахимом ?
Я их очень
люблю. Они для меня, подобно Самайры (дочь Каришмы).

Вы
общаетесь с Шахидом ?
О, да. Мы отправляем друг другу смс-
сообщения.

Как насчет брака с Саифом ?
Возможен
в будущем.

В Каком будущем? Не в ближайшем ?

(Смеется) Да, он в будущем определенно, но не в ближайшие два - три
года. Но, мы хотим быть вместе.

Вы цените брак. Вы
помогли Каришме урегулировать проблемы с ее мужем Санджаем?

Вопреки тому, что люди думают, я - очень домашняя девушка. Я - всегда
открыта для тех, кто jnrhsn для меня. По-правде, я не никто, чтобы
кому-то помогать с браком. Никто не позволит посторонним людям
вмешиваться в брак. Но как сестра, я могу только оказать поддержку и
дать совет. Это сработало. Каришма очень счастлива и все у нее хорошо..


Голди Бехл приглашал вас на премьеру Drona?

Только Приянка Чопра пригласила меня. Больше никто. Она пригласила меня,
но я не смогла посетить премьеру, поскольку я была в Италии на съемках
Kambakht Ishq.

Были сообщения, что вы собираетесь
наладить отношения с Баччанами?
Слишком много об этом
говорили. Нет никакой правды в этом.

Вас не утвердили на
роль в Dostana и Dilli 6, потому что Абхишек не хотел работать с вами?

Во-первых, не было никакой ссоры с Абхишеком. Он решил не
работать со мной, а я решила не работать с ним. Если кому-то некомфортно
со мной, то мне также становится некомфортно с эти человеком.

Вам предлагали роль Приянки Чопры в Fashion?
Да, поступало
предложение, но не от Мадхура (режиссера) лично. Мадхур и я никогда не
обсуждали этот вопрос.

Что происходит с вашим фильмом
Milenge Milenge? Были истории, что вы не заинтересованы в дублировании ?

Это - неправда. Я думаю что несколько сцен еще надо доснять. И я
все еще не видела этого фильма. Так какой может быть вопрос о
дублировании? По-правде я не знаю, что происходит с Milenge Milenge.

Как работается с Аамиром Кханом и Раджкумаром Хирани в 3
Idiots?
Я снималась с Аамиром меньшу двух дней. Я - большая
фанатка Аамира. Я счастлива работать с таким великим дуэтом - Аамир и
Хирани.

Аамир много импровизирует на съемках ?

Независимо от того, что он делает, это превращается в золото.

Независимо от того, что он делает, он делает это ради фильма. Я была
загипнотизирована Аамиром, как актером с тех пор, как посмотрела Qayamat
Se Qayamat Tak. Он - один из самых прекрасных актеров в Индии, и я
думаю, что мир согласится со мной.

* по материалам
www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka)

26/11/08

Влюбленная пара готовится к романтическим
отношениям друг с другом на большом экране в проекте Карана Джохара. Ну,
мы видели их вместе в 'Tashan' и 'Omkara', но к сожалению эти двое не
стали экранной парой.

Бебо и Саиф, очевидно, переезжают
вместе в свои роскошные квартиры, дизайн которых создала жена любимого
партнера Карины (Акшая Кумара) - Твинкл.

" Я сказала Саифу,
что я буду давать ему советы при работе с ним над фильмом Карана и
только после того, как мы сделает фильм, я решу, станет ли он моим
любимым партнером по фильму или нет. Мне нравится история фильма,
поскольку она отличается от всех остальных. Мой любимый партнер - Акшай
Кумар, поскольку нам комфортно работать вместе. Лоло и я - также очень
близки с женой Акшая - Твинкл, которая разработала дизайн квартиры Саифа
и моей в районе Бандра", говорит Карина.

* по материалам
www.filmicafe.com (автор перевода - Rulka)

12/12/08

Карина Капур: "Глупо
подчиняться своему весу"// Femina, декабрь 2008


Читательницы журнала Femina вновь включили Карину Капур в список 50
самых красивых женщин Индии. Наш корреспондент встретилась с Кариной,
чтобы поговорить о ее теле, вегетарианстве и о том, у кого самый
симпатичный нос в Болливуде…

Каково быть среди 50 самых
красивых индийских женщин?
Великолепно! Для меня красота – это не
только внешность, она больше связана с твоей сутью.

Мужчины с
легкостью подходят к вам, или ваш успех отпугивает их?
Я вижу, как
много мужчин становится слабее из-за страха перед успешными женщинами.
Я, конечно, зависима от того факта, что мой мужчина успешен, и я
уверена, что Саиф думает то же самое о моем успехе. Если женщина
успешна, то ей легче найти общий язык с успешным мужчиной.


Самый плохой комплимент, который вы получили?
Иногда поклонники
начинают петь мои песни, когда видят меня, но обычно они очень милы.

На ваш взгляд, худая – это красивая?
Я предпочитаю быть
стройной, не худой. Но глупо зависеть от своего веса; лучше стараться
быть просто привлекательной.

Какая часть тела у мужчины
является для вас самой привлекательной?
Больше всего внимания я
обращаю на мужской нос. Само собой, я думаю, что у Саифа самый лучший
нос.

Хорошо, кроме Саифа, кто является самым горячим
мужчиной?
Если говорить о носах, то у Амира (Кхана) второй лучший
нос в Болливуде. Что касается мужчин из этой среды, то меня привлекают
наиболее талантливые из них. Именно поэтому я увлеклась Саифом.

Что насчет конкуренции в имидже между вами и Каришмой?
Никогда! Я
всегда восхищалась Каришмой, она – моя икона. Мы очень разные в выборе
одежды. Она предпочитает классику, в то время как у меня современный
стиль. Вещи, которые я ношу, - очень свободные: я люблю мои джинсы и
футболки, а Каришма больше заботится об одежде.

Было трудно
получить такую фигуру?
Для меня более важны умственные упражнения. Я
иду своим путем и нахожусь в полной гармонии с собой. Одна вещь,
которая реально помогла мне, это йога. Я занимаюсь ей четыре раза в
неделю.

Готовятся к выходу несколько ваших проектов.
Расскажите о своем имидже в них.
Я снимаюсь в Main Aur Mrs Khanna с
Салманом Кханом, и там мой внешний вид классический. В Kambakht Ishq с
Акшаем Кумаром, где будут специальные появления многих голливудских
звезд, меня одевают очень гламурно; я ношу одежду от Stella McCartney,
Emilio Pucci и Oscar de la Renta. В 3 Idiots у меня очень художественный
имидж. И в фильме Карана Джохара, в котором я играю жену террориста (в
паре с Саифом), я ношу много вещей от Marc Jacobs.

О красоте с
Кариной Капур

Макияж на лице – это… "испытание. Я
предпочитаю использовать самый минимум. Даже если я иду на вечеринку, то
только очищаю лицо, подкрашиваю глаза, и все, я готова".


Режиссеры, которые делали вас красивой – "Я люблю стиль, который Мани
Ратнам дал мне в Yuva, Имтиаз Али в Jab We Met, и спасибо Виджаю Кришне
Ачарье за мой стройный имидж в Tashan".

Ваши любимые
дизайнеры - "Маниш Мальхотра и Аки Нарула. А также платья от Валентино и
джинсы с футболками от D&G".

Вы отступаете от диеты
ради… "банановых чипсов. Я съедаю по целому пакету каждый день вместе с
чашкой чая".

Личный стиль – "Джинсы с футболкой или куртой".

Ваш секрет красоты – "Быть вегетарианкой. Я ем много зеленых
овощей, которые делают мою кожу нежной".

Преступление против
красоты – "Носить слишком много макияжа. И еще, я не думаю, что
татуировки и пирсинг делают женщину красивой. Я твердо верю, что женская
красота лучше в нетронутом виде".

Что бы вы хотели изменить в
своей внешности? "Реально ничего. Я люблю себя такой, какая есть".

Неудачная модная тенденция – "Носить цветные контактные линзы".

Самое лучшее в вас – "Мой подбородок".

Самая красивая
актриса – "Каришма. Она так элегантна".

Цвет, в котором вы
выглядите лучше всего – "Красный".

* по материалам
bollywoodtime.ru

22/12/08

Перед встречей с Саифом, жизнь
не была настолько прекрасна для Карины Капур. Жизнь приняла новый
поворот, когда они стали встречаться. Не только ее личная жизнь, но и ее
профессиональная жизнь начала набирать обороты. Бебо, считает, что ее
успех и счастье - все благодаря ему и она счастлива, что Саиф является
неотъемлемой частью ее жизни.

"Фактически, лучшая стадия моей
карьеры началась, когда Саиф вошел в мою жизнь. Теперь он наслаждается
этой стадией в моей жизни, наряду с мной. Это делает эту стадию
особенной", сказала Карина.

Уже прошло больше года, как Саиф и
Карина - вместе. Когда они объявляли о своих отношениях всему миру,
много людей предполагали, что это не продлится долго, но дуэт доказал
каждому свою любовь. "Нет абсолютно никакого места для такого неггатива в
моей жизни. Я общаюсь с людьми, которые хорошо ко мне относятся и
которые делают меня счастливыми, разделяя мое счастье, "
прокомментировала Карина.

* по материалам
www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka)

12/01/09

Карина Капур вышла из финала церемонии
награждения "Screen Film awards". В финале должы были выступать 5 див -
Бебо, Приянка Чопра, Бипаша Басу, Катрина Каиф и Дипика Падукони.

Посвященное лицо сообщает, что Бебо согласилась участвовать, но когда
она услышала имена других женских звезд, которые будут выступать с ней,
она отступила.

"Карина считает, что Дипика - все еще
дебютантка, в то время как Катрине еще надо пройти длинный путь до ее
уровня. Так что она не может выступать с ними. Она не хочет быть в одной
упряжке с этими актрисами. "

Другая причина, почему Карина
решила отказаться от выступления, находится на совете ее сестры Каришмы.
"Лоло попросила, чтобы она держалась подальше от этого выступления, а
также сократила свои выступления на сцене. Карина восприняла ее совет
очень серьезно и стала придерживаться ее мнения, после обсуждения этого с
ней, " добавляет источник.

Источник добавляет, "Организаторы
очень сильно хотели присутствия Карины, поскольку они считали, что
выступление не будет полным без нее. Однако, она спросила их, как были
квалифицированы Дипика и Катрина, что попали в одну лигу с ней. После
того, как они отказались предоставить ей сольное выступление, Карина
решила не участвовать вообще. "

* по материалам
www.filmicafe.com (автор перевода – Rulka)

14/01/08

Болливудская актриса Карина Капур, которая быстро
превращается в мечту рекламодателей, отказалось рекламировать
международную косметическую марку, потому что у нее нет на это времени.


"Любая другая актриса на месте Карины ухватилась бы ха это
предложение, " сообщил источник, который отказался назвать название
марки.

"Карина рекламирует марки, подобно Anne French,
Globus, Lux, Boroplus, Vivel и Kurkure, и клиенты очень довольны ей. Их
продажи возросли, так что очевидно, что они хотят, чтобы Карина
продолжила рекламировать их продукцию, " добавил источник.

*
по материалам www.filmicafe.com (автор перевода – Rulka)

Болливудская актриса Кирина Капур получила приз клуба Rotary
31
января 2009 года


Болливудская актриса Карина Капур будет заслуженной для клуба
Rotary для того, чтобы быть самым молодым успевающим учеником
кинопроизводства. Ей даст Профессионально-техническое Вознаграждение
Превосходства Bansi Dhurandhar 1 февраля здесь в Великом Hyatt,
Santacruz.

"Это - привилегия, что Карине дадут это
вознаграждение. Она чувствует себя великой, что она признана за работу,
которую она сделала в кинопроизводстве," - сообщил источник близкий к
актрисе.

Это - второе вознаграждение, которое Карина будет
получать в этом году. Она также собирается быть награжденной India Today
Woman Award 2009 за ее вклад в мир искусства и кино американским
законным клерком и активистом природозащитной организации Erin
Brockovich.

Перевод: Дашунчик
По материалам
www.filmicafe.com

12/02/09

Появились сообщения, что Карина снимется в
продолжении фильма "Гонка / Race".

Изначально, фильм
"Гонка / Race" не очень хорошо оценивали, но этот фильм стал хитом
проката . Сейчас появились слухи, что режиссеры Аббас-Мастан и главные
герои стремятся начать работу над продолжением. Наверно фильм будет
называться "Гонка - 2 / Race - 2".

Саиф Али Кхан, вероятно,
будет частью фильма, в то время как не известно, будут ли Анил Капур и
Акшай Кханна частью продолжения или нет.

Катрина Каиф, Бипаша
Басу и Самира Редди исполнили ведущие роли. Но теперь, на роль
приглашена только Карина.

По сообщениям, Карина исполнит роль
возлюбленной героя Саифа. Хотя есть потребность и в другой героини, но
окончательно пока неяего не решено. Так что мы не знаем, вернется ли
Катрина и Бипс, или нет.

* по материалам www.filmicafe.com
(автор перевода - Rulka)