Джухи Чавла

Родилась 13 ноября 1967 года в Лудхиане, штат
Пенджаб.
По знаку зодиака - Скорпион.
Рост - 165 см.

Семья: мать, ныне покойная Мона Чавла, отец, д-р Чавла, брат Санджив
(Бобби) Чавла.
В 1984 году победила на конкурсе "Мисс Индия".
В том же году на конкурсе "Мисс Вселенная" получила приз за лучший
сценический костюм.
В кино дебютировала в 1986 году.
Первый
успех имела в картине "Приговор" (Qayamat Se Qayamat Tak, 1988 г.).
За роль в картине "Навстречу любви" (Hum Hain Rahi Pyar Ke) получила
награду журнала Filmfare как лучшая актриса 1993 года.
За участие в
одной картине получает 9 млн. рупий.
Любимые фильмы: "Мгновения
любви" (Lamhe), "Плутовка" (Chaalbaaz), "Мистер Индия" (Mr India),
"Месть и закон" (Sholay), "Навстречу любви" (Hum Hain Rahi Pyar Ke).
Любимые актрисы: Хема Малини, Шридеви, Мумтаз.
Любимые актеры:
Ричард Гир, Амитабх Баччан.

Адрес: Juhi Chawla

Oxford Towers,
Lokhandwala Complex,
Andheri (W),
400 058 Mumbai,
India

Джухи Чавла (Juhi Chawla)- актриса, продюсер.
Полное имя: Джухи Чавла
Значение имени "Джухи" в переводе с хинди: Жасмин.
Родилась: 13 ноября 1967г.
Место рождения: Лудхиана (штат Пенджаб), Индия
Национальность: индианка
Семья: Замужем за Джаем Мехтой. Брат - Санджив (Бобби) Чавла.
Связана родственными узами с актрисой Мадху. Муж Мадху - Ананд Шах, -
кузен мужа Джухи, Джая Мехты.
Дети: дочь Джая, сын Арджун.
Рост: 1м 60(62)см
Вес: идеальный
Профессия: модель и актриса.
Фильмов: 90
Первый фильм: 1986г.
Лучшие фильмы: Загадка, Призрак виллы Натхов, Счастливая звезда,
Здравствуй, любовь, Страсть.
Образование: Бомбейская начальная школа им. J.J. Montessori,
Женский монастырь Иисуса и Марии в Бомбее, и колледж Святого Ксавьера. В
1981 году перешла в колледж Сиденхам, где и получила диплом с
присвоением первой степени бакалавра в торговле.
Увлечения: комиксы
Прозвища: после к/ф "DARR" ее называют "Bollywood Ki Kiran". Так
же известна как "Chirpy Chawla " ("Веселая Чавла").

Награды и титулы: MИСС ИНДИЯ (MISS INDIA) 1984 года
Награда за ЛУЧШИЙ КОСТЮМ (BEST COSTUME Award) на конкурсе МИСС ВСЕЛЕННАЯ
(MISS UNIVERSE) 1984 года;
Награда от Filmfare в 1994 года в номинации ЛУЧШАЯ АКТРИСА (BEST ACTRESS
Award) за роль в "HUM HAIN RAHI PYAR KE";
Награда от NY Bollywood Awards в 1999 году в номинации Самая
Сенсационная Женская Роль (Most Sensational Performance Female) за роль в
"DUPLICATE".
Награда от Screen Awards в 2003 году в номинации Лучшая актриса за роль
второго плана (BEST ACTRESS IN SUPPORTING ROLE) за роль в "3 Deewarein".

Награда "Women Awards 2004" от Whirlpool Gr8 Best Homemaker Award на
церемонии награждений Достижений Женщин в Мумбае в феврале 2004г.

Анкета:
Вы за...
Французский парфюм

Вы против... Плохого запаха изо рта и от тела

Школьная машина - Fiat ("Фиат")

Машина сегодня - Land Cruiser ("Лэнд Краузер")

Любимая ТВ передача - Tom And Jerry (мультфильм "Том и Джерри")

Вы можете солгать, если... Я знаю, что не буду раскрыта

Памятный момент - Mоя первая Filmfare Award (кинопремия от Filmfare)

Жизненная философия - Жизнь слишком коротка, чтобы быть недовольной

Вслепую Вы пошли бы на свидание с... Рoбертом Редфордом

Тайные увлечения - Заниматься дизайном скатертей и занавесок

Если бы Вы были вором, то украли бы... Все лучшие роли в мире

В следующем рождении вы хотели бы быть... Женщиной французского
лейтенанта

Аллергия на... Тараканов

Любимый напиток - Tang

Боитесь... Темноты

Голубая мечта - Я получаю Оскара

Любимая книга - "Ravi Paar" Гульзара

Овощ, похожий на вас - Bhendi

Роль, за которую отдали бы глаз и зуб - Джули Эндрюс в "The Sound Of
Music"("Звуки музыки")

Фильмография:
Sultanat/Султанат
(1986)
Premaloka (1987)
Qayamat Se Qayamat TakЭ/Приговор (1988)
Goonj (1989)
Chandni/Чандни (1989)
Vicky Dada (1989)
Love Love Love/Любовь, любовь, любовь (1989)
Zahreelay (1990)
Swarg/Рай (1990)
C.I.D./Инспектор розыска (1990)
Tum Mere Ho (1990)
Pratibandh (1990)
Kaafila (1990)
Shandaar/Блеск (1990)
Benaam Badsha/Безымянный король (1991)
Karz Chukana Hai (1991)
Bhabhi (1991)
Nattukku Oru Nallavan (1991)
Shanti Kranti (1991)
Bol Radha Bol (1992)
Bewaffa Se Waffa/Любовь и верность (1992)
Radha Ka Sangam/Союз с Радхой (1992)
Daulat Ki Jung (1992)
Mere Sajana Saath Nibhana (1992)
Raju Ban Gaya Gentleman/Мечты джентльмена (1992)
Lootere/Против закона (1993)
Aaina/Любовный треугольник (1993)
Hum Hain Rahi Pyar Ke/Навстречу любви (1993)
Kabhi Haan Kabhi Naa/Сезон любви (1993)
Izzat Ki Roti (1993)
Pehla Nasha (1993)
Tadipaar/Отверженный (1993)
Shatranj/Шахматы (1993)
Darr/Жизнь под страхом (1993)
Jaan Per Khel Kar (1993)
Saajan Ka Ghar/Самопожертвование (1994)
Ghar Ki Izzat/Честь дома (1994)
Do Bhai (1994)
Bhagyawan (1994)
Gentleman, The (1994)
Andaz/Учитель, я вас люблю! (1994)
Pramaatma (1994)
Eena Meena Deeka/Спасайся кто может (1994)
Naajayaz/Незаконнорожденный (1995)
Aatank Hi Aatank (1995)
Ram Jaane/Бог знает (1995)
Kartavya (1995)
Bandish (1996)
Loafer/Бездельник (1996)
Daraar/Трещина (1996)
Talaashi/Честь и закон (1996)
Yes Boss/Как боссу утерли нос (1997)
Deewana Mastana/Муки любви (1997)
Mr. & Mrs. Khiladi/Игроки (1997)
Ishq/Страсть (1997)
Saat Rang Ke Sapne (1997)
Duplicate/Двойник (1998)
Jhooth Bole Kauwa Kaate/Не каркай! (1998)
Harikrishnans (1998)
Safari/Сафари (1999)
Arjun Pandit (1999)
Phir Bhi Dil Hai Hindustani/Трепетные сердца (2000)
Karobaar: The Business of Love (2000)
Shaheed Uddham Singh: Alais Ram Mohammad Singh Azad (2000)
Gang/Четверо отчаянных (2000)
One 2 Ka 4/Опекун (2001)
Ek Rishtaa: The Bond of Love/Узы любви (2001)
Aamdani Atthanni Kharcha Rupaiya/Ох, уж эти жены (2001)
3 Deewarein (3 Walls)/Роковые обстоятельства (2003)
Jhankaar Beats/Любимая мелодия (2003)
Des Hoyaa Pardes (2004)
My Brother... Nikhil (2005)
Khamoshh... Khauff Ki Raat (2005)
Paheli/Загадка (2005)
7½ Phere/Семь с половиной кругов (2005)
Home Delivery: Aapko/С доставкой на дом (2005)
Dosti: Friends Forever/Друзья навсегда (2005)
Bas Ek Pal (2006)
Waris Shah: Ishq Daa Waaris (2006)
Salaam-E-Ishq/Здравствуй, любовь (2007)
Swami (2007)
Krazzy 4/Четверка сумасшедших (2008)
Bhoothnath/Призрак виллы Натхов (2008)
Kismat Konnection/Счастливая звезда (2008)
Luck by Chance/Игра случая (2009)
Kal Kisne Dekha (2009)

Продюсер: 2000-е
Chalte Chalte/Дорогами любви (2003)
Asoka/Император (2001)
Phir Bhi Dil Hai Hindustani/Трепетные сердца (2000)

Актриса: Играет саму себя 2000-е, 1990-е
Om Shanti Om/Ом Шанти Ом (2007) ... играет саму себя
Andaz Apna Apna/Хочу жениться на дочери миллионера (1994) ... играет
саму себя

АВТОБИОГРАФИЯ:
О детстве

Я слышала историю своего появления на свет. Мама хотела девочку и потому
была счастлива. Но один взгляд на мое лицо в форме пиццы и приплюснутый
нос – и она потеряла аппетит на ближайшие два дня. Она совсем ничего не
ела. Но прежде всего обращал на себя внимание мой рот.

Мне говорили, он был настолько большой, что улыбка получалась от уха до
уха - натурально! Бабушка даже носила меня к доктору, чтобы та подшила
мне уголки рта! Докторша твердо сказала бабушке, что в этом нет нужды, и
даже предсказала, что эта маленькая девочка однажды станет очень
знаменитой. Хм!

Мы жили в Оборонительной Колонии в Дели. Помню, будучи ребенком, я
считала, что у нас громадный дом. Но недавно оказавшись в Дели, я
прошлась по родной улице и поняла, что в действительности он размером со
спичечную коробку! Но когда я была ростом в два с чем-то фута (58 см),
дом казался мне дворцом. Я обожала кататься на воротах нашего «дворца» с
полотенцем на голове. Зачем я это делала, я не имела ни малейшего
представления. Но с гордостью заявляю, что и по сей день делаю много
необъяснимых вещей.

Когда мама перебралась в Бомбей, мы с моим братом Сандживом из
малорослого Дели попали в мир небоскребов. В Бомбее я пошла в школу по
системе Монтессори, где училась до четвертого класса. Математика меня
погубила. С прибавлением и вычитанием было не легче, чем с греческим и
латинским языками. Да, языки я тоже учила медленно. Мой хинди был крайне
смешон. Сестра мамы, тетя Кукку, жившая с нами, периодически била меня,
потому что я всегда медленно домашние задания. Как маленькая черепаха.

По субботам и воскресеньям домой я плелась как маленькая грустная
черепашка, потому что впереди были уроки классических танцев. Мама
прекрасно знала Бхаратнатьям и преподавала детям классические танцы еще
до моего рождения, так что она не сомневалась, что собственная дочь тоже
должна выучить классику. Против всех моих желаний, утро субботы и
воскресенья были посвящены этому почтенному виду деятельности.

Мой учитель, мистер Раджкумар Кеткал, всегда приходил, и я, поверьте
мне, искала малейшую лазейку, чтобы избежать занятий. Если он опаздывал
хотя бы на пять минут, я удирала куда-нибудь играть с друзьями. В
течение часа родители вызванивали всех моих друзей, чтобы найти меня. В
конце концов, разумеется, меня ловили и ставили перед лицом музыки

Хоть я и не была плохой танцовщицей, мое первое публичное выступление
было неприятным экспериментом. В моем возрасте классический танец
предполагал красивые костюмы, как в кино, но учитель дал мне дешевый,
взятый напрокат костюм. Я ужасно огорчилась и сказала ему, что не буду
танцевать. В конце концов я все же станцевала, но помню, много брюзжала и
почти что провалилась. Во время концерта я ни разу не улыбнулась.

B то время я попала в женский монастырь Иисуса и Марии и каким-то
образом я стала преуспевать в учебе – но не по собственной вине. Но
привыкание к новой среде заняло какое-то время. В отличие от
неформальной школы Монтессори, это была настоящая школа с униформой и 45
девочками в каждом классе. Я была новенькой, и поначалу мне было трудно
завести подружек.

К тому же, маратхи был обязательным предметом, так что Джухи, школьница,
изучавшая международную лингвистику и с трудом освоившая хинди,
неожиданно заговорила: «Mala marathi mahit nahi!» Помню, как-то после
неожиданного теста по маратхи я была вся в слезах, потому что была не
готова. Я позвонила папе и попросила его: пожалуйста, приезжай и скажи
учительнице, чтобы она не заваливала меня.

На следующий год я впервые сжульничала на экзамене. Хотя там не было
моей вины. Одна из подружек попросила у меня тетрадь по географии и
забыла вернуть. Но я все еще была новенькой и не имела понятия, где она
живет. Так что у меня не было иного выбора, кроме как немного скосить
глаза и подглядеть в тетрадь соседки на экзамене. Глаза не пострадали,
но совесть заела, и я поклялась впредь быть честной. Ох, еще отмечу
рекорд – я сдала экзамен.

Шли годы, я стала каждый год попадать в лучшую пятерку учеников. Прежде
чем вы начнете делать неверные заключения о моем интеллекте, позвольте
заметить, что все это было по той простой причине, что я хваталась за
учебу за месяц до экзаменов. Чем читать учебники, я предпочитала читать
Нэнси Дрю. Иногда по воскресеньям семья шла на Чор Базар, чтобы закупить
какую-нибудь антикварную вещь, и я шла с ними, потому что именно здесь я
могла купить всего за две рупии свою любимую Нэнси Дрю.

Я считала, что очень неплохо рисую, и мечтала стать «Леонардо да Джухи»,
но увы – мои учителя не разделяли моего мнения о моих творческих
способностях. Так что это была одна из тех неосуществленных амбиций.
Другой было пение. Я мечтала стать закадровой певицей, как Лата-джи. Я
брала уроки пения, но, к сожалению, моя певческая карьера также была
убита в зародыше. Уверяю вас, я еще не сдалась. Я все еще пытаюсь…

В шестом классе я заметила, что стала плохо видеть. Я ненавидела очки,
но к счастью мой дядя, офтальмолог, один из первых в Индии начал
использовать контактные линзы. Он предложил мне очень стильные линзы,
благодаря чему в школе мне стали жутко завидовать. Все девчонки в классе
внимательно присматривались ко мне, поскольку я была единственной
маленькой девочкой в школе, носившей контактные линзы, благодаря чему в
школе мне стали жутко завидовать. Все девчонки в классе внимательно
присматривались ко мне, поскольку я была единственной маленькой девочкой
в школе, носившей контактные линзы.

В старших классах я носила скобки на зубах. И обожала их. Всем они не
нравились, а мне нравился их серебристый блеск. Поскольку у меня были
отличные зубы, я с трудом сумела убедить родителей в том, что им нужна
поддержка. Спасибо моей богатой мимике, в конце концов я сумела убедить
даже стоматолога в том, что мне нужны скобы. К сожалению, скобы, которые
мне поставили, лишь отдаленно напоминали то, что я хотела получить –
одна проволочка на зубах и пластина за зубами. Я все время с ними
забавлялась, если только не стояла у доски и не читала вслух. Тогда я
снимала их, чтобы не шепелявить.

О колледже

Моя семья очень взволновалась, когда стали известны результаты моих
вступительных экзаменов. Хотя я ждала скорее 82%, нежели 80.2%, которые
получила, все равно это был блестящий вступительный результат. В своем
будущем я нисколько не сомневалась. Винита и другие близкие друзья
собирались учить коммерческое дело. Это казалось прекрасным выбором.

И хотя у меня были достаточно высокие результаты, чтобы меня приняли в
престижный научный колледж, меня не привлекала перспектива анатомировать
тараканов или изучать взрывы в лаборатории. Так что я подала документы в
колледж HR, считавшийся одним из лучших бомбейских колледжей, дающих
коммерческое образование. Ранее там учился мой брат Бобби. HR - значит
«Хассарам Риджхумал», но студенты в шутку прозвали его «Домом Романов».

Колледж был для меня шоком. Неожиданно я вдруг оказалась в одном классе с
сотней парней и девушек вместо 45 девушек, знакомых с детства. Учитель
не помнит моего имени. Если обращаешь внимание на лекцию - хорошо. Если
нет – очень плохо. Но никого это не заботит. Мы слышали о подобных
порядках, но теперь пришлось прилаживаться. Какое-то время мы еще пару
раз возвращались в школу, чтобы повидать старых учителей и еще раз
вдохнуть школьную свободу, колледж не был так хорош… ничего не скажешь!

Хотя в HR были прекрасные профессоры, это был маленький колледж,
полздания. И последние три года мы решили объединиться с Сиденхамом, в
котором было больше места, настоящий студенческий городок и множество
учебных факультативов. Я должна была играть роль в пьесе о Dramatics\'
Society, но когда должны были начаться репетиции, мне пришлось уехать из
города, чтобы попасть на свадьбу. Когда я вернулась, оказалось, что
меня бесцеремонно исключили из пьесы. Большая потеря для моей будущей
карьеры.

Мы вчетвером: Винита, Бхарати, Манджу и я – были неразлучными еще со
школы и в колледже объединились в компанию. Мы все делали вместе. Год
проучившись в Sydenham Fair, мы начали с лотка торговать галстуками,
которые придумали сами. У нас был друг, у которого был друг, который
знал владельца Zodiac Company, и мы уговаривали их набивать и шить наши
изделия. На белых Снупи обнимал Вудстока, с надписью Sydenham College
внизу. На розовых и голубых была хорошенькая маленькая девочка с конским
хвостом и фирменной кепкой колледжа на голове. Они были распроданы. Мы
сделали на них много денег!

Через год мы вчетвером оделись в костюмы из «Плейбоя», хотя совсем не
были сексуальными. Мы просто приняли участие в этой маленькой игре. Мы
заработали гораздо больше денег, чем на продаже галстуков. Мы были
вторыми. Призом был обед в хорошем модном ресторане. Но наши восторги
закончились после выигрыша. Никто не пошел на обед.

Помню особый маскарад, мы втроем нарядились бродяжками. Вы никогда не
видели более смешных бродяг – мы здорово повеселились. Представьте:
смешные кепки с торчащими из них цветами, большие сапоги, заимствованные
у отцов и братьев (мы проделали в них дырки!). Мы одели старые, драные
брюки со штанинами разной длины, одна до колена, другая до лодыжки.

Мы нашили на них заплатки. Потом измазали свои лица и закрасили в черный
цвет по одному-два зуба. Манджу принесла небольшое банджо. Я смирилась с
чисто условной одеждой, подвязанной снизу узлом. Бхарати держала под
рукой несколько газет – это была ее предполагаемая постель. Можете себе
представить реакцию окружающих, когда мы пришли в колледж такими
чучелами!

Если вспомнить, я не представляла себе, что станется со всеми нами,
когда мы увидим себя потенциальными королевами красоты. Все мои подруги
написали заявления и заставили меня просто ради забавы сделать то же
самое. Я подумала, что если они могут сделать это, то почему я не смогу.
Все мы принесли регистрационные формы домой, чтобы родители подписали
их.

Я до сих пор помню шокированное выражение отцова лица, когда я протянула
ему бумагу. «Ты собираешься сходить посмотреть конкурс Мисс Индия,
так?» - медленно спросил отец. «Нет, папа, я собираюсь принять в нем
участие», - объяснила я с широкой улыбкой. Он подумал, что его любимая
дочь, как он всегда выражался, окончательно потеряла разум. Он
внимательно осмотрел меня от макушки до пяток, снисходительно улыбнулся и
подписал форму только потому, что абсолютно не верил в мою победу.

После того, как были поданы все формы, мы пришли в офис Femina на
встречу с редактором, миссис Вимлой Патиль. Дальше я помню себя уже в
Шанмукхананда Холл, где утром проходила репетиция. Я проклинала себя за
то, что оказалась оторванной от своих подруг. Днем я отправилась домой к
Арти (Сурендранатх). Она достала свои платья, свои драгоценности, свою
косметику… У меня ничего этого не было! Вечером я отправилась на конкурс
и как-то, до сих пор не знаю как, выиграла!

Мое счастье по поводу одержанной победы на конкурсе Мисс Индия было
недолгим, потому что мне сказали, что в ближайшие две недели я должна
уехать на конкурс Мисс Вселенная. В то время мы еще совершенно не знали,
что это такое! Я думала, что выигрываешь титул Мисс Индии – и живешь,
не тужишь! Следующие две недели прошли под знаком сборов, я занимала или
похищала необходимые части гардероба.

В то время, в отличие от нынешнего, некому было мне помочь. Тем не
менее, после конкурса я стала центральной фигурой в колледже. Половина
студентов с недоверием говорили: «Она Мисс Индия?!» Другая половина с
абсолютным благоговением восклицала: «Уау, она Мисс Индия!» я получила
мировую известность – хотя бы в своем собственном маленьком мирке.

Конкурс в том году проводился во Флориде. Это впервые я оказалась в
Соединенных Штатах, впервые путешествовала в одиночку. Вдобавок ко
всему, я скучала по восточной жизни и попала в самый центр грандиозного
соревнования с 80 ошеломительными красотками со всего мира.

Первые три дня я в шоке забивалась в свою скорлупу. Все казались мне
намного более красивыми подготовленными, чем я сама. Однажды вечером я
не выдержала. Позвонила родителям и начала плакать по телефону,
собралась возвращаться домой. Наконец успокоившись, я реалистично
посмотрела на свое положение: я слишком неопытна, чтобы что-либо
выиграть. Так что я решила по крайней мере хорошо провести время и
обзавестись новыми друзьями. С тех пор я чувствовала себя куда лучше. Я
получила фотографии других конкурсанток и сдружилась со всеми, кто
говорил на английском.

К моему удивлению, я получила награду за Лучший Национальный Костюм. В
те дни, поверьте мне, это было немало для Мисс Индии. Спасибо огромному
золотому кубку, я вернулась в Индию не с пустыми руками. И кремом на
торте было то, что в последний день во Флориду приехала мама и после
всего взяла меня отпраздновать событие в Орландо, Лондон и Нью-Йорк. Я
повсюду ходила с перевязью и кубком. Прохожие спрашивали с
благоговением: «Это за конкурс Мисс Вселенная?!!» А я улыбалась и
говорила очень-очень мягко: «Нет, это только за Лучший Национальный
Костюм».

Где-то в то же время я получила множество предложений сниматься в
рекламе и несколько предложений сняться в фильме. Сперва я отказалась,
потому что сперва надо было закончить учебу. Да и моя семья совершенно
никого не знала в киномире, так что мы натурально боялись так
называемого «плохого большого мира» кино. Через несколько месяцев
позвонили из офиса Мукула Ананда. Хотели узнать, не соглашусь ли я
пройти пробы к фильму Sultanat, который снимался на хинди и английском.

В фильме уже были утверждены Санни Деол, Дхарам-джи и Шридеви, они
искали молодую свежую пару. Вот тогда мы и подумали о предложении
сниматься серьезно. Вместе с мамой я приехала в офис Мукула Ананда, где
меня попросили пройти простые кинопробы. Через два месяца мне позвонили и
сказали, что я получила роль и что в паре со мной будет играть Каран
Капур. Все было так просто!

Во время съемок Sultanat я все еще училась в колледже. Каран Капур
стремительно несся к титулу «Бомбейского красавца». Помню, девушки
спрашивали меня: «А как Каран Капур в жизни? Он тако-ой красавец!» Все
эти вопросы меня очень смущали. Вне съемок я очень мало говорила с ним. Я
так смущалась в его присутствии, что молчала, проглотив язык. Еще во
время съемок Sultanat мне предложили QSQT. Остальное уже история.

Об отце

Самое раннее мое воспоминание об отце такое. Он отпускает меня в детский
сад со своего «Скутера», и мои крошечные руки цепляются за его талию.
Для меня он всегда был мощной поддержкой. Из родителей он был более
строгим, но если мы с Бобби начинали ругаться, он всегда вставал на мою
сторону. Даже когда я выросла, он все равно просил меня звонить домой,
если я соберусь уйти гулять с подругами и друзьями.

Он работал в правительстве Индии, в Налоговом департаменте. И он
абсолютно точно знает, что и по сей день я вовремя плачу все налоги! Он
привил (или хотя бы пытался привить) мне еще одну привычку – к чтению.
Он всегда много читал и мог в любой момент свернуть с пути, чтобы купить
очередную книгу. По воскресеньям он читал нам Рипли Believe it or Not.

Он даже ходил на домашние аукционы вернувшихся дипломатов, чтобы купить
для нас книги. По характеру своей профессии он мало путешествовал, в
отличие от меня, но как путешественник в домашнем кресле видел в мире
гораздо больше, чем я. Он так много знает, что может поддержать разговор
на любую тему... Вот что я тщетно пыталась перенять у него.

Когда училась в школе, у него была одна из тех мини-машин «Тойота», она
была меньше, чем даже «Сантро»! Помню, я гоняла по улицам в ярко-голубой
машине. Люди разевали рты от удивления и уставлялись на нас. Я не то
гордилась, не то смущалась. Но проблема состояла в том, что когда машина
сломалась, она вышла из строя на месяцы, потому что запчасти
выписывались из Японии. Но отец предпочел пройти через болезненный
процесс ожидания деталей, чем купить индийскую машину. Это была главная
его радость и гордость... после меня!

В школе, когда я чего-то не понимала, он находил время почитать мои
книги и объяснить все на доступном мне языке. Сегодня, как и любой отец,
он гордится достижениями своей дочери. Если за обедом он садится на
своего любимого конька, я пинаю его ногу под столом много раз, пытаясь
остановить поток красноречия о «ненаглядной доченьке», грозящий
растянуться на весь оставшийся вечер. Это бесконечно смущает меня.

Он всегда был правильным человеком. Все эти годы по характеру он
становился все более зрелым, с врожденной учтивостью даже по отношению к
незнакомым людям, в этом плане он не менялся. И сегодня, когда мне
звонят люди, он так тепло разговаривает с ними, что становится их
другом. Он любит людей... а люди любят его.

О матери

Если в мире есть человек, которого я люблю без всяких оговорок, так это
моя мама. Сколько я росла, столько и мечтала стать такой же, как она. Я
хотела обладать такой же природной грацией и элегантностью. Я даже
мечтала работать в гостиничном бизнесе, чтобы еще более походить на нее.
Но она убедила меня, что гостиничный менеджмент – это не только
бездельничанье в мраморном здании, обдуваемом кондиционером, в
особенности если ты не гость.

Главным образом маму я представляю себе работающей женщиной. Позже я
узнала, что она одна из первых женщин в Дели продолжала работать после
замужества. И ее решение было лишь частично продиктовано желанием
пополнить семейный бюджет. Для нее было естественным сохранять
независимость. Она воспитывалась в очень образованной либеральной семье –
ее отец был адвокатом. Она начинала экономкой в отеле «Oberoi» в Дели.
Когда мне было около четырех, мы перебрались в Бомбей, и здесь она
взялась за создание отеля «Тадж». И по сей день, когда я останавливаюсь в
«Тадже», я чувствую ее присутствие.

Из-за ее профессии в детстве у нас часто бывали выходные. Когда она
выезжала в Европу заниматься строительством сети отелей, она брала нас с
Бобби с собой. Когда я начала работать, ситуация переменилась. Я начала
брать ее с собой на выезды в интересные места. Она была такой милой и
доброй, что подружилась со всеми моими партнерами, особенно с Аамиром,
Шах Рукхом и Санджу. Как человек она была куда более живой и веселой,
чем я. На съемках «Трещины» (Daraar) в Мауритиусе, пока я по ночам
смотрела в своем номере телевизор, она проводила время в казино с моим
партнером Арбаазом!

Она стала экономкой и дома, дом целиком и полностью лежал на ней. Я
всегда мечтала иметь дома животных, но мой запал энтузиазма быстро
пропадал, и мама неизменно ухаживала за ними. Помню, был такой случай во
время школьных каникул. слуга, который повел на прогулку моего щенка
Пенни, ввязался в уличную драку и выпустил из рук поводок.

Пенни растерялась, куда-то побежала – словом, потерялась. Мама знала,
что я сильно расстроюсь, когда вернусь, поэтому день и ночь искала
Пенни. Она обошла все ближайшие к нашему дому улицы и расклеила повсюду
объявления. Лифтер предложил обратиться в бюро находок в местном участке
полиции. Она пришла туда и нашла там Пенни, радостно виляющую своим
коротким хвостом. После Пенни все будущие поколения собак в нашей семье
носили денежные имена: Реал, Доллар, Лира!

Мама помогала мне и в учебе. Семейный секрет: все мои школьные сочинения
на хинди, все до одного, писала она. И несмотря на то, что она ребенком
заставила меня ходить на классические танцы, я любила ее безоговорочно.
Когда у нее начинались приступы астмы, я в страхе прижималась к ней. И,
что самое милое, она говорила мне, что так чувствует себя лучше. Она
ушла от нас в 1996-м, пока снимался «Двойник» (Duplicate). Но до сих пор
когда я говорю о ней, у меня на глаза наворачиваются слезы.

О брате

Когда вспоминаю брата, первая мысль – он главенствовал... наверное, как
все старшие братья. На моей памяти лишь раз он добровольно помог мне –
это было на одном из моих дней рождения. Я вернулась из школы вечером и
была в панике, потому что приготовления не были закончены, шарики не
были развешаны. Он предложил мне вою помощь в надувании и размещении
шариков. А потом все до одного лопнул их.

В ту пору главным образом мы общались так: Не трогай мои вещи! Я знала,
что так лучше, чем просить его о помощи, и сделала исключение только
раз, когда плохо поняла тему по геометрии. Обратившись к нему, я
пожалела обо всем на свете! Я всегда гадала, почему это родители не
продали его с молотка.

Он получал огромное удовольствие, когда заставлял меня трепетать от
страха. Как-то он принес из школы в картонной коробке живую лягушку. И
оставил коробку на нашем балконе. Из своей комнаты я выглядывала на
балкон, на эту прыгающую коробку. Я видела, как она прыгала, прыгала,
прыгала, пока не спрыгнула с балкона - с 18 этажа.

Когда мне еще только было около десяти, мама сказала Бобби, чтобы он
брал меня с собой, когда он идет гулять со своими друзьями, поскольку
моя социальная жизнь оставляет желать лучшего. Он смотрел на меня, как
на пустое место. Он жалился, как москит.

Но жизнь все время сталкивала меня с ним. По непонятным мне причинам
девчонки в колледже находили его привлекательным, у него было несколько
хорошеньких подружек. Некоторые из его подружек хорошо знали меня и
передавали через меня записки Бобби. И я доносила на него родителям.

Позже, когда я поступила в колледж, мы оказались в разных мирах. Он
получил степень бакалавра в коммерции и потом работал с группой маминых
отелей. Потом он перебрался в Дели, где занялся розничной продажей
одежды на пару с другом. Мы потеряли друг друга почти на пять лет.
Теперь он вернулся в Бомбей и работает с нами в Dreamz Unlimited.

Конечно, сегодня мы ба изменили отношение друг к другу и смеемся, когда
вспоминаем старые «добрые» времена. Не осталось того детского
противостояния. Но и по сей день я на вечеринках сталкиваюсь с очень
красивыми девушками, которые говорят мне: «О, ты сестра Бобби, верно?»

О муже

Я впервые увидела Джая буквально сразу после школы. Это был потомок
крайне здоровой деловой семьи из Уганды, ныне проживающий в Лондоне и
обучающийся в Нью-Йорке. Он был другом моего кузена, и поскольку он
впервые приехал в Индию, мы лезли из кожи вон, чтобы поддержать мировую
репутацию индийского гостеприимства. Я запомнила этого парня лопоухим,
коротко остриженным и с блестящими подтяжками.

Позднее, уже когда я училась в колледже, я сталкивалась с ним на
вечеринках, поскольку у нас одно социальное окружение. Но тогда я еще
была начинающей актрисой, в то время как он был одним из самых желанных
холостяков страны. Все же мы были не совсем равны.

Mного лет спустя я снова столкнулась с ним, когда он приехал в город. Он
пригласил меня пообедать с ним. И теперь я уже не была, в отличие от
прежних встреч, застенчивой студенткой колледжа, - я была звездой со
правами, и Джай начал стильно ухаживать за мной! На день рождения он
прислал мне домой огромный букет цветов. Потом я уже не могла
обернуться, чтобы не обнаружить подарок от Джая. Он был просто
очарователен и настойчив, я была покорена! Он был чувственным и вообще
вмещал в себе все мыслимые и немыслимые добродетели. Он был человеком
домашним, и вскоре родилась идея объединиться в семью.

Семья Джая отнеслась ко мне очень доброжелательно. Меня немедленно
признали членом семейства. Они поняли, что мне будет крайне тяжело
отказаться от того, чем я занималась всю свою жизнь, и не помышляли о
том, чтобы заставить меня перестать сниматься после замужества. А
поскольку моя карьера была как раз в самом разгаре, я не стала оповещать
все журналы о своей свадьбе. У нас была тайная свадьба за пределами
страны. О ней знали лишь семья и несколько близких друзей. Брак принес в
мою жизнь лишь одно новшество: теперь я должна была приезжать в дом его
семьи в Малабар Хилл, а не в собственный дом в Локхандвала Комплекс.

Брак практически не изменил моих отношений с Джаем. Он все тот же
джентльмен, каким был, еще когда ухаживал за мной. Мы с ним воюем из-за
домашних обязанностей, порой даже из-за таких мелочей, как кто выключит
свет на ночь, а иногда очень сильно спорим, но прежде чем собраться и
уйти из дома, примирительно целуемся.

Джухи родилась в семье бомбейского государственного служащего Десраджа и
Шармилы Моны Чавлы. У нее есть брат, который занят собственной карьерой
и не имеет к миру кино никакого отношения.
С детства она хранила свою тайную мечту – стать актрисой. Но появилась
эта мечта не случайно – когда в школьном спектакле "Mala Meri Jaan"
оказалось вакантным место на роль Малы, юная Джухи первоначально
отказалась принять в нем участие. Но, поддавшись на уговоры и ощутив
магию сцены, она поняла, что хочет быть актрисой.

Джухи Чавла вошла в мир шоубизнеса, получив титул "Мисс Индия", принимая
участие в конкурсе красоты 1984 года. В том же знаменательном для нее
году ее ждала еще одна награда – за лучший костюм на другом конкурсе
красоты - "Мисс Вселенная". Было ей тогда 18 лет. Первые шаги получились
удачными, но это не означает, что признание пришло к ней сразу.

Ее первые роли были эпизодическими и прошли незамечено. После победы в
конкурсе, никто не кинулся к ней с предложениями поработать в кино, как
это принято сейчас. Первое время она работала простой моделью. На экраны
Джухи попала, в начале снимаясь в рекламе кофе, потом были эпизоды на
малом экране, и только в 1986 году она дебютировала в небольшой роли в
фильме "SULTANAT".

К сожалению, фильм провалился в прокате. В 1987 году выходит ее второй
фильм – "PREMALOKA", который постигла та же участь. Но Джухи не
отчаялась, она сделала так, что ее фотография попала в руки Тахиру
Хусейну, готовившемуся к съемкам нового фильма "Qayamat se qayamat tak"
со своим племянником Амиром Кханом в главной роли. Он пригласил Джухи,
но Амир воспротивился этому. Чтобы он согласился, нужно было случиться
небольшому скандалу.

Сам Амир, даже после такого длительного совместного сотрудничества, не
лестного мнения об актрисе. Если верить его словам, Джухи являет собой
пустышку. Именно так, в "приватном" разговоре со своим продюсером, он
охарактеризовал Джухи. Но мнения других коллег по площадке расходятся с
мнением Амира. Они считают Джухи остроумным и веселым человеком. Зная о
замкнутости Амира, можно утверждать, что они с Джухи просто не поняли
друг друга.

Что же представляет собой новый феномен по имени Джухи Чавла?

Она делает себе карьеру собственным трудом и упорством, не имея за
плечами протекции в лице влиятельных людей киноиндустрии, в отличие от
Амира. Кто знал ее девочкой, рассказывают, что в ней могли свободно
сочетаться такие противоположности, как эгоизм и доброта, уступчивость и
желание добиться своего, способность меняться в зависимости от той
атмосферы, которая ее окружает. Она считывает своих друзей по пальцам на
руках, но заявляет об уверенности в этих людях.

А вот как выглядит ситуация глазами самой Джухи.

Она рассказывает, что, придя в кино, не могла найти понимания, ее
отталкивали. Но она не из тех людей, которых можно заставить отступить. О
ней распространялось много слухов, но она не сделала ни одной попытки,
чтобы опровергнуть тот или иной вымысел. Она говорит, что ей все равно,
что думают о ней другие… и тут же заявляет, что прислушивается к
разговорам о ней со стороны.

Не смотря на все противоречия со своим главным партнером, карьера Джухи
идет ввысь. Она уже оставила позади себя непревзойденную некогда
Шридеви, и теперь стоит на одной ступеньке с не менее именитой Мадхури
Диксит. Однако конкуренцию ей составляет теперь еще одна восходящая
звезда, внучка Раджа Капура – Каришма, известная своей сексапильностью и
обладающая весьма скандальной репутацией.

Но Джухи маленькими шажками делает себе имя. Она снимается в рекламах,
принимает участие в шоу, не пропускает банкеты, живет светской жизнью.
Ее профессионализм растет. Она говорит о своих планах углубить умение
танцевать классику, попробоваться в вокале.

Ее имя часто соединяют с именами популярных актеров, таких как Салман
Кхан, Санни Деол. А недавно прошел слух о ее помолвке с Акшаем Кумаром,
но к облегчению поклонников, все оказалось не более чем слухом.

Хорошие слова о Джухи перемежаются в прессе с плохими. Ни одна
восходящая звезда не избегла такой участи, но у Джухи есть все шансы
выйти победителем.

В 1988 году Джухи ждала удача – ее третий по счету фильм "QAYAMAT SE
QAYAMAT TAK" (в нашем прокате шел под названием "Приговор") становится
хитом. Джухи ожидала заслуженного признания, но продюсеры устремили свои
взоры на ее партнера по фильму. "Первые несколько месяцев после
"Приговора" я была просто в панике, потому что никак не могла освоиться с
тем, что, несмотря на большой хит, меня не завалили предложениями.

Пресса кружила над Амиром, меня же по-королевски игнорировали и пресса, и
продюсеры. Хотелось кричать: "Почему он, а не я?" - разочарованно
говорила Джухи. И действительно, на Национальном кинофестивале в Индии
фильм был назван лучшим развлекательным фильмом года, Амир Кхан удостоен
специального приза жюри за исполнение главной роли, а Джухи – не
заметили.

Чтобы признание наконец пришло к ней, Джухи придется еще побороться. В
ее жизни случится немало хитов после "QAYAMAT SE QAYAMAT TAK", но только
"HUM HAIN RAHI PYAR KE" ("Навстречу любви"), вышедший в 1993 году,
расставил все по своим местам. За этот фильм она получает награду
Filmfare Award, как лучшая актриса года. Теперь Джухи наконец может
ощутить себя независимой от благосклонности фильммейкеров.

Спустя шесть лет она проявит себя и как удачливую бизнесвумен. Основав в
1999 году совместно с Шахрукхом Кханом и Азизом Мирзой "домашнее
предприятие" по производству фильмов "Dreamz Unlimited", она и сегодня
получает неплохие доходы от него.

В самый разгар карьеры Джухи, как гром среди ясного неба, прогремело
известие о том, что актриса, оказывается, уже давно замужем за
бизнесменом Джаем Мехтой. Событие это Джухи тщательно скрывала, опасаясь
за свою популярность, но когда правда вылезла наружу, отрицать ничего
не стала. Она открыто признала, что является женой Джая Мехты, и
сообщила, что замужество остепенило ее.

А через некоторое время, 21 февраля 2001 года, на свет появилась дочь
Джухи и Джая – Джанви. Спустя два года, в понедельник 21 июля 2003 года,
в Лондонском госпитале Джухи рожает своего второго ребенка - мальчика,
которого назвали Арджуном.

Теперь счастье Джухи Чавлы стало полным. Она – преуспевающая актриса,
любимая жена и любящая мать. Ей без труда удается сочетать в себе эти
качества, и, надо сказать, она достойна такой судьбы.

По материалам ж-ла "ВИК"

Джухи Чавла - идеальная мама

В жизни
практически каждой женщины рано или поздно происходит это событие. Будь
это жена политика, актриса, или простая официантка, но всех их объединит
одно женское свойство – чудо материнства.

Ее малышка Джанви очаровательна. По словам Джухи, она похожа на отца, но
очень многое дочь унаследовала и от матери.
Не смотря на занятость, актриса благосклонно согласилась рассказать о
своем материнстве.

- Я не идеальная мать, во всяком случае я себя таковой пока не считаю.
Это определенное звание, и заслуживается оно со временем. Я хотела бы
быть идеальной мамой для своего ребенка, и я очень постараюсь стать ею.

Она еще так мала, но уже сейчас меня мучают мысли о ее будущем, будущем
моей дочери. Я бы определенно не хотела, чтобы она стала актрисой, я
пророчу ей будущее классической певицы. Но время покажет, возможно, моя
дочь сама изберет себе дорогу. Я постараюсь поддержать ее.

Ребенок не мешает мне заниматься карьерой. У меня и в мыслях не было
оставить свою работу. Но я очень увлеченная натура, занимаясь делом, я
могу забыть обо всем на свете, а ребенок не прощает этого. Поэтому рамки
моей занятости очень сузились. Я стремлюсь больше времени посвящать
ребенку, чтобы она знала - мама всегда рядом, всегда готова помочь и
оказать поддержку. Но я не могу отказаться совсем от своей работы, это
моя жизнь. Отлучение меня от этого мира сегодня сведет меня с ума.

Индийская пресса, 2002г.

Интервью с очаровательной Джухи Чавлой
В начале у нее были только эпизоды.
По-настоящему она вошла в мир кино дебютным фильмом "Sultanat", где у
нее была еще небольшая, но уже запоминающаяся роль. Фильм, к ее
разочарованию, успеха не имел, не смотря на участие звезд такой
величины, как Шридеви и Санни Деол. Потом был "Prem Aloka", который
последовал участи "Sultanat". И только в 1988 году, после выхода
"Qayamat se Qauamat tak" Джухи признали, как актрису, но должно было
пройти еще какое-то время, чтобы она прочно заняла место одной из
ведущих звезд отечественного кинематографа.

В этом году у нее уже два хита. Партнерство с Риши Капуром и Шахрукхом
Кханом приносит ей неимоверную удачу. Она выглядит довольной и полной
сил.

- Ваш последний фильм?
Скоро увидите сами, и я надеюсь, он вам понравится!

Кто Ваш кумир?

Шармила Тагор. Это вечность индийского кино.

У вас есть в настоящее время близкий друг?
Переходите на интимные вопросы? Нет, в настоящее время такого человека
нет и оставим эту тему.

Хорошо. С кем вы предпочитаете сниматься?
Я знаю, чье имя вы ожидаете услышать, и я его назову. Это Аамир Кхан.
Да, мои роли, исполненные с ним – просто мечта, и не каждая актриса
удостоилась такого признания. Фильмы имели большой успех. (Прим. - Что
поправило ее курьезное положение)

Вас устраивает ваша внешность?
Вполне. В целом, даже нравится, а Вам?

Кем бы Вы хотели стать, если не актрисой?
Скорее всего парикмахером или дизайнером.

Какую музыку Вы предпочитаете?
Диско, национальную.

Ходят слухи, что Вы готовитесь к свадьбе.
Вот именно – слухи. Этот вопрос не решен, но если это произойдет, пресса
узнает об этом в последнюю очередь!

Show time, 1992г. Перевод с англ. 1994г.

Спустя 6 лет... Дующиеся звезды Джухи и Амир помирились!
Долгих шесть лет
понадобилось самой известной паре Индии отказаться от своего эгоизма и
помириться. Две звезды, которые не работали вместе с 1997 из-за глупой
(и определенной тривиальной) ссоры на съемках, теперь помирились.

Амир Кхан и Джухи Чавла – наверное, одна из самых любимых экранных пар,
друзья снова. И, несмотря на чувство потери у неисчислимых поклонников
их пары, они не работали вместе целых шесть лет. Но вот хорошая новость:
пара из “Приговора” (QSQT) вновь общается.

Посвятим вас в детали… Вернемся немного назад…

1988 – История любви.
Наверное, одна из величайших экранных историй любви, когда-либо
рассказанных, в форме напряженного “Приговора”.

Режиссером фильма был Мансур Кхан, в фильме снимались большой подарок
восьмидесятых в киномире: Амир Кхан и Джухи Чавла. И что это была за
пара!

Вне экрана эти двое тоже стали лучшими друзьями. Амир давал
щебетунье-актрисе советы по поводу финансов, ролей, которые она
выбирала, как улучшить игру и т.д.

Джухи, со своей стороны, учила Кхана принимать все легче, и он всегда
был в списке гостей Чавлы на любой вечеринке. Пока что-то не пошло не
так…

1997 – История ненависти?
Это случилось в 1997 году, на съемках фильма Индры Кумара – Ашока
Такерии “Для любви нет преград” (Ishq) – их дружба испортилась. И была
разрушена одна из лучших связей (на экране и вне его) в киномире.

Все знали о склонности Амира хулиганить на съемках, причем жертвами его
ужасных практических шуток становились все. И в своем партнере Аджае
Девгане он нашел равно готового к хулиганству партнера.

Вот в один такой день съемок эти двое и выпестовали план подшутить над
Джухи. За исключением того дня, в основном девушка была занята чем-то
своим и была не склонна к тривиальным занятиям. Итак, когда последовала
выходка, она взорвалась с несвойственной ей обычно злостью. Говорят, она
наговорила пораженному Кхану много неприятных слов (по словам людей,
присутствовавших там) и ушла.

Амир воспринял это как будто бы спокойно, но позднее стало понятно, что
никогда больше все не будет так, как было раньше. И не было.

Даже после того, как виноватая Джухи потом извинилась, дружба их на этом
закончилась. Она не просто больше не работали вместе (к огорчению их
поклонников), но даже долгое время не общались. Внезапно это стала
историей “ненависти”.

2002 - 2003 – Примирение.
Иногда для примирения достаточно первого шага – кто бы его ни сделал.

В конце 2002 года Джухи и Амир столкнулись на маленьком киношном приеме.
И, в отличие от обычных встреч, как они выглядели последние шесть лет,
когда от таких встреч (а их было много, спасибо компактности индийской
киноиндустрии) веяло холодом, на сей раз на сей раз Джухи была в
отличном настроении. И решила поговорить с умным Кханом.

Он был удивлен, но согласился ее выслушать. И Дж.Ч., ныне Джухи Мехта,
говорят, прямо спросила его: “В чем проблема? Почему мы все эти годы не
работали вместе? И больше не друзья, и больше не разговариваем? …”

Пришел ее черед удивляться, когда А.К. с удивлением ответил: “Проблема? У
меня нет проблемы. Я думал, это у тебя проблема. Я думал, это ты у нас
обиделась!…”

Затем повисла напряженная тишина. А потом они оба разразились хохотом и
смеялись, пока из глаз не потекли слезы. Вот это и растопило лед,
заморозивший великую дружбу.

Совершенно неожиданно дружба Джухи-Амира возобновилась.

Когда мы связались с Джухи, чтобы из ее уст услышать подтверждение о
примирении, она заявила: “Да, мы с Амиром помирились. Это звучит и
выглядит так глупо теперь, когда мы оглядываемся назад и видим, как все
эти годы мы жили без нашей большой дружбы. Подумать только, он думал,
что это я обиделась, а я думала, что это он дуется. Я чувствую себя так
глупо, серьезно. Не знаю, будем ли мы в скором времени снова работать,
но я, несомненно, рада, что мы снова друзья. И теперь я отыграюсь на нем
за все его шалости… Ага, м-р А.К., будьте внимательны!” – был ее ответ.
Амира достать нам не удалось.

Итак, лучшее начало года – начать с Мира, когда вокруг война.

Filmfare 04’03
ОМАР КУРЕШИ
FILMFARE.COM

02/04/08

По всей вероятности, Juhi
Chawla заменит Amisha Patel в фильме Priyadarshan "Billo Barber". Как
сообщается, SRK попросил свою хорошую подругу Juhi исполнить эту роль.

* по материалам www.rediff.com (автор перевода - Rulka)

06/03/08

Индийское кинопроизводство суеверно. Но не все
суеверия глупы. Есть довольно симпатичные. Juhi Chawla полагает, что,
если она сделает первый "хлопок" для первый сцены, фильм будет иметь
успех. Она сделала это для Bol Radha Bol и Ishq.. а теперь для
Bhootnath.

Первый день съемок был в Гоа, в двух часах езды от
гостиницы, где съемочная команда и актеры остановились. Juhi приехала
пораньше на место съемок, чтобы дать ударить хлопушкой. Режиссер
дебютант Vivek Sharma, сообщил "Juhi очень хотела сделать это. Верьте
мне, моему фильму, Bhootnath был основан на таких отношениях."

Ее любимы партнер по фильмам Shah Rukh Khan в тот день был перед
камерой.

* по материалам movies.indiatimes.com (автор
перевода - Rulka)

22/05/08

Яркая и веселая Juhi Chawla любит
находиться в компании Shah Rukh Khan. Когда ее спросили в каком качестве
она любит больше Shah Rukh Khan - как друга, как актера или как
делового партнера, Juhi улыбнулась улыбкой на миллион долларов и
ответила, “Я люблю Shah Rukh в любом качестве! Он - веселый человек и
просто быть рядом это здорово. Он является великим человеком в том, что
он делает.”

Помимо кино, она имеет отношение и лиге по
крикету (IPL). Juhi, которая является совладельцем команды Kolkata
Knight Riders, наряду с Shah Rukh, говорит, “IPL является действительно
захватывающим действием, но это также и напряженная работа для меня.”

Juhi рассказала о своем недавнем выпущенном фильме. Первые отзывы
о фильме не были положительными, но Juhi утверждает, что эго оценят во
всем мире. “Я настолько счастлива, что фильм оценивают. Я отлично
провела время, работая с мальчиком (Aman Siddiqui) и Amitji (Amitabh
Bachchan), это - особенный фильм для меня,” говорит она.

Так
как фильм был сосредоточен на Amitabh и Aman, она не чувствовала себя в
тени ?
“Меня спрашивали об этом много раз. Я думаю все справились
с ролями хорошо, нас всех заметили и нашу работу оценили.


Говоря о своих будущих проектах, Juhi рассказала, что она исполнила роль
гадалки в фильме Aziz Mirza "Kismet Konnection". “Это - маленькая роль,
но новая для меня,” говорит актриса.

* по материалам
filmicafe.com (автор перевода - Rulka)

27/02/08

Juhi Chawla сейчас готова,
представить новый виток в своей карьере. Актриса спела песню в своем
наступающем фильме, Bhootnath. Juhi и Shah Rukh Khan играют родителей
молодого мальчика в Bhootnath, в то время как Amitabh Bachchan играет
главную роль.

Композиторы Vishal-Shekhar были более чем
довольны, когда Juhi согласилась петь для них.

Vishal,
который закончил запись песни с Juhi вчера, сказал, "Я впечатлен
особенностями пения Juhi. Она - хорошо-обученная певица, которая хорошо
владеет своим голосом. Несмотря на то, что она новичек в записи песен,
она работала подобно профессионалу и мы закончили запись песни за
несколько часов."

Vishal добавил, "Juhi - обученная певица и
режиссер фильма Vivek Sharma подумал, что было бы неплохо, если бы она
исполнила песню в фильме. Мы спросили об этом Juhi. Ей идея
понравилась."

Прокомментировав песню, Vishal сообщил, "Песня
Juhi для мальчика, который играет ее сына в фильме. Она хвалит ребенка в
песне."

Песня имеет две версии – в исполнении Amitabh
Bachchan и в исполнении Juhi Chawla.

* по материалам
www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka)

28/08/08

У режиссера Вивека Шарма был
день рождения. Он был приятно удивлен, когда на съемках его наступающего
фильма Kal Kisne Dekha появился близкий друг, Джухи Чавла.

Он попросил о подарке - чтобы Джухи сделала эпизодическую роль в его
фильме. Джухи выполнила его желание. Говорит Вивек, "Я чрезвычайно
тронут жестом Джухи. Я только начал поиски звезды на эту маленькую роль в
моем фильме. Я спросил Джухи и она немедленно согласилась. Это был
идеальный подарок на день рождения! Когда я делал Bhootnath (с участием
Джухи) я сказал ей, что я хочу сминать ее во всех своих фильмах и теперь
она часть Kal Kisne Dekha. Риши Капур также появился на съемках и она
была взволнована, встретив его. "

* по материалам
www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka)

Прожекторы на МЕЧТАЮЩУЮ ДЕВУШКУ
«Я слишком проста –
как раз для любовных историй».
Стоит только подумать, что Джухи Чавла исчезла после замужества и
материнства, как леди возвращается под аплодисменты. Ее следующее детище
Asoka бомбит кинотеатры, и Джухи озабочена тем, какие кассовые сборы
даст фильм. фильм оценили на фестивалях за границей, но главное – его
судьба на индийских берегах, на родной земле Ashoka. И Джухи взялась за
паблисити. Среди других проектов есть и фильмы с ней в ролях, так что
Джухи еще многое предстоит.

Как бы ты описала фильм Asoka?
Знаете, после того, как я впервые прослушала сценарий Asoka, была просто
захвачена им. Фильм скорее о любви и избегании войны, чем об истории, а
я всегда обожала любовные истории. Это фильм о недовольстве Ашоки самим
собой, о его достижениях и о поиске своего «Я», который привел к
превращению в совершенно другого человека. Это поиск любви, мира и
удовлетворенности, который ведет его тем путем, который он прошел.

Какие-либо приключения во время съемок?
Да! Шах Рукх обеспечил нам много адреналина (смеется). Шутки в сторону, у
меня не было никаких проблем, потому что, к счастью, все было тщательно
распланировано. Мы придерживались запланированного графика и были
готовы к выходу фильма на экраны в срок.

Ты помогала в поиске фильма?
Нет! Сантош Сиван пришел с идеей Asoka, его ассистент занимался поиском
костюмов, а с таким увлеченным художественным режиссером, как Сабу Крил,
все вообще прошло гладко. Они уже точно знали, как должен выглядеть
фильм, съемки... все. Это благодаря совместным усилиям Сантоша и Сабу
фильм выглядит более дорогим, чем он есть на самом деле. Мы уложились в
бюджет, но фильм выглядит как проект с большим бюджетом.

А ты не думала о том, что могла бы сама сыграть главную роль, что
подошла бы на нее лучше, чем Карина?

Я бы с удовольствием приняла участие в фильме и прыгала бы от радости,
если бы предложили роль. Но она никогда не предназначалась мне, поэтому
мне и в голову не пришло сказать, что я хочу там сыграть. Во-первых,
Сантош хотел новую девочку или хотя бы кого-то вроде Айшварии Рай. Потом
он остановил свой выбор на Карине Капур.

Если бы мне предоставили шанс, это было бы прекрасно, но все слишком
гипотетично. Тем не менее, вы не можете отрицать, что Карина выглядит
иначе по сравнению со всеми своими фильмами. Мы придали ей уникальную
внешность, потому что не каждый день снимаешь такой фильм. Ее характер –
самый светлый момент фильма, и она так хорошо вписывается в сюжет, что,
я думаю, мы сделали удачный выбор.

Asoka – исторический фильм, как и Lagaan. Тебе не кажется, что
зрители ждут от него чего-то столь же восхитительного?
Зрители всегда ждут чего-то хорошего. Laagan – хорошо сделанный фильм,
имевший успех в прокате. Не забывайте об этом, когда называете его
историческим фильмом, и не говорите, что это историчность обеспечила ему
успех. Фильм заслужил свой успех.

Возвращаясь к твоей актерской карьере, твой следующий релиз - Aamdani
Aathani Kharcha Rupaiya...
Aamdani... – комедия, герои которой – люди среднего класса. Фильм о
семьях, живущих по своим скудным законам. Мужчины, которые не уважают
своих жен и ходят на работу, тогда как их жены сидят дома. Поэтому когда
появляемся мы с Говиндой, эти женщины сильно изумляются.

Им странно видеть меня, идущую на работу и успевающую следить за домом.
Они видят наш совместный доход, видят, что мой муж делает для меня такие
вещи, которых их мужья не делают. Фильм о том, как мы меняем жизни тех
женщин (некоторых из них сыграли Табу, Иша Копикар и Кетаки Дэйв). Было
очень приятно сниматься в дисциплинированной атмосфере юга, да еще в
придачу новый опыт.

А как насчет Yahoo, тоже с Говиндой?
Я играю его жену, у меня в фильме относительно маленькая роль по объему.
Я умираю, веселье продолжается, но у меня в фильме есть несколько
действительно забавных сцен.

Ты разочарована «Узами любви» (Ek Rishtaa)?
Нет, я знала, что у меня будет короткая роль. Со мной все в порядке.
Было здорово попасть на эти съемки, разделить с остальными семейную
атмосферу. Я хорошо узнала таких людей, как Ракхи-джи и Амит-джи
(Баччан). Я впервые работала с ним.

Съемки Kashamkash задержались?
Да, хотя сейчас мы планируем завершить их. Это классный фильм, триллер.
Прошел уже почти год с тех пор, как я последний раз играла на съемочной
площадке. Со съемками фильма было много проблем, было бы здорово, если
бы мы завершили его.

А другие твои фильмы?...
Ну-у, есть фильм Тануджи Чандра, действие в нем вертится вокруг трех
женщин, для меня это что-то совершенно новое. Я играю морально слабую
актрису, чья жизнь не удалась, да еще ее обвиняют в убийстве. Героя нет.

Прошло немало времени с тех пор, как я последний раз снималась у
женщины-режиссера.

А о чем ты еще мечтаешь, как часть Dreamz?
В данный момент если кто-то из нас думает о чем-то помимо Asoka, я могу
их только поздравить! У нас есть кое-какие планы, но они еще не
оформились в идею. Это отвлекло бы нас от Asoka, поэтому мы пока не
говорим о новых мечтах.

G- 11’01
Шромани Авастхи

Я буду играть героинь своего возраста!
Джухи Чавла,
кажется, возвращается в индустрию, уничтожая этим последние слухи о
своей отставке.

Заработав престиж своими последними ролями в "Jhankaar Beats" ("Любимая
мелодия") и "Teen Deewarein" ("Роковые обстоятельства"), она подписалась
на несколько новых фильмов, таких, как фильм Онира "My Brother Nikhil"
(с Санджаем Сури, Виктором Банерджи, Лилетт Дубей и Пурабом Кохли) и
"Khamosh" Дипака Тиджори (с Шилпой Шетти и Шаваром Али).

Она также появится в пенджабском фильме Маноджа Пури "Des Ho Ya Pardes"
(с Гурдасом Манном, Пармит Сетхи).

На съемках "Khamosh", в Пунавалла Банглоу, на острове Мадх, Джухи взяла
перерыв, чтобы поговорить с Викки Лалвани, и, надо сказать, что все
время была в приподнятом настроении, много смеялась.

Мы думали, что "Jhankaar Beats" и "Teen Deewarein" стали последними
фейерверками в Вашей карьере. Но Вы, кажется, решили отомстить, и
возвращаетесь с удвоенной силой.

(Смеется) Месть является неправильным словом, но да, я возвращаюсь
обстоятельно. Однако сейчас у меня другие приоритеты. Я собираюсь играть
героинь моего возраста. Я не думаю, что и теперь я буду хорошо
смотреться в песенно-танцевальных сценах вокруг деревьев. Я определенно
переросла это. Но позвольте мне заметить, что некоторые
кинопроизводители все еще приходят ко мне с предложениями на роли юных
героинь, а Вы, журналисты, требуете, чтобы я по-прежнему играла очень
молодые характеры.

Вы были далеки от камеры в течение почти 20 месяцев. Какие чувства Вы
испытали в первый день вашего возвращения?
Первое ощущение – как странно все, что происходит вокруг. Должна
признать, что был некоторый оттенок нервозности. Но после двух или трех
сцен все встало на свои места.

Расскажите нам о вашей роли в "Khamosh".

Вообще, нам не рекомендовали разглашать какие-либо сведения о фильме.
"Khamosh" – серьезная постановка. Но моя роль небольшая, но очень
важная. У меня достаточно длинные, серьезные диалоги, чего раньше у меня
никогда не было (весело хихикает). Скажем так – моя роль должна
расставить сюжет по своим местам, но между тем, это роль специально
приглашенной звезды. Я согласилась на участие только из-за Дипака.

Пожалуйста, уточните.
Дипак мой друг. Мы работали вместе в нескольких фильмах. Когда он пришел
ко мне домой со сценарием, я сразу же вошла в ретроспективный кадр
(смеется).

Вы работали дома над ролью?
Нет! Вы хотите, чтобы я дома изображала преступного психиатра? (смеется
до слез). О, Боже! Я сказала это?! Что Вы со мной делаете!

Производители предлагают Вам роли, требующие от Вас выглядеть старше?

(Смеется) Да. Были предложения, где они хотели, чтобы я сыграла мать
16-ти или 17-тилетнего подростка. (Небольшая пауза). Некоторые
производители идут с полусырыми идеями или только с одними идеями. Я не
слушаю их. В этом пункте моей карьеры я хочу видеть полный сценарий
прежде, чем я окончательно соглашусь. Или, по крайней мере, полное
повествование. Это не должна быть лучшая роль в мире. Кинопроизводители
знают то, к чему я являюсь способной, они должны предлагать мне
соответствующие роли.

Насколько важен для Вас бюджет фильма, на который Вы подписываетесь?
Откажитесь ли вы от роли только потому, что финансирование Вас не
удовлетворит?
Я не ожидаю, что люди выложат огромные денежные средства только потому,
что это тот вид фильмов, которые я хочу делать. Я не могу позволить себе
требовать большие суммы на мою роль. Я лучше сокращу свой сценический
гардероб, лишь бы люди держали свое слово. Как только контракт подписан,
я не хочу никаких осложнений.

С Санджаем Сури на съемках "Мой брат Никхил" Какова Ваша роль в "My
Brother Nikhil"?
Я играю сестру жертвы СПИДа Санджая Сури. Это история жизни некогда
очень счастливой семьи, которой предстоит столкнуться с огромной
трагедией, непониманием и оскорблениями. Но время не стоит на месте.
Виктор Банерджи и Лилетт Дубей сыграют наших родителей.

Вы, должно быть, имели большое удовольствие, снимаясь в пенджабском
фильме?
Это потому что я сама – пенджабка? Однако, у меня есть небольшой акцент
при общении на пенджабском языке (смеется). Но должна сказать, что я
получила хорошие отзывы от людей, которые наблюдали за моими
пенджабскими съемками. "Des Ho Ya Pardes" – семейный фильм, который
определенно привлечет людей.

Вам предлагали работу на телевидении и в частности роли в
телесериалах?
Знаете, если бы не телеигра Амитабха Баччана ("Kaun Banega Crorepati" –
шоу наподобие нашего "Кто хочет стать миллионером"), я бы сказала, что
все начинания моих коллег потерпели крах.

Кроме того, я не знакома со средой. Я хотела бы быть осторожной. Я
приняла бы участие телевизионном проекте, только если это очень хорошо
продуманный проект, может быть, что-то вроде ответов на письма. Одна
причина, почему я не слишком доверяю телевидению - скорость, с которой
они работают, потому что каждый дубль должен быть эпизодом. Это
малобюджетная работа на износ за счет творческого потенциала.

А какие телевизионные предложения Вы получали?
Все виды. Мне предложили вести ток-шоу, роли в телесериалах вроде тех,
что Шридеви исполнила в "Malini Iyer".

Как ваши дети реагируют, когда они видят ваши фильмы по телевидению?
Мой сын Арджун слишком мал, ему нет еще и двух лет. Моя старшая дочь
Джханви понемногу стала обращать внимание на мои фильмы. Но, если быть
честной, я не позволяю ей часам смотреть телевизор, разве что мультики. Я
не знаю, кто сказал ей, но на днях, когда я уходила из дома, она
спросила у меня: "Мамочка, ты на съемки?

А как идут дела у вашей кинокомпании "Dreamz Unlimited"?
Поговаривают, что ваша творческая дружба с Шахрукхом раскололась на
профессиональном поприще.
Вовсе нет. Мы все еще решаем общие вопросы, все еще одна компания. Но
сейчас мы не уверены, что есть смысл в нашем сотрудничестве. Нужно
подождать.

Создание кинокомпании "Red Chillies" ("Красные Перцы", новая компания
по производству фильмов, созданная Шахрукхом вместе с его женой Гаури)
говорит о том, что "Dreamz Unlimited" пришел конец?
Ну, я не стала бы смотреть на это так болезненно.


Источник:http://bwtorrents.ru

Самолет Джухи снова приземлился в Лондоне, и Zee ТЕЛЕВИДЕНИЕ
пригласило ее на интервью.
Вопрос:
Откройте секрет, что это - Устрашающая Четверка?
Джухи: Это - звезды, которые участвуют в шоу. Я думаю, что мы
имеем фантастическую команду. Это Шахрукх, Каджол, Акшай и конечно я!
Еще с нами Гульшан Гровер, Ану Малик и Светха Шетти. Я уверена, что мы
действительно фантастическая команда. Все из нас много времени потратили
на репетиции и разработку действия шоу. Мы собираемся дать Вам реальный
фантастический показ.

Вопрос: Есть ли у Вас прозвища?
Джухи: Я так не думаю, что они у меня есть, но журналы думают
иначе, они говорят обо мне как "Chirpy Chawla " ("Веселая Чавла").

Вопрос: Если бы Вы могли что-то изменить в Болливудском
кинопроизводстве, что это было бы и почему?
Джухи: Много проблем в Болливуде... Ах, давайте не будем говорить
"Болливуд". Скажем, кинопроизводство в Бомбее... Оно основано на
успехе. Мне жаль, что сейчас все не так, как было раньше. Мне жаль, что
больше нет акцента на талант. Я так говорю, потому что Вы знаете, что
все актеры много и трудно работают, но даже если они очень талантливы,
но не достаточно удачливы, они - в стороне. Я бы хотела, чтобы было
иначе. Однако все зависит от успеха, который не поддается контролю со
стороны человека.

Вопрос: Если бы Вам предложили исполнить три желания, какие бы они
были и почему?
Джухи: Много денег, много счастья и... Да, я имею еще одно
желание. Чтобы я влюбилась?... Да, но в того, кто действительно полюбит
меня и будет беспокоится обо мне!

Вопрос: Кто вдохновляет Вас больше всего и почему?
Джухи: У меня нет идеала для поклонения. Но любой, кто тяжело
работает (добросовестно и с большой отдачей, я имею ввиду), становится
для меня примером, и я стараюсь следовать за ним.

Вопрос: Вы когда-либо использовали вашу известность, чтобы помочь
кому-то, кто менее удачлив?
Джухи: Я участвую... Нет, не участвую... Я посещаю дома, которые
организованы для небогатых людей, я имею ввиду бедные слои населения.
Если они ранены или если они больны, я посещаю больницы как звезда, если
они хотят, чтобы я пришла. Или если есть приглашения из органов
милосердия для благотворительности, я не отказываюсь помочь и в этом.

Вопрос: Какое ваше самое раннее воспоминание из детства?
Джухи: О, я не знаю, что было самым ранним, но я помню, что много
времени находилась в Дели с моими кузинами и кузенами. Мы играли с ними
в монополию, когда больше было нечем заняться жарким летом... Вы
знаете, летний отпуск моего отца всегда был всегда со всеми моими
кузенами в Дели. И я с детства храню в памяти то небольшое видение,
когда я еду туда вместе с родителями, провожу с ними ленивые полдни,
потом мы идем в кино...

Вопрос: Вы всегда отвечаете на письма ваших поклонников?
Джухи: На самом деле, Вы ведь не хотите знать правду об этом...
(Комментарий: Молодая леди, мы уже знаем правду об этом!)

Вопрос: Когда Вы будете находиться в моем возрасте, Вы будете
продолжать работать в кинопромышленности?
(Комментарий: Спрашивает леди преклонного возраста)

Джухи: Когда я доживу до вашего возраста... Трудно вообразить! Я
подразумеваю, Вы всегда думаете, что Вы будете только таким, как сейчас.
Но каждый стареет. Я надеюсь, что я смогу стареть изящно и с
достоинством. И находиться в хорошем здоровье так, чтобы я не стала
бременем ни для кого. Я хотела бы делать что-то конструктивное, чтобы
оставаться полезной.

Вопрос: Какой Ваш самый любимый фильм из Вашей фильмографии?
Джухи: Мой любимый фильм - это мой дебют QSQT ("Qayamat se
qayamat tak"). По ряду причин я считаю, что это был мой первый фильм. Я
прекрасно проводила время со съемочной группой. И затем, конечно, это
была лучшая вещь, это был хит, фильм был оценен и его до сих пор помнят.


Так же я люблю HHRPK ("Ham hain rahi pyar ke"). Я думаю, что это
прекрасный, теплый, забавный и простой фильм. Я даже получила приз за
него. Там я снималась с Амиром и группой детей, это было незабываемо,
мне действительно нравилось сниматься там.

Вопрос: Кто Ваш любимый партнер?
Джухи: Всякий раз, когда мне задают этот вопрос, я... Я думаю,
что мы должны перескочить его. Игра в фаворитов - плохая игра! Нет, нет,
и нет у меня любимой кинозвезды! Мне нравится работать со многими
звездами.

ZeeTV, 1998г. Перевод с англ. 1999г.

Джухи Чавла отвечает на вопросы
Редакция одного из
индийских журналов провела интересную акцию. Работники журнала на
протяжении определенного времени собирали через Интернет вопросы
читателей со всего мира к звездам индийского кино. Отобрали самые лучшие
и интересные вопросы и передали актерам для ответа. Спустя какое-то
время ответы были так же опубликованы на сайте журнала в Интернет.

Сейчас в Индии очень популярны такие интерактивные беседы. Только на
сегодняшний день общение поклонников и актера происходят в режиме
реального времени на особых сайтах, называемых "чатами", без посредников
в лице редколлегии. Общаясь через Интернет, поклонник задает свой
вопрос кумиру, и тут же, через несколько секунд, получает на него ответ.
Предлагаем вашему вниманию некоторые из вопросов-ответов,
представленных на сайте журнала «Filmfare On-line».

Отвечает Джухи Чавла:

Вибхути: Что Вы делаете для того, чтобы оставаться такой стройной? 2.
Согласились бы Вы стать моим другом?

Джухи: Работаю, малыш, работаю. И двигаюсь. Это – единственный
способ сохранить стройность. И, конечно, я буду Вашим другом. Я друг
всем моим поклонникам. Ведь Вы – один из них?

Азхар: Я Ваш поклонник №1 в Малайзии. Если Вы прибудете в Малайзию
снова, мы могли бы встретиться с Вами? Я бы хотел пригласить Вас на
завтрак. Если Вы согласны, я буду счастлив, если нет – не думайте о моем
предложении. Почему у Вас такая красивая улыбка? Она запала мне в
сердце…

Джухи: Я еду в Малайзию прямо сейчас, если Вы угостите меня
национальными блюдами, ведь Вы обещали мне завтрак! И благодарю за
комплимент в адрес моей улыбки, я не прекращаю улыбаться с тех пор.

Винит: Вы прекрасно выглядите в мини и другой западной одежде. Почему
Вы редко носите это?

Джухи: Многие говорят мне, что я выгляжу лучше в традиционной
индийской одежде, но есть свои особенности. Я ношу ту одежду, которая
больше подходит моей героине, которую я играю. Это определяется
модельером, он консультируется со мной и режиссером.

Сумая Рафик:От кого Вы получили свою веселую индивидуальность? Как
часто веселье посещает Вас?

Джухи: Моя веселая индивидуальность, большое спасибо, является
только моей. Я единственная в своем роде. Я на все смотрю положительно, и
я стараюсь быть счастливой. Что касается небольших праздников, я ожидаю
их прямо сейчас. Соседские дети придут скоро, я обещала угостить их
шоколадом!

Захид: Почему Вы так боитесь новых молодых актрис? Они угрожают
Вашему превосходству?

Джухи: Боюсь? Я? Кто боится соревнования? Я всегда говорю: больше
вызовов!. Места достаточно для всех. Захид, Вы уверены, что Вы – мой
поклонник?

Дильруба: Теперь, когда Вы и Ваши парни запустили собственную
компанию по производству фильмов (по-моему, это здорово!), я думаю, что
Вы должны рассмотреть создание некоторых возможностей для новых талантов
и представить им сценарии, чтобы они могли однажды зажечь серебряный
экран. Как Вы думаете, что есть секретный ключ к удаче?

Джухи: Я тоже думаю, что это здорово. Что ж, пошлите мне вашу
фотографию, и я подумаю. Теперь Вы знаете, кто у нас Босс, но только не
сообщайте об этом Шахрукху!

Ключ к удаче – не жди от жизни многого, будь доволен тем, что имеешь, но
стремись к лучшему.

2004г. По материалам ж-ла "ВИК"

Омолодившаяся
Она переросла
песенно-танцевальную рутину и больше не гоняется за романтическими
главными ролями в паре с идолами страны. Но Джухи Чавла сейчас популярна
в среде молодых режиссеров, у которых есть что-то существенное для нее.
В окружении своих шумных детей Джухи однажды вечером соглашается
взглянуть на новое направление, которое приняла ее карьера.

Jhankaar Beats, Teen Deewarein, My Brother Nikhil, Des Hoya Pardes...
число ролей, по достоинству оцененных критиками, растет. Каково быть
наконец признанной как актриса?
(Со смехом) В смысле, все это время я одна думала, что я актриса?

Ну, вы должны признать, что были скорее звездой, известной своими
комедийными способностями.

Да, мне всегда говорили, что у меня прекрасные комедийные способности. Я
делала то, что должна была, и, наверное, все получилось правильно. Но я
считаю, что и эмоциональные роли играла. Но многие из тех фильмов не
имели успеха, а потому не оценили и мою игру, осталось только
воспоминание об этакой щебетунье.

Комедия - это очень весело, но я переросла всю эту песенно-танцевальную
рутину. Так приятно получать роли, которые требуют от меня нечто
большее, чем я прежде делала. В смысле карьеры это рост. К тому же, все
наконец-то поняли, что я умею играть, и ощущения самые прекрасные, хотя я
должна признать, что меня не удивляет то, что обо мне говорят (снова
смеется)

Ваша дочь, Джанви, смотрит ваши фильмы?

Ей позволяется смотреть только мультфильмы. Но как-то она удивила меня
тем, что начала мурлыкать песенку Main koi aise geet gaon... из Yes
Boss. Она увидела эту песню в доме подружки и пришла в восторг от того,
что я на экране танцую с дядей Шах Рукхом (хихикает).

А она видела рекламные ролики Kurkure?

Видела один в доме подружки, и реакция была: "О, это мама!" Но она не
есть Kurkure.

Джайя Баччан говорит, что решила уйти из кино в тот день, когда Швета,
увидев, как мама наносит грим, воскликнула: "Мам, пусть папа едет на
студию. А ты останься дома". С вами такого еще не было?

Нет, и я благодарю за это Бога. Просто не представляю, какова была бы
моя реакция, если б Джанви сказала: "Пусть папа едет на студию"
(смеется). Только недавно она увидела меня вернувшейся домой в гриме и
удивилась: "Мамочка, почему ты так разодета? Ты куда-то собираешься?"
Она еще ни разу не была на киностудии. Она больше интересуется спортом.
Не так куклами и гримом, как крикетом и футболом.

А сын?
(С любовью) Он хороший маленький мальчик.

Было ли во второй раз становиться мамой легче?

Конечно, я уже не впадала в такую истерику. С Джанви первые дней десять я
понятия не имела, что и как делать. Няня, которую я наняла, дождалась,
когда мы вернемся из родильного дома домой, чтобы сообщить мне, что
понятия не имеет, как пеленать ребенка. И она сказала это мне, которая
никогда прежде не видела новорожденных. Мне хотелось умереть!

Когда родился сын, таких проблем, конечно, уже не было?

Да, с ним все было куда более гладко, хотя моменты слепой паники все же
были. На последний Дивали он вбежал в свою комнату, поскользнулся и
ударился головой о край деревянной доски. Была глубокая рана между
бровями, повсюду кровь. Я была в истерике!

Вы едва избежали цунами в Пукете, где с семьей отдыхали. А ваш муж
еще до этого попал в камнепад Твин Тауэрс. После этих случайностей жизнь
стала острее?

Там был не только Джай, - в Нью-Йорке в момент падения торгового
комплекса были мой брат, и Шах Рукх. В Пукете прост чудо, что в тот день
никого из нас не было на пляже. Даже нашу виллу, что на пляже, не
затопило. Ужас был вокруг нас, но, милостью Божьей, не затронул никого
из нас. Когда происходит что-то такое, начинаешь понимать, что лишь
судьбу нужно благодарить за то, что ты был близок к смерти - и чудом
избежал ее.

Из недавно снятых фильмов в каком вы хотели бы оказаться?

За последнее время я посмотрела, наверное, три с половиной фильма, а
если учесть, что я больше не бегаю вокруг деревьев, выбор весьма
ограничен. Может быть, в Veer-Zaara... Это фильм Яша-джи, с прекрасными
романтическими моментами и потрясающими диалогами. Весь фильм очень
привлекателен. Еще мне понравился Page 3. Было бы интересно сыграть
журналистку.

Есть фильм, об отказе от которого вы жалеете?

Dil To Pagal Hai. Роль Каришмы предлагали мне дважды. И оба раза я
сказала Яшу-джди "нет".

С кем из молодых режиссеров вы бы хотели поработать?

Прадип Саркар. Я не видела Parineeta, но над рекламными роликами Kurkure
мы работаем вместе. Он замечательно работает с актерами. Он напоминает
мне господина Бхатта (Махеша Бхатта) и Азиза-джи.

А кто из современных актрис напоминает вам Джухи прежних дней?

Не знаю, есть ли в ней хоть что-то от меня, но мне нравится смотреть на
Рани. Она такая прирожденная актриса. И Прити - она такая живая!

Почему такой внезапный интерес к вокалу?

Когда я была ребенком и меня спрашивали, чем бы я хотела заниматься, я
отвечала: "Хочу петь". Я даже брала уроки вокала. Но потом жизнь
повернулась другим боком. Только после того, как родилась Джанви, у меня
снова появилась возможность серьезно заняться пением.

Что из нынешних песен вы бы хотели спеть?

Все песни Латы-джи (Мангешкар). Но я изучаю музыку, особенно раги, всего
три с половиной года. И только последние три месяца я начала
чувствовать, что у меня что-то получается. Сегодня я могу сказать, что
знаю больше, чем два года назад. Ну что ж, достаточно, благодарю вас.


Источник:http://bwtorrents.ru

Чат с Джухи Чавлой
Актер должен
работать сердцем

Нитеш: Почему Вы не снимались с Шахрукхом в "Asoka" ("Император")?

Джухи Чавла: Я в числе создателей фильма. Мы решили, что Карина
Капур лучше впишется в роль, чем я. Таким образом, пару Шахрукху
составила она.

Блюмазер: Здравствуйте, Джухи! Хочу поздравить Вас и Шахрукха с
созданием "Asoka"! Не принимайте близко всю критику, мы считаем, что
"Asoka" – это суперхит. Вы можете верить мне, Ваш фильм достоин Оскара
(премии Американской киноакадемии).

Джухи Чавла: Большое спасибо за Ваши слова.

Блюмазер: Я хотел бы знать, как я могу получить книгу о съемках
"Asoka"? Я очень заинтересован в ее прочтении.

Джухи Чавла: Вы можете купить ее у распространителей из "Planet
M".

Блюмазер: Если уж мы заговорили об "Asoka", хочу сказать, что песня
"Roshni Se" – самая замечательная. Я могу узнать, какая песня из фильма
является Вашей любимой?

Джухи Чавла: Да, это песня мне тоже очень нравится. Хотя, мне по
душе все песни фильма.

Блюмазер: Почему Вы не выпустите книгу по фильму на страницах
Интернет, например, создать домен asokathefilm.com?

Джухи Чавла: Это очень хорошая идея. Я подумаю относительно нее.

Вау: После замужества Ваша карьера замедлилась. После рождения детей
Вы уйдете совсем?

Джухи Чавла: Конечно, нет. Фильмы - моя жизнь. Я буду всегда
сниматься. Если не перед камерой, то я буду позади нее.

Рахул: Привет, Джухи! Вы знаете Шахрукха Кхана очень хорошо.
Пожалуйста, расскажите мне о его характере, личной и профессиональной
жизни кратко.
Джухи Чавла: И в профессиональной и в личной жизни он очень
страстный. Его энергия бьет через край, видимо поэтому его и называют
"livewire" Кхан.

Шилпи: Что на Ваш взгляд есть любовь?

Джухи Чавла: Я думаю, что "любовь" - очень относительный термин.
Каждый имеет свое собственное определение любви. У меня свое
представление об его значении, у вас – свое. Я думаю, что каждый из нас
прав в своих взглядах.

Блюмазер: Какая сцена в фильме самая важная для Вас?

Джухи Чавла: Все сцены одинаково важны для меня.

Меника: Привет, Джухи! Я - одна из ваших самых больших поклонниц.
Откройте мне тайну вашей красоты.

Джухи Чавла: Удача и постоянная забота о внешности.

Хизер: Как зовут Вашу дочь?
Джухи Чавла: Джханви.

Абхиджай: Джухи, расскажите мне о "Aamdani Athani Kharcha Ru-paiya".

Джухи Чавла: О, это - веселый фильм. Он о четырех парах, три из
которых тратят больше, чем способны заработать и, в конечном счете,
попадают в неприятности. Четвертая пара вынуждена их спасать. Вы
несомненно насладитесь, просматривая фильм. Он был снят в 2001 году.

Харша: Как Вы думаете, фильмы, основанные на исторических фактах,
подобно "Lagaan", "Gadar", "Asoka" обречены на успех?

Джухи Чавла: Не обязательно. Многие считали, что это не
сработает. Но мы верили в наши идеи, и результат – у вас перед глазами.

Виккивишал: Привет, Джухи Чавла! Какое Ваше любимое имя?

Джухи Чавла: Наверно Джухи, коротко и красиво.

Прита: Вы хотели бы стать режиссером?

Джухи Чавла: Не сейчас.

Митул: Привет, госпожа Джухи Чавла Мехта. Мое имя - Митул, мне 20
лет, я живу в районе Джуху (Мумбаи). Так как я – домосед, и большой
любитель домашнего кинотеатра, можно узнать – будет ли "Asoka"
выпускаться в формате DVD в Индии? Грустно, что большинство болливудских
фильмов выпускают на DVD за границей, но не здесь, в Индии. Мне
кажется, что это невежество – причина возникновения пиратства.
Пожалуйста, прокомментируйте.

Джухи Чавла: Привет, Митул. Ты прав, с пиратством нужно бороться.


Чрикос: Что Вы думаете о материнстве? У нас ходят слухи, что Вы снова
скоро собираетесь стать матерью.

Джухи Чавла: Я уже мать двоих детей.

Чрикос: Что было главной причиной при выборе для Вас партнера в лице
Шахрукха?

Джухи Чавла: Мы очень дружны вне экрана, поэтому подумали, что
это будет хорошим решением производить фильмы вместе.

Асюлайкет: Как Вы реагируете на неудачу?

Джухи Чавла: Огорчаюсь. Неудачи порой меня очень расстраивают!

Авишек: Брак необходим в жизни?

Джухи Чавла: Это зависит от Вас. Каждый имеет право на
собственное мнение.

Таня: Привет, Джухи! Только ради Вас я пришла в этот чат.

Джухи Чавла: Спасибо. Я надеюсь, что Вы наслаждаетесь дружеской
беседой.

Сунилширк: Ваша игра очень разнообразна. Откуда Вы берете столько
энергии? Такое ощущение, что у Вас есть вечная батарейка…

Джухи Чавла: Никаких батареек. Только добротная энергетическая
старушка Джухи.

Табрез: Почему Вы назвали Ваше предприятие "Dreamz Unlimited" ("Мечты
без границ")?

Джухи Чавла: Все творческие люди - неисправимые мечтатели. Отсюда
и название Dreamz (Мечты).

Сунилширк: Кажется, что Кханы приносят Вам удачу. Что Вы на это
скажете?
Джухи Чавла: Эй, а что насчет того, если это Джухи Чавла приносит
удачу Кханам?

Сунилширк: Те, кто развлекают других, обычно эмоциональны. Что
относительно Вас?

Джухи Чавла: Актер должен играть сердцем, чтобы чувствовать
персонажа.

Прита: Вернемся к "Asoka". Осозновали ли Вы, что создавали фильм,
который создаст определенную тенденцию в нашем кинопроизводстве?

Джухи Чавла: Нет, но надеюсь, что это так. "Asoka" первый
исторический фильм для современного индийского кино. C партнером и
другом - Шахрукхом

Табрез: Почему для исполнения главной роли в "Asoka" выбрали
Шахрукха?
Джухи Чавла: Совсем не потому, что он состоит в руководстве
компании. Ашока был необычным человеком, по крайней мере, таким его
изображают учебники истории. Он был нетрадиционных взглядов, как и
Шахрукх. Шахрукх Кхан сделал этого персонажа очень популярным. И он, и
его герой очень деятельные персоны.

Скадремз: Что отличает "Asoka" от других фильмов?

Джухи Чавла: "Asoka" вдохновлен историей. Фон - история. Но сюжет
- чистый роман, который не списан с истории.

Индерсуд: Вы верите в судьбу?

Джухи Чавла: Да, я верю в судьбу.

Осаки: Почему "Asoka" не соответствует истории до конца? Несмотря на
то, что смешение реального и вымышленного преуспело, почему было не
придерживаться исторической тематики? Вы сознательно решили пойти по
пути "Титаника" и "Pearl Harbor", где тоже сливаются грани реальности и
вымысла?

Джухи Чавла: В чем-то Вы правы. Да, мы поступили точно так же,
как и создатели "Титаника" и "Pearl Harbor". Благодарю за сравнение
"Asoka" с этими картинами.

Ашок: Почему Вы выбрали вегетарианство?

Джухи Чавла: Для здорового образа жизни. Что ж, на этом мы
заканчиваем нашу беседу. Всем до свидания! Надеюсь, что вам понравилось
наше дружеское общение так же, как и мне!

2004г. По материалам ж-ла "ВИК"

Джухи Чавла откровенно о мужчинах в индустрии
Пресса о Джухи:
"Самая живая из всех красивых актрис индийского кино..."

Джухи о себе: "Я никогда не пускала слюни, глядя на успешных
звезд. Я смотрю на человека, ориентируя свой взгляд на поиск
индивидуальности. Но я не могу точно определить причину, по которой я
нахожу кого-то привлекательным..."

А теперь - Джухи Чавла откровенно о мужчинах актерах:

Шаши Капур: Он очень очаровательный. Наверно, я так люблю его за
его сломанный зуб. У него очень ребяческая усмешка, это его типичный
стиль. На экране он был всегда настолько симпатичен, я думаю, у него
очень яркая индивидуальность. Он умел оставлять улыбку на лицах. К
сожалению, не могу вспомнить его самый лучший фильм, его лучшую роль. Я
обращала внимание, что он имел обыкновение расхаживать при танце.
Шахрукх скопировал его слегка в "Yes Boss" песне "Suniye Toh", я не
знаю, заметили ли Вы это.

Дев Ананд: Я люблю Дева Ананда в его более молодые годы, главным
образом из-за его стиля, его обаяния. Он был весьма симпатичный человек.
Его манеры были его вторым "я", но если теперь кто-то еще попробует
сделать то же самое, он будет выглядеть странным.

Амитабх Баччан: Не так известен из-за своей внешности, сколько
из-за своей персоны. Фильмы, в которых он играл только сердитого
молодого человека, прославили его. Спросите меня - почему? В пьяных
сценах он настолько забавный и приятный. Его голос, рост и этот
пронзительный взгляд в душу добавляли ему баллы.

Джекки Шрофф: Он - действительно хорошо выглядит, высокий, и
очень стройный. Он имеет бурную индивидуальность. Он всегда красив в
любой роли. Также путь, которым он этого достигает, достоин похвалы.
Костюмы Патхана с бандхани-дупаттами были ему по плечу. Он мог
выдерживать это благодаря своему росту и телосложению.

Аамир Кхан: Первая мысль, которая приходит к Вам, когда Вы
думаете об Аамире - шоколад. Он имеет такое симпатичное шоколадное лицо.
Сразу после того, как "Qayamat Se Qayamat Tak" вышел на экраны, он стал
кумиром всех тинэйджеров.

Дилип Кумар: Мне он нравится главным образом из-за его
интенсивного действия, а не только из-за его внешности. Он доказал, что
роль короля трагедии была так же хороша, как и он сам. Его роли
приближали его к зрителю. Его задумчивое выражение лица имело настоящее
воздействие.

Шахрукх Кхан: В нем нет ничего необычного на самом деле. У него
очень нетрадиционное лицо, но есть что-то в нем очень уязвимое, когда он
на экране. Его улыбка с ямочками на щеках сразу покоряет.

Бобби Деол: Когда он только пришел в киноиндустрию, я подумала -
он действительно хорош, и он действительно имеет итальянские
особенности.

Ритик Рошан: Он очень красив с его запоминающимися глазами,
особенностями игры и хорошим телосложением. Я видела только промоушн
"Kaho Naa... Pyar Hai" на днях, и я заметила, как он танцевал. Мальчик,
он был чертовски хорош!

Риши Капур: Да Чинту-джи в его молодые годы был очаровательным
мужчиной. Он - очень разносторонний актер. Его разнообразие свитеров –
это что-то, что никому не удастся забыть.

Дхармендра: Он – один из лучших актеров, хорошо поддерживает свою
форму. Что мне нравится в нем больше всего – это то, как он танцует. Он
- такая симпатичная балерина. Я думаю, что он - первый актер, кто
добавил ощущение юмора в свой танец.

Sukanya Verma, Rediff, 2000г. Перевод с англ. 2003г.

Джухи - почти как вечнозеленое растение, которое будет жить всегда. Она
начала свою карьеру с романа (разумеется, киношного) с Амиром Кханом в
"Приговор", и эта пара стала большим дуэтом. Затем был этап ее работы с
Риши Капуром и Санни Деолом и сегодня она работает на совместно
созданной студии компании Dreamz Unlimited с чувственным Шахрукх Кханом.
Сегодня эта женщина не хочет уходить в отставку несмотря на ее
отношения с биржевым магнатом Джайем Мехтой и беременность.

- Что Вы чувствуете после провала фильма "Трепетные сердца" ("Phir
Bhi Dil Hai Hindustani")?
- Позвольте мне с самого начала разъяснить, что компания Dreamz
Unlimited была создана для того, чтобы удовлетворять наши творческие, а
не материальные потребности. Я верю, что несмотря на мнение критиков,
фильм нашел свою аудиторию.

- Собираетесь ли Вы и дальше быть продюсером или "Трепетные сердца"
был Вашей первой и последней попыткой быть деловой дамой?
- Если честно, режиссер Азиз Мирза, Шахрукх Кхан и я очень сдружились во
время 11-месячных съемок этого фильма. Если мы и будем в дальнейшем
снимать фильмы по такой же схеме, то будем концентрироваться не на
количестве, а на качестве нашей работы. Цель нашего проекта - не в том,
чтобы мы выпускали определенное количество фильмов в год. В конечном
итоге у нас, как и у любой другой компании есть резервные денежные фонды
на непредвиденные расходы.

- Вы не боитесь, что ваша компания пойдет по пути компании Амитабха
Баччана "ABCL", которые тоже выживали не за счет прибыли, а за счет
своих резервных фондов?
- Я вас умоляю!!! У меня аллергия на такие вопросы. Такой вывод делают
многие, только потому что компании Амитабха не хватило везения. Сообщаю
для всех: наша компания будет работать.


- Вы говорили, что "Трепетные сердца" - один из лучших фильмов. Вы и
сегодня так думаете, даже после провала фильма?
- Даже если я так не думаю, я все равно буду говорить, что это - один из
лучших фильмов. Когда фильм делает кто-нибудь другой, мы, артисты,
часто мысленно вносим поправки и свои штрихи, представляя себе, что вот
так картина была бы интереснее и лучше. Но в данном случае у нас не было
образца, по которому делался бы фильм. Я знала, что когда-нибудь должна
была сделать наилучший в техническом плане фильм. И это был мой шанс
проявить себя!

- История создания вашей компании Dreamz Unlimited кажется окутанной
дымкой тайны. Я спрашиваю себя, как родилась идея ее создания?
- Вы удивитесь, но это получилось непреднамеренно. Шахрукх, его жена
Гоури, Азиз-джи, Джай и я случайно обедали вместе, и зашел разговор,
какой бы фильм мы хотели снять, если бы у нас были деньги на это. Потом
нам нужно было найти продюсера, который вложил бы деньги в наш проект. И
Шахрукх спросил, почему продюсером не быть ему?

- Ваше тесное сотрудничество с Шахрукхом определенно повлияло на ваши
отношения с другим Кханом - Амиром?
- Не-е-ет. Мои проблемы с Амиром не имеют ничего общего с Шахрукхом. Вы
знаете, был момент, когда я могла позвонить Амиру в любое время, если у
меня были проблемы, и я знала, что он поможет мне. Затем возникло наше
отчуждение, и все изменилось. Мы были так близки, пока не возникло это
глупое ребяческое противостояние. Во всяком случае я всегда готова
вытащить белый флаг для перемирия, но сейчас все зависит от того, как
себя поведет Амир.

- Давайте поговорим на более приятные для Вас темы, например о Джайе
Мехте?
- Как насчет Джайя? Он был очень отзывчивым, он хорошо разбирается в
бизнесе и компаниях. Итак, он точно знал, что мы должны были сделать для
успеха нашей компании. Джай - не шовинист или кто-нибудь в этом роде.
Он дает мне свободу в моей карьере. Он был моей поддержкой во время моей
полосы неудач и я знаю, что он - плечо, на которое я могу опереться.

- А что Джай думает о Вас как актрисе, как оценивает Вашу работу?
- О, это просто атака на мои нервы - смотреть мои фильмы с Джайем. Он -
мой наихудший критик, и я боюсь ходить с ним на премьеры моих фильмов.
Но, во всяком случае, ему со мной нет необходимости льстить и говорить
лживые приторные слова.

- Вы улыбаетесь на экране, и вне экрана. Вы не чувствуете
необходимости проявить себя в какой-нибудь вызывающей роли, особенно
после того, как Мадхури сыграла отрицательную героиню в "Призыв"
("Pukar")?
- Да, я думаю, что искусство всегда имитирует жизнь. Я экспериментирую
всякий раз, когда представляется такая возможность. Я не цепляюсь за
один тип ролей, но если честно - героиням фильмов на хинди предлагают
только один тип ролей. Возможно, у кого-то это вызовет неприязнь, но я
всегда нахожу удовлетворение и чувство реализации в своих ролях.

- За последние десять лет у Вас, к сожалению, не было серьезных
фильмов. В чем причина?
- Может быть, мои роли не зажигают огонь в сердцах, но обычно это
главные роли. Может быть, отсутствие серьезных ролей связано с тем, что я
никогда не плачу и не борюсь за права человека. Но у меня есть хорошие
роли, например в Daraar, хотя я не думаю, что буду хорошо смотреться в
серьезной роли. Я не планирую свои роли, я просто делаю то, что мне
приносит удовольствие.

Автор: Indermohan Pannu