Мадхури Дикшит / Madhuri Dixit

22/07/08

Последнее, что мы слышали от нее,
что она не давала согласия на участие в каком-либо фильме, после Aaja
Nachle. Но по последним новостям, она готовится впервые в своей карьере
исполнить комедийную роль в фильме Мегхи Гулзар под названием 36-24-36.
Фильм будет продюсировать Pritish Nandy Communications.

Нам
Мегха сообщила, " Да, это правда, что мы ведем переговоры с Мадхури о
роли в комедии. Но слишком рано что - либо обсуждать. Новая героиня
Мадхури в моем фильме, очень отличается от того, что она когда-либо
делала."

Мегха встретилась с актрисой и рассказала о
сценарии, когда актриса была в Индии. " Я была счастлива видеть Мадхури,
смеющийся, когда я рассказывала сюжет фильма. Ей понравился сценарий и
она проявила интерес к роли".

* по материалам
www.mumbaimirror.com (автор перевода – Rulka)

Кофе с Караном. Второй сезон. Выпуск 19-й.

В гостях у Карана Мадхури Дикшит и Рани Мукхерджи.

Ваш муж поддержал вашу идею вернуться в кино?
Конечно! Решение о
том, сниматься или нет, было принято нами сознательно. Он всегда
поддерживал меня и сказал: «Если ты не хочешь работать, а хочешь сидеть
дома и воспитывать детей, я буду рад. Но если ты хочешь сделать
что-нибудь, я буду с тобой в любом случае, какое бы решение ты ни
приняла».

Когда вы получили предложение сняться в фильме, вы
сразу же сказали «да», или же немного волновались, когда давали согласие
Ади?
Да, Тяш-джи и Ади - прекрасные кинорежиссеры, и в этом смысле
у меня не было никаких проблем в принятии решения. Они самые подходящие
для работы люди. Дело было в том, справлюсь ли я, ведь у меня дети, я
не хотела оставлять их, хотела чтобы они всегда были со мной. Так что
все мои тревоги касались скорее семьи, чем профессии.

Вы вернулись спустя долгое время, вы снова на съемках, вы ощущаете
изменения в киноиндустрии? Рабочая этика изменилась?
Да, в мелочах.


Например?
Например, мне дали готовый сценарий, хотя
это, конечно, не мелочь...

В ваше время так не делали?

Не делали! Иногда, когда мы приходили на съемки, мы даже не знали, что
будем говорить в этой сцене... В последнюю минуту. Учили и произносили
их. В то время экономика кинопроизводства была другой. Думаю, из-за
корпоративной культуры, которая появляется сейчас, все прекрасно, работа
стала такой организованной. Дисциплина во всем, все продумывается
заранее: какой будет сцена, что ты наденешь, и как будешь выглядеть в
фильме. Все для тебя! И актерам так намного проще. Я много раз удивляла
саму себя. Никогда бы не подумала, что могу прыгать с парашютом, я
иногда даже боялась проявлений своей дикой стороны. Подняться,
посмотреть на землю свысока и прыгнуть, а под тобой вода...

Вам понравилось заниматься весьма странными вещами...
Даже не сомневайся.

Вы прыгаете с парашютом? Нечто новенькое.

Это весело!

Каран: Что можно сказать о самой красивой женщине?! Что я могу сказать о
самой великолепной улыбке?! Что я могу сказать о самой фантастической
актрисе?! Всего сказанного будет недостаточно, скажу лишь одно – таких
больше нет! Прошу встречайте – сама Мадхури Дикшит! Добро пожаловать! Вы
смотрели шоу?!
Мадхури Дикшит: Да! Несколько передач. Я увлеклась ими и рекомендовала
всем посмотреть твои передачи.
К: Вы уже давно не давали интервью? (далее по тексту Каран – (К);
Мадхури Дикшит - (М.).
М: Да! Уже долгое время. Шесть лет.
К: Боже мой вы вернулись, спустя столько лет… сколько лет?!
М: Шесть лет
K: Ваше возвращение самое обсуждаемое событие, как вы себя чувствуете
при этом?
М: Прекрасно! Я рада, что вернулась, что встречаюсь с теми с кем
работала, с друзьями, с семьей, с коллегами. Я рада, что вернулась.
К: Вы нервничали, когда стояли перед камерой в первый день?
М: Я нервничала в первый день, чувствовала, что возможно утратила
контакт, ты приходишь на съемки, готовишься, наблюдаешь за процессом и
думаешь смогу ли я… но когда я приехала на съемки в первый день, начала
работать, уже на второй день я… пришла в норму.
К: Я выражу мнение многих – Вы живая легенда индийского кино, люди
говорят о вас и все загипнотизированы вами, все мы, в том числе и я
большие ваши поклонники. Адитья Чопра проделал длинный путь, чтобы
приехать к вам в Денвер, и предложить вам сняться в этом фильме. Он
сказал, что вы вели себя потрясающе… он сказал: «она(Мадхури) посмотрела
на меня и сказала, - Вы хотите, чтобы я снялась в этом фильме? Вы
уверены, что люди захотят смотреть на меня?». После этих слов –у нас с
ним растянулись улыбки на пол-лица. Вы всерьез сомневались?!!!
М: Да! Всерьез! Шесть лет отсутствия на экране, на публике - долгий
срок… сегодня все так быстро движется, происходит столько всего, что
заставляет меня подумать ..люди действительно соскучились по мне, так ли
это, они готовы вернуться и увидеть мою актерскую игру?!!!
К: Вы сошли с ума?!!!! Разумеется, по вам соскучились… Вы рады были
вернуться?
М: Да, очень рада, многие люди сказали, мы так рады, что вы вернулись. Я
чувстчвовала радость с кем бы не встретилась , с кинопартнерами… с
Прити, с Рани, Шарукх сказал - «С возвращением!» Это было здорово!
К: Вы живете в Денвере уже шесть лет. В первое время, когда вы вышли
замуж за Раму (он доктор, он профессионал у себя в Америке) - как вы
привыкали к вашему нового стилю жизни?! Вы были суперзвездой в Индии , а
теперь стали посетителем супермаркетов в США.
М: Для меня это был нормальный процесс. Я всегда была приземленным
человеком. Даже когда я была здесь, я могла пойти и купить себе
что-нибудь, разумеется здесь мне это сделать труднее, потому что
начинается собираться толпа людей. Я нормальный человек – как и все
остальные. Мне нравиться ходить за покупками, я хочу сама делать
обыденные вещи. Обычная жизнь мне помогла..раньше я приезжала к сестрам в
США, я знала эту страну и мне там не сложно было потом приспособиться. Я
хотела такую жизнь… хотела быть простым человеком, чтобы мои дети
получили нормальное воспитание. Так что жизнь там мне понравилась. Мне
нравиться ходить за покупками.. самой водить машину…
К: И как на вас реагировали там…
М: Все знали, что я живу не здесь, а в США, но никто не знал где именно,
и когда меня встречали на улице, или на рынке… все приглядывались,
издалека рассматривали – все думали - не обознались ли они… потом
подходили – здоровались, брали автограф.
К: Ваши дети понимают, что они дети Мадхури Дикшит?
М: Из-за того, что они росли не здесь – они меня воспринимают нормально…
они не осознают понятие кинозвезда – но они знают, что я актриса.
К: Как относится Рам к тому , что вы вернулись в кино?
М: Мы обсуждали это, он сказал, если решишься остаться дома и заниматься
семьей - я буду очень рад, но если ты решишь сниматься в кино – я
поддержу тебя.
К: Когда вам Ади Чопра сделал предложение сняться в фильме – вы
сомневались?
М: Да, я знаю что это очень хорошие и профессиональные люди, мне всегда
было легко с ними работать, но я сомневалась – справлюсь ли я, ведь у
меня дети, я не хотела оставлять их.. все мои тревоги касались скорее
семьи, чем работы.
К: Что изменилось в киноиндустрии за это время?
М: Многое – дают готовый сценарий, раньше мы и не знали что будем играть
, какие у нас реплики… теперь все по другому, поставленные съемки,
песни, одежда, макияж – все просто замечательно.
К: А как вы относитесь к прессе, что-нибудь изменилось?
М: Меня не шокировало… когда меня пригласили в один из храмов, за
оградой я увидела только фотографов , которые толкались , пытаясь меня
сфотографировать и так на меня смотрели (разинув рот).. они ждали меня… и
я спрашивала, что там происходит , что случилось?!!!
К: Такого раньше не было?
М: Нет, тогда было меньше фотографов, мы всех практически знали,
позировали им для журналов… а теперь их очень много. Но видел бы ты моих
детей – им понравилось… мой младший - похлопал ресницами , улыбнулся..
им это понравилось - понравилось позировать… мой муж сказал - Ну, еще бы
- и чьи они дети - дети актрисы.
К: Вы ушли из кино и вышли замуж. Это был брак по договоренности?
М: Да, нас познакомил мой брат.. он устроил вечеринку.. и мы там
познакомились… он мне понравился, мы просто разговаривали, он не видел
ни одного из моих фильмов, у него не было того стереотипа – о, Мадхури
Дикшит, и мне это понравилось.
К: Вы боялись, вначале , что ваш будущий муж будет как бы растворяться в
вашем имени?
М: Да, я этого боялась, но к счастью с Рамом этого не произошло… он не
знал меня как Мадхури Дикшит. На первом свидании мы катались на горном
велосипеде… я до этого двадцать лет не садилась на велосипед, я так
боялась, но когда оглядывалась говорила себе - Ух, ты! Я это сделала.
К: Второе свидание было такое же экстремальное?
М: Нет, второе было уже более спокойным!
К: Вы не боялись , что не сможете приспособиться к его миру?
М: Нет, вовсе нет! Меня приняли. Раму очень дружелюбный человек, у него
много друзей, он очень общителен – более чем я. Он мою профессию
воспринимал – как просто профессию – актриса. Он долгое время жил в
Лос-Анджелесе, и видел много звезд – и воспринимал все очень нормально -
просто профессия - актриса.
К: Что вы думаете о новых актрисах?
М: Они молодцы.. хорошо играют, очень хорошо держаться перед камерой, и
сразу не поймешь – кто начинающая, а кто уже давно играет… они очень
хорошо работают.
К: Большинство из них подражают вам?
М: Что, прости?!
К: Да – да! Большинство из них подражают вам… глядя на то, что делали
вы, и не только начинающие, но и такие - как Рани, она всегда говорила,
что поклоняется вам.
М: Да, она мне всегда нравилась, и я ей даже завидую, потому что она
любимая актриса моего отца.

К: Знала бы ты,
сколько мы о тебе говорили?
Рани: Правда!
К: Да! Даже Мадхури сказала, что завидует тебе, поскольку ты любимая
актриса ее отца.
Рани: А мой отец – ее поклонник.
К: Мы говорили , что Мадхури одна из лучших…
Рани: Я ее самая большая поклонница. Для меня Мадхури одна из тех, кто
вдохновила меня на то, чтобы я стала тем кем я являюсь на экране. Ей
поклоняется вся моя семья.. и когда я маленькая проказничала, мне мама
говорила, ты не сможешь, стать даже мизинцем Мадхури, ты никогда не
станешь такой как она.
М: Она - Рани Мукхерджи, ей не надо быть Мадхури Дикшит.
К: Расскажи о своих воспоминаниях о фильмах Мадхури?
Рани: Я была восхищена ею. Когда она ушла из кино - это был ужас… она
легенда. Я могу говорить о ней бесконечно… для меня честь чувствовать
здесь с вами… жду ваш новый фильм.. недавно видела постер – она там
такая красивая и хорошенькая…просто прелесть. Важнее вас нет ничего.
М: Спасибо большое!
К: Подпишите чашки. Пожалуйста!
* по материалам www.indiatv.ru

13.08.2008г. Незабываемые моменты Мадхури Дикшит!
В откровенном интервью Мадхури поделилась ощущениями от
"Незабываемого тура" Амитабх Баччана и рассказала о своём первом опыте!


«Незабываемый Тур дал мне возможность выступать с г-ном Амитабх
Баччаном,Айшварьей Рай и Абхишеком на одной сцене.Судя по залам,которые
были переполнены вкрай,я считаю,что у нас всё получилось.Я работала с
Айшварьей и Прити,нам было очень весело.Было очень комфортно со всеми
участниками Тура,это будет незабываемый опыт,для всех нас!»-выразила
Мадхури после своего выступления в ЛА и Сан-Франциско.

Первый опыт...
Мне было 3,5 года,когда я впервые оказалась на сцене,она была не
большая.

Первое мировое Турне...
Это было в 1991 году.Я была в мировом Турне с Анил Капуром,это было как
раз после фильма «Tehzaab».
Какой первый фильм вы видели с Амитах Баччаном?
Это было в театре,"Амар Акбар Энтони".Мой муж никогда не смотрел фильмы
на хинди,и однажды я спросила,видел ли он хоть раз фильм на хинди он
сказал что да,какой же...это был именно этот фильм.Ответ,конечно поразил
меня...

Первый раз,когда вы столкнулись с камерами...
Это,когда я снималась в фильме "Abodh".Тогда,я конечно не могла смотреть
в камеру...потом привыкла.

Ваши первые песни...
Это снова для этого же фильма "Abodh",когда мы должны были стрелять по
храму...вот там и была моя песня!

Первый раз,когда вас окружила толпа поклонников...
Именно после фильма "Tehzaab".Я была в Мумбайском аэропорту,когда
увидела молодых людей,которые тихо переговаривались,а потом один из них
спросил меня,не я ли играла в этом фильме...Я конечно была очень рада
этому..потому что кто-то узнал тебя на улице!

Скажите получали ли вы письма от ваших поклонников?
Да,я получала очень много писем,особенно после фильма "Tehzaab"...Я была
очень удивлена,такой реакции людей...Это был первый раз,когда я
поняла,что значит быть популярным!!!

Источник:http://bwtorrents.ru

Радостно видеть, что Вы возвращаетесь в кино.
Да, я, вероятно, сделаю один фильм в этом году. Есть много предложений. Я
должна только слушать сценарии и решать, что сделать. Это должен быть
проект, удобный и для меня и для продюсера в съемках мест, и т.д.
Заботясь о моем доме и детях, я все еще могу брать свободное время для
одного фильма. Но это было бы трудно для меня - вернуться сюда для
съемок. Мы должны помнить, что много болливудских фильмов сделано в США.


Было трудно для продюсеров в Mumbai перехватить Вас в ЛА?
Мир становится таким маленьким местом. Люди, сидящие в Гонконге
занимаются коммерцией с людьми в Индии. Так что связь уже не проблема.

Чем было вызвано Ваше активное участие в церемонии награждения Filmfare в
прошлом году?
Я не думала, что буду выступать. Я была в Мумбаи, чтобы отдохнуть,
провести отпуск. Filmfare сам приблизился ко мне. Рикка-джи убедил меня.
Так как я была в хорошей форме, он подумал, что я могу танцевать. Так
как я была в индустрии, то думала, что будет хорошо, если я догоню всех
моих коллег через этот номер.

Большинство людей чувствует, что никогда не может быть другой Мадхури
Дикшит.
Поклонники все еще пишут мне письма.
Это - красивое чувство, которое будет любимо и лелеемо. Талант никогда
не умирает. Я очень боялась танцевать на сцене. Я не делала этого четыре
года. Но, к моему удивлению, это было нетрудно. Даже Сародж-джи (Кхан)
сказал, что не похоже, что я была далеко так долго. Игру и танец трудно
забыть.

В США Вы далеки от кино?
Это зависит от того, что Вы подразумеваете под моими отношениями с кино.
Если Вы подразумеваете принадлежность, то я далека от этого. Но я помню
свое мастерство, подготовку к сценам, волнение перед каждой съемкой и
танцами. Но у меня почти нет времени, чтобы думать обо всем это в ЛА.
Мои дети совсем малы - 1 и 3 года - и требуют меня. Но в тихие моменты я
действительно думаю о моей жизни актрисы.

Старший сын скоро узнает, насколько известна его мама.
Он почувствовал вкус славы, когда пришел к врачу в Мумбаи. Фотограф
просто преследовал его. Вы видели, как был восхищен мой сын.

Ваши сыновья - единственные, не знающие о Вашей славе?
Абсолютно верно. Когда я пришла домой после выступления на церемонии
Filmfare, они отказались признавать меня в гриме. Они не могли
посмотреть на меня, даже по телевизору. Было слишком поздно, когда
показали мой номер. Но да, однажды в ЛА я попробовала показать им мои
песни.
Они не заинтересовались. И когда я показала моему сыну мое лицо на
DVD-диске с "Девдасом", он небрежно сказал: "Это ты, мама" Он не
стремится узнать о моей славе. Это была бы забавно увидеть, как они
отреагируют на звезду Мадхури.

Вы слышите лесть?
Ничуть. Я слишком занята, будучи женой и мамой. Это была моя мечта -
иметь собственную семью. И сегодня она у меня есть. Я выросла в большой
семье. Это было очень важно для меня - иметь собственную… столь же
важно, как моя слава, даже больше … .Я наслаждалось игрой. Но я была
уверена относительно того, сколько лет я посвящу карьере. После
наслаждения игрой каждой частицей теперь я также наслаждаюсь домашней
жизнью.

Я уверен, что Вы признаны в ЛА.
О да. В аллее. Они приходят, чтобы взять картину со мной. Это так. И это
хорошо.

Вы все-таки возвратились к кинопроизводству …
Да, я это делаю. Сегодняшние фильмы технически настолько более
продвинуты. И так как кино хинди теперь идет во многие части мира, оно
эстетически намного лучше, чем ранние фильмы.
Я смотрю на некоторые мои ранние фильмы и съеживаюсь. Но именно такие
правила кино были тогда. Я наслаждалась этим абсолютно. Хотя приятнее
видеть перемены. Я люблю, когда много внимания обращают на детали.

У Вас много друзей-коллег?
Не очень много. Но у меня много хороших знакомых. И я знаю, что они
хотят, когда подходят ко мне. Я стала ценностью для проектов. Мне два
года назад предлагались три фильма, которые я должна была сделать. Но не
получилось, потому что я забеременела.
Я уверена, что все, что связано с ребенком, гораздо захватывающе, чем
создание фильма. Теперь люди, которые предлагают мне проекты, делают
меня матерью, и это не только случайные предложения. Это замечательно. Я
открыта для всех предложений, пока меня не попросили сделать что-нибудь
скучное.

Какие фильмы Вы посмотрели в последнее время?
Я видела несколько песен из Bunty Aur Babli. Я люблю песню Kajra re.
Parineeta - единственный фильм, который я видела. Я любил его.

Вам было приятно смотреть?
Видия Балан сделала замечательную работу. Теперь, когда я здесь, я
собираюсь оставлять моих двух мальчиков с родителями, чтобы делать новые
фильмы.

Дети – моя главная забота

Песня Ek Do Teen в
фильме Tezaab поставила Вас в центр внимания и привела в Болливуд. Что
теперь сделает Aaja Nachle?
Я не знаю. Я думаю, что это люди должны сказать мне, что сделает фильм.
Все, что я могу сказать - то, что мне было весело работать над этим
фильмом, и это было грандиозно. То, что сказали мне люди, как они
приняли меня после пяти лет, все это показывает, что я вернулась на
родину - в Болливуд.

Насколько сильно Вас сейчас волнует разговор о Aaja Nachle?
Он не очень волнует, но все же захватывает. Прямо сейчас внутри меня
трепещут бабочки. Вы задаетесь вопросом, как будет люди реагировать на
фильм, что случится затем, буду ли я способна стать маркой и т.д. Но
пока реакция хорошая. Людям понравилась реклама, и мы держим пальцы
крест-накрест.

Когда Адитья Чопра принес Вам сценарий фильма, неужели вы сразу
согласились или помучили его?
Когда Адитья пришел на встречу, он был очень настойчив, потому что
хотел, чтобы именно я снималась в этом фильме, поскольку он хотел снять
фильм, сделанный специально для меня. Так что я сказала ему, что значит
люди все еще хотят видеть меня, хотя меня почти пять лет не было в кино.
Потом, когда я читала сценарий, то увидела некоторые параллели с моей
жизнью. Aaja Nachle - веселый фильм с музыкой и танцами. Кроме того, он
очень реалистичный и современный.

Это значит, что фильм содержит особенный призыв?
Да, действительно содержит. Новые культуры с Запада постоянно приходят и
собираются влиять на нашу собственную культуру. Но, несмотря на это, мы
не должны забыть нашу самостоятельность и традицию. Вы можете принимать
новые культуры, но попробуйте принять свою собственную - вот в чем
призыв фильма.

Опишите Ваш путь из Денвара в Индию и первый день перед камерой после
пяти лет.
Моя поездка была длинной. Нужно 22 часа, чтобы достигнуть Индии, и затем
требуется еще 2 часа, чтобы добраться к Shamli, города, где мы снимали
фильм. Это была замечательная поездка. Когда я встретила съемочную
группу, встала перед камерой, я решала, уйти или нет? Но как только
камера зажглась, все остальное ушло.

Было трудно работать с новыми актерами вроде Кунала Капура, Конконы Сен
Шарма, Ранвира Шонея и Виная?
Знаете, это даже забавно - не было никакой трудности. Они настолько
милы, настолько симпатичны, настолько ярки, и, в конце концов, такие
хорошие актеры, что было очень приятно работать с ними. Даже при том,
что Кунал Капур и некоторые другие не очень опытные, они настолько
профессиональны, что Вы начинаете задаваться вопросом, действительно ли
Вы работаете с такими людьми. Даже Ранвир и Винай очень естественны и
обладают огромным талантом. Было много жизни и энергии во всех сценах,
которые мы выполнили вместе.

Вы пришли, Вы играли, Вы стали частью. Я имею ввиду, каково было
сниматься?
Не напоминайте мне об этом! Мы все были такими эмоциональными. Я так
счастлива быть частью такой большой семьи, что мне было трудно оставить
съемки и команду. Почти у каждого из нас стояли слезы в глазах, но к
счастью, никто не рыдал.

В чем тайна Вашей великолепной фигуры и энергичных танцев? Ведь Вы мать
двух детей.
Моя любовь к танцу и поддержка себя в хорошей форме, я думаю, так важна в
настоящее время. На самом деле, мои дети тоже любят танцевать, и дома
вы всегда найдете их танцующими на одной или двух ногах.

Был ли какой-нибудь незабываемый случай на съемках?
У нас была сцена, где должен был использоваться проектор, т. е. я смотрю
на экран, и это была грустная сцена, где я должна была плакать, потому
что мой гуру умирает. Команда тогда принесла небольшие старые проекторы,
на которых был Чарли Чаплин. Думаю, что я, должно быть, единственный
человек в мире, который плакал, смотря на Чарли Чаплина, так что это
незабываемая сцена, по моему мнению, потому что я должна была просто
игнорировать факт, что это Чарли Чаплин, на короткое время, и все же я
смотрела на проектор и долго плакала.

Вы избегаете работать со своими звездными партнерами прошлых лет вроде
Салмана Кхана, Анила Капура, Шахрукха Кхана и других?
Да, я действительно избегаю работать с ними, но, кто знает, возможно,
однажды я подпишу контракт на фильм с ними, если этого потребует
сценарий. Мы должны ожидать этого часа.

Спустя десять лет, каково работать со студией Яш Радж Филмз?
Фильмы Яш Раджа всегда были очень организованы, но теперь, скажу я вам,
их организация высшего качества, они сделали десять шагов вперед по
сравнению с тем, какими они были, и поэтому работа с ними вызывает
восхищение. Интересно и то, что я всегда хотела поработать с режиссером
Aaja Nachle, Анилом Мехта, но в другом качестве. Я хотела, чтобы он был
оператором в одном из моих проектов, но этого не произошло, однако я
думаю, что у Бога были другие планы насчет него, и теперь здесь я
работаю с ним. Это был замечательный опыт. У Яша-джи всегда были высокие
стандарты в кинопроизводстве и они никогда не изменятся.

Вы можете что-нибудь рассказать нам о героине, которую Вы играете в этом
фильме?
Героиню, которую я играю, зовут Diya. Она чрезвычайно сильна и очень
независима. Она с тайно сбегает из своей деревни с одним парнем. Она
влюбляется и пробует начать свою жизнь в Нью-Йорке, но там она понимает,
что человек, с которым она убежала - не такой; там она понимает, что
это не то, для чего она убежала. Она - хореограф и мать, которая строит
свою жизнь неизвестной стране. Но когда она хочет вернуться в деревню,
чтобы встретить смерть своего гору, она сталкивается с очень многими
проблемами. Люди ее больше не любят и думают, что она принесла с нею
западное влияние. Фильм о том - как Дия пытается спасти то, что близко
ее сердцу, то, во что она верит, и как она отстаивает это и как она
видит мир, это целая миссия.

Каково было работать с Анилом Мехта?
Это было замечательно. Раньше я думала, что я - единственный терпеливый
человек в мире и что я являюсь очень взвешенной, но когда я работала с
Анилом Мехта, то поняла, что есть другой человек, который намного более
терпелив, чем я, намного более спокойный, чем я теперь, и это во многом
помогло мне, потому что он всегда был очень терпеливым, даже если мы
снимались на жаре или при плохой погоде. Он был опорой всем актерам. Он
знает точно, чего хочет, какой должна быть съемка и никогда не запрещает
импровизировать.

Как Вы распределяете приоритеты между личной и профессиональной жизнью?
Я имею право выбора приоритетов. Дети - моя главная забота. Даже когда я
работала, я всегда проверяла, что с ними все в порядке, так что я могла
ни о чем не волноваться, когда приходила на площадку. Яш-джи был очень
мил. Он специально сделал уголок для игр на случай, если они придут на
съемки, чтобы они могли идти и играть, в то время как я снимаюсь. Их
бабушка и дедушка также были там. Моя свекровь тоже заходила. Муж
приезжал два раза, чтобы быть с детьми в течение 10-15 дней. Они
поддерживали меня, поэтому я могла сниматься, ни о чем не беспокоясь. Я
думаю, что мои дети наслаждались тем, что их баловали мои кузены, у
которых есть дети их возраста; они общались, смотрели кино и веселились.
Это был большой опыт учебы для моих детей, потому что они открылись и
узнали несколько языков.

Пожелайте что-нибудь своим поклонникам
Здесь и сейчас я желаю своим поклонникам счастливого Рождества и
успешного Нового года. Спасибо за все ваши прекрасные письма. Это очень
трогательно. И продолжайте смотреть мои фильмы, поскольку мы делаем их с
сердцем и трудом. Я люблю вас всех.

Источник:http://bwtorrents.ru

20/11/09

Мадхури Дикшит исполнит роль бывшего премьер - министра Индии Индиры
Ганди в фильме "Mother: The Indira Gandhi Story" . Cогласно "Variety",
номинант на премию Golden Globe режиссёр Кришна Шах уже 23 года работает
над историей жизни Индиры Ганди. Он написал сценарий этого фильма,
который выйдет на экран в 2011 году. Съёмки картины начнутся в апреле
2010 года и будут проходить в Индии, хотя часть фильма будет сниматься
также в США, Великобритании и России. "Индира Ганди, - говорит Кришна
Шах, - настолько многогранная личность, что историю её жизни невозможно
уложить в один фильм". "Mother: The Indira Gandhi Story" будет сниматься
на хинглиш (причудливой смеси английского и хинди, на котором сейчас в
Индии говорит интеллигенция). В нём не будет песен, и он будет
отличаться от продукции Болливуда.

* по материалам www.mid-day.com
(автор перевода - филип)

10/12/09

Болливудская девушка 'Dhak Dhak' - Мадхури Диксит опровергла сообщения о
том, что она будет играть роль Индиры Ганди, но она, по слухам, сыграет
историческую танцовщицу Амрапали. Мадхури всегда была потрясающей
танцовщицей. Зная о танцевальных способностях Мадхури, хореограф Фара
Кхан планирует продюсировать бродвейское шоу, основанное на жизни
Амрапали с Мадхури Диксит в главной роли.

Сародж Кхан сообщил, что переговоры уже начались и если все пройдет
успешно, то скоро их план будет осуществлен. Они планируют именно
бродвейское шоу, поскольку Амрапали очень известна и за границей. Фероз
Кхан выступит режиссером, а Джавет Акхтар напишит лирику.

Если мы вспомним Сароджа Кхана, то он ставил такие танцы для Мадхури,
как “Ek Do Teen” из фильма Tezaab, “Chane Ke Khet” из Anjaam и “Dola Re”
из Devdas.

* по материалам www.bollywoodmantra.com
(автор перевода - Rulka)

20/01/10


Айшвария Рай Баччан может быть самой востребованной и занятой актрисой
Болливуда, но когда дело касается танца, она далека от королевы танца -
Мадхури Диксит. Как сообщается, Мадхури побила Айшварию и теперь именно
она станет судьей шоу ‘Dance Premier League’.

Обе актрисы рассматривались на это место, но Айшвария запросила очень
большой гонорар и является очень занятой для шоу, в то время как Мадхури
приняла предложение по более низкой цене.

* по материалам www.bollywoodmantra.com
(автор перевода - Rulka)

«Я? Миссис Ганди?
Расслабьтесь...», - Мадхури Дикшит

«Я? Миссис Ганди? Расслабьтесь...», - Мадхури Дикшит - В настоящий
момент Мадхури Дикшит больше озабочена своим сыном, чем ролью миссис
Ганди. Последние два дня мы только и слышим о том, что Мадхури сыграет
Индиру Ганди в двухсерийном биографическом фильме. Но Мадхури пока не
подтвердила новость. Она от этого далека. Из своего дома в Колорадо
Мадхури говорит: «Суть в том, что Кришна Шах обратился ко мне с этим
предложением. Он очень хочет, чтобы я сыграла эту роль. Он приезжал ко
мне, мы встретились, он показал мне результаты своих исследований.
Своими приготовлениями он произвел на меня огромное впечатление. Но
ничто пока не решено. Мы пока что ведем переговоры». Всегда весьма
осторожная актриса последний раз появилась перед нами в прохладно
принятом фильме от Яш Радж Филмс Aaja Nachle. Энтузиазм режиссера Кришны
Шаха понять можно. Как и осторожность Мадхури. Сыграть миссис Ганди
нелегко даже для такой актрисы, как Мадхури Дикшит. Мы даже не о том,
как сложно сыграть сильную личность. Сложно будет получить одобрение
Конгресса и миссис Сонии Ганди. Джагмохан Мундра уже пытался снять фильм
о Соние Ганди, но его усилия были сведены к нулю правящим режимом. Два
года назад Н. Чандра должен был снимать фильм Indira Gandhi A Tryst With
Destiny с Манишей Койрала в роли миссис Индиры Ганди. Не сложилось.
Последний проект Кришны Шаха – малобюджетный фильм Hard Rock Zombies для
американского рынка, снятый в 1985 году. Его единственный
художественный фильм на хинди – Shalimar, снятый в 1978 году, ставший
бомбой в театральных кассах. Мадхури на настоящий момент хорошо устроена
в жизни и не стремится работать на камеру, пока не будет абсолютно
уверена в проекте. Вот что говорит она сама: «Я еще должна принять
решение. Миссис Ганди – мой идол. В школе, помню, я изображала ее в
костюмном конкурсе. Помимо величия характера, есть много факторов,
усложняющих съемки фильма. Мне нужно многое обдумать, прежде чем
решиться на проект. Как я уже говорила, он (Кришна Шах) очень этого
хочет. Но все должно встать на свои места. Мое решение будет зависеть от
того, где будут проходить съемки (Мадхури ведь не может слишком надолго
покидать своих сыновей) и как много времени они займут. Важно также,
кто еще будет сниматься в проекте. Кастинг – это всегда важно. Ведь
хочется, чтобы фильм посмотрели многие». Мы говорим Мадхури о том, что
жаждем вновь увидеть ее на большом экране, и она вознаграждает нас своим
фирменным смехом, похожим на журчание ручейка. «Предложения есть. Так
мило с вашей стороны хотеть, чтобы я вернулась. Но я не могу включаться
во что попало».

Источник: Bollywood Hungama 21 ноября 2009 перевод Татьяны Онасенко

Счастья и здоровья Вам, Мадхури!

Воскресенье, 16 Мая 2010 г. 19:42



Мадхури Диксит вчера отметила свой сорок третий день рождения
Потрясающая танцовщица, вторая индийская Мэрилин Монро после Шридеви,
счастливая мать двух детей и несостоявшийся профессор микробиологии –
все это о Мадхури Дикшит. Ее карьера началась неудачно, но через
несколько лет Мадхури попала в плеяду самых красивых индийских актрис,
перехватила инициативу у гламурных див прошлых десятилетий – Парвин Баби
и Зинат Аман. Однако есть кое-что, что отличает Мадхури от ее соперниц.
Она не очередная смазливая глупышка, которая умеет строить глазки в
камеру. Мадхури – одна из немногих болливудских актрис 80-х годов,
которая получила полное школьное образование и к тому же имеет степень
бакалавра по микробиологии. Именно поэтому Мадхури так востребована у
режиссеров, которым нужно нечто большее, чем сексуальность. Диксит
невероятно женственна, а острая эрудиция придает ей утонченность. И это
позволило ей завоевать огромную армию поклонников.

Источник:http://bwtorrents.ru