Шахрукх Кхан

Восковую копию звезды Болливуда установят в Париже

Самый высокооплачиваемый актер Болливуда Шахрукх Кхан получит свою
восковую копию в знаменитом парижском музее восковых фигур «Гревен».

Торжественное открытие восковой фигуры звезды индийского кино
Шахрукха Кхана состоится 28 апреля в парижском музее «Гревен». Восковая
копия актера расположится рядом с фигурой Махатма Ганди.


Известный индийский актер и продюсер специально прибудет в Париж на
церемонию открытия своего воскового двойника в музее восковых фигур.

источник

28/04/08

В Париже появилась новая
достопримечательность: восковая фигура суперзвезды Болливуда Shah Rukh
Khan была торжественно открыта в музее восковых фигур Grevin. Khan,
одетый в джинсы и черный кожаный жакет, вышел из лимузина перед музеем,
его приветствовали африканские и индийские танцовщицы и апплодисменты
толпы фанатов, собравшихся перед музеем в понедельник утром.

В сопровождении жены Gauri и близкого друга Karan Johar, Shah Rukh
раздавал автографы фанатам, но когда некоторые из них попробовали обнять
его, охрана безопасности этого не допустила.

Вход на
церемонию открытия был строго ограничен, пускали только по приглашениям,
билеты в музей были распроданы в течение дня.

Частые визиты
Shah Rukh в Европу привели к появлению фанатов на этом континенте, что
можно сравнить с паломничеством, они в течение многих часов, часто даже в
дискомфорте ожидают появления своего кумира, чтобы увидеть его на
мгновение или прикоснуться к своему идолу идолу.

* по
материалам www.allbollywood.com (автор перевода - Rulka)

Novii CD soderzhit takie pesni i klipi:
1 Korbo Lorbo Jeetbo -
Vishal and Shekhar
2 Jai Jai Shiv Shankar - Kunal Ganjawala, Pritam
and Ashish Pandit
3 Everybody just run run - Shah Rukh Khan
4
AAYE RE (Donґt stop) - Kunal Ganjawala, Neeraj Shridhar
5 Ki
Anondo Anondo Re - Usha Uthup
6 Jai Jai Shiv Shankar - Hip Hop Mix -
Kunal Ganjawala, Pritam and Ashish Pandit
7 Run run run - Kunal
Ganjawala
8 Jai Jai Shiv Shankar - Hard Core Mix - Kunal Ganjawala,
Pritam and Ashish Pandit
9 Krazzy 4 - Vishal Dadlani (Bonus Song)*

10 Krazzy 4 (remix by DJ Aqeel) - Vishal Dadlani (Bonus Song)*
Bonus Clips
1. 2 Hot 2 Cool - Shah Rukh Khan*
2. Krazzy 4 -
Shah Rukh Khan*
3. Breakfree - Hritik Roshan*

30/04/08

Gauri Khan была поражена новой
восковой фигурой мужа, слышали, как она говорила, что она не может
найти разницу между восковой фигурой и настоящим Shah Rukh на
расстоянии.

Говорит Shah Rukh, “Это шокирует и заставляет
меня стесняться, когда я вижу сотни французских, немецких и польских
фанатов индийского кино во всем мире. Я приятно потрясен приемом.


Сначала, в Берлине, а сейчас в Париже. Я думаю, что это - великая
честь для нашего кино, мы распространяем сильную любовь и культуру во
всем мире. Так случилось, что я являюсь частью глобализации индийского
кино.”

Добавляет актер, “Я благодарен своим звездам, что они
позволили мне стоять рядом с Gandhiji. Я желаю, чтобы мой отец - борец
за свободу был сегодня жив.”

Какая же фигура более дорого
актеру в музее Tussauds или Grevin ?
“Фигура в Tussauds имеет
более классических облик, а это более крутой в стиле Dard-e-Disco. Так
что обе фигуры дороги мне", сообщает Shah Rukh.

* по
материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)

30/04/08

Интересно, что на это сказал Shah
Rukh Khan, но его самое последнее шоу - викторина Kya Aap Paanchvi Paas
Se Tez Hain ? (на канале Star Plus) было сначало предложено Amitabh
Bachchan. Bachchan отверг участие в шоу, потому что ему не понравилась
концепция. Говорит источник, "Bachchan был первым выбором на роль
ведущего Paanchvi Paas, но после того, как он отклонил предложение, это
шоу было предложено SRK."


Когда связались с Bachchan, он подтвердил, что
канал предлагад ему вести Kya Aap Paanchvi Paas Se Tez Hain ?

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka)

Владелец KOLKATA KNIGHT RIDERS уверен, что команда скоро придет в
норму.


29 апреля 2008

Колкатта: Shah Rukh Khan ненавидит
проигрывать, но он довольно спокойно воспринял поражение Kolkata Knight
Riders вечером во вторник. Позже, после того, как он посетил раздевалку
Mumbai Indians и провел там десять минут, он поговорил с корреспондентом
газеты The Telegraph.
Вот выдержки из интервью:


Первое поражение Рыцарей, увиденное им лично

(Усмехается)
Когда мы выиграли два матча подряд, (тренер) Джон Бучанан сказал всем,
что надо будет сыграть еще много игр…В глубине души я спортсмен и мне
было бы странно, если б мы не проиграли ни одного матча…Конечно было бы
здорово снова выиграть в Калькутте, но с самого начала у нас не
заладилось отбивание…Я уверен, мы снова уверенно сыграем в следующей
игре (в четверг, в Джайпуре)

Уровень разочарования

Для меня никогда нет разочарования…Я никогда не чувствую себя
проигравшим…Бывает, что мой сын (Арьян) участвует в состязании, но не
приходит первым…Я сам проигрывал соревнования…У меня были провальные
фильмы, но жизнь на этом не кончается. Хотя это не значит, что мне
нравится проигрывать…Это не нравится ни мне, ни моей команде…Но в спорте
ты можешь как выиграть, так и проиграть…Ты молишь о чуде…Надеешься, что
удача не обойдет тебя стороной…Но этого не случается… В
действительности я верю, что спорт это самый большой уравнитель и спорт
учит вас как управлять своей жизнью… Бывают хорошие дни, а бывают и
плохие.

Реакция на поражения

Я рад за того, кто
выиграл, кем бы он ни был…Мои родители учили меня, что проигрывать надо
элегантно и по-доброму выигрывать…Поэтому, когда я проигрываю, я захожу в
раздевалку наших противников…Я желаю им добра, и это пожелание идет от
самого сердца. Я победитель, потому что во мне есть этот спортивный
дух…Если вы грустите и расстраиваетесь из-за неудач, тогда вы не сможете
в полной мере насладиться своими победами…Именно из-за такого отношения
я могу, когда мы выигрываем, прыгнуть на крышу стадиона и кричать «мы
победили»…

Ricky Ponting и Brendon McCullum уезжают домой

Я буду скучать по ним…Ребята будут скучать по ним…Команде будет
не хватать их…Они были великолепны как в раздевалке, так и на поле…
(после паузы) В конце каждого матча я танцую степ для команды…Сегодня
вечером я станцевал дважды, так как меня не было в Chennai тем вечером…Я
не обсуждаю крикет с ребятами…Это дело Джона и остальных….Мое дело
приносить положительные эмоции.

Пролететь тысячи миль, чтобы
присутствовать на игре во вторник

Да, это было совсем
непросто…Я был в Лондоне, затем поехал в Париж…Оттуда обратно в Лондон, а
потом еще Мумбаи перед тем, как вовремя добраться сюда (на частном
самолете)…Хотя это было сложно, я бы ни за что на свете не пропустил
игру в Калькутте…Меня не будет завтра (в среду) утром, так как я должен
сниматься для моего шоу (Kya Aap Paanchvi Paas Se Tez Hain?)…Ничто не
помешает мне присутствовать на всех матчах Рыцарей…У меня действительно
есть обязательства, заключенные еще год назад, но я смог бы закончить
съемки раньше, прыгнуть в частный самолет и успеть в Джайпур или Мохали
на вторую половину матча…Я был в Лондоне, когда мы играли в Chennai и
должен был идти на сцену…Но я беспокоился и позвонил Джухи (Мехта,
совладелица)…Я сказал ей, что хотел бы быть со своей командой, а не в
Лондоне…Дело не в том, что я приношу удачу или что-то еще…Просто у нас
хорошая команда и эта команда вновь придет в норму.


Организационные моменты второго домашнего матча

Как я уже
говорил после первого матча, улучшения будут с каждой игрой…(Смеясь,
добавляет) Надеюсь, к концу игр IPL у нас все заработает! Уверен, что
зрители оценили более хорошую организацию матча сегодня вечером, хотя
электронное табло все же было слишком тусклым.

И последнее,
вы ездили на днях в Париж

(Смеется) Что ж, да…И может быть
вы мне не поверите, но там была группа французских девушек с плакатом,
на котором было написано ‘Korbo, lorbo, jeetbo re’…Это было просто
поразительно.

telegraphindia.com (перевод Renika)

03/05/08

Никто, даже Shah Rukh Khan, не
стоит выше, чем рейтинг - Телевизионных Оценивающих Пунктов (TRP) в
телевизионной промышленности. И SRK сегодня сдает позиции.


Каков же рейтинг TRP шоу Kya Aap Paanchvi Paas Se Tez Hain ?. Он гораздо
меньше, чем у шоу Kaun Banega Crorepati 2, которое вел SRK в прошлом
году.

По данным TRP рейтинг Kaun Banega Crorepati 2, в 2007
составлял 12.33, в 2008 рейтинг нового шоу Kya Aap Paanchvi Paas Se Tez
Hain упал до 4.61.

Что могло быть причиной для падения
рейтинга ? Конечно это не было причиной рекламы. Аудитории не могла
забыть переключить свои телевизоры, поскольку реклама Paanchvi Paas была
по всюду.

Очевидно, с появлением новых каналов, это стало
сложной задачей - удержать аудиторию на каком-то одном шоу. Shah Rukh
Khan
может, вероятно, обвинять себя только в участии матчах IPL.
Аудитория видела его много раз, так или иначе. Здесь Khan, там Khan,
всюду Khan.


Канал, конечно, отказывается признавать, что что-то
идет неправильно. Говорит Prem Kamath, “Рейтинг TRP шоу составляет 4.7
на первый день показа, этот рейтинг больше, чем у трансляции IPL. Мы
получаем чрезвычайно положительные отзывы. Шоу хорошо приняли люди.”

Сравнивая с рейтингами IPL - с 4.5 до 5.5, да рейтинг Paanchvi
Paas - 4.61 хорош. Но SRK очевидно не смог превзойти рекорд, который сам
и установил.

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор
перевода - Rulka)

04/05/08

Трудно назвать такую отрасль, в
которую не был вовлечён Шахрукх Кхан. Он заниметтся и рекламой на
телевидении и созданием мультипликационных кинолент, устраивает
концертные шоу. У него своя команда игроков в крикет, шоу на телеканале
Star Plus. Теперь он объявил о создании ещё одной кинопроизводственной
компании Red Chilli Idiot Box, которая будет снимать документальные
фильмы.

* по материалам sitaara.narod.ru

04/05/08

У Shah Rukh Khan не будет летних каникул в
этом году. Он весь в работе и Gauri, и детям придется подождать. Его
рабочий график - съемки в шоу Paanchvi Pass, в фильме Billoo Barber,
матчи IPL и т.д.
Обычно, летом SRK делает перерыв в работе и
проводит время с детьми в Лондоне. Когда SRK на каникулах, никакой
внешний фактор не может беспокоить его. Он говорит, "Это время - только
для меня и моей семьи. Я не отвечаю на звонки. Я ни с кем не общаюсь в
это время. Я есть только для детей. Но прямо сейчас, у меня слишком
много работы, чтобы я мог сделать перерыв."

Источник близкий
к звезде сообщает, что SRK не будет делать перерыв на 40-дней, как
обычно "Он сейчас очень занят. Мы закончили большую часть Billoo Barber и
сейчас он работает над Paanchvi Pass. Затем, через две недели, начнутся
съемки фильма Adi "Rab Bana Di Jodi". Также еще три съемочных дня нужно
для завершения "Billoo Barber". После этого, он вернется к съемкам
Paanchvi Pass. Это закончится в конце мая."

"Большинство
съемок для Rab ne Bana Di Jodi будут проходить в Mumbai и на Севере,
параллельно с IPL. И поэтому он берет детей с собой на матчи." Лучший
способ провести время с детьми!

Известно, что SRK очень
близок с детьми и даже берет с собой на съемки. В прошлом году Khan
провел месяц в Лондоне, где он взял с собой детей на открытие своей
восковой фигуры в музее Мадам Tussauds. Друг, который сопровождал их в
прошлом году говорит, "Дети были тогда, так горды за своего отца. Я
думаю, что он больше насладился своей восковой фигурой, когда увидел
взгляд в глазах детей."

* по материалам www.mumbaimirror.com
(автор перевода - Rulka)

Танец и ямочки на щеках.
3 мая 2008


Участники шоу Kya Aap Paanchvi Pass Se Tez Hain? на этой неделе Приянка
Чатерджи и Неха Калра получили больше, чем просто возможность бросить
вызов сложной задаче. Приянка смогла пофлиртовать с Шарук Кханом, так
как она убедила его станцевать с ней под романтическую песню из Om
Shanti Om. В то время как фанатки сходят с ума от ямочек на щеках SRK,
сам Король Кхан восхищается и читает стихи для Нехи Калра, чьи ямочки
подобны бассейнам для дождя, как образно выразился Shah Rukh.

mid-day.com (перевод - Renika)

05/05/08

Это может быть совпадение. Южная суперзвезда
и Бадшах Болливуда Shah Rukh Khan - оба работают над ремейком суперхита
на малайяламском "Katha Parayumbol". Rajnikanth работает в студии
Ramoji Filmcity с актрисами Nayantara и Meena, актером - Pashupati и
режиссером P Vasu, снимая без остановки тамильскую версию "Kuselan",
премьера которой планируется на 15 августа; в то время как Shah Rukh
работает над хинди версией "Billoo Barber" с Irrfan Khan и Lara Dutta в
студии Mumbai Film City, премьера которой также намечана на август.
Источник в Chennai сказал, “Если премьера фильма Shah Rukh будет
намечана на тот же день, что и фильм Rajnikanth, тогда дублирование
"Kuselan" на хинди будет под сомнением.”

После фильма
Rajnikanth "Sivaji — The Boss", который стал суперхитом в Махараштре,
распространители Болливуда впервые обратили внимание на популярность
тамильского Nadu. На первый взгляд, между Rajnikanth и Shah Rukh никогда
не возникали проблемы. Единственное разногласие между ними случилось,
когда Rajnikanth был назван "Лучшим ведущим" на телевидении. Shah Rukh,
который присутствовал на церемонии награждения, спросил Rajni, как он
управится с таким званием. Rajni, конечно, воспринял насмешку Shah Rukh в
правильном ключе. Но в своей благодарственной речи, Южная звезда,
который является большим фанатом Amitabh Bachchan, сказал, “Будет много
Бадшахов, но есть только один Шахеншах (Shahenshah).” Сейчас между
Rajnikanth и Shah Rukh царит равнодушие.

Владелец
кинотеатров и тамильский распространитель кино в Махараштре, Nambi Rajan
сообщил, “Rajnikanth - легенда. Многие очень взволнованы его
предстоящим фильмом "Kuselan", хоть он и выйдет только через 3 месяца.”
Rajan также чувствует, что несправедливо сравнить "Billoo Barber" с
"Kuselan", потому что оба фильма будут направлены к разным аудиториям. P
Vasu, режиссер "Kuselan", внес много изменений в сценарий и его фильм
не будет прямым ремейком фильма на малайяламском. С другой стороны,
"Billoo Barber" будет гораздо ближе к оригиналу.

* по
материалам filmicafe.com (автор перевода - Rulka)

06/05/08

Shah Rukh Khan отказался от
научно-фантастического фильма "Робот" южного режиссера Shankar по
причине творческих разногласий. Впоследствии, Shah Rukh говорил “Мы не
были довольны несколькими вещами; понимание фильма у Shankar целиком
отличалось от моего. Мы усердно работали над фильмом и грустно, что нам
пришлось расстаться. Как Shankar, так и я решили, что мы не будет делать
этот фильм вместе.”

Однако, никто не сообщил, в чем были
творческие разногласия. Shah Rukh понравился сценарий и он был готов
целиком продюсировать фильм под своим баннером Red Chillies
Entertainment. Так что пошло не так ?


Очевидно, Shah Rukh и Shankar расстались, потому
что Shah Rukh хотел, чтоб спецэффекты фильма были выполнены в его
студии SFX в Khar, но Shankar хотел сделать это в Chennai. Согласно
нашему источнику в киноиндустрии, “В Роботе много спецэффектов. Чтоб они
все были сделаны, Shankar пришлось бы оставаться в Mumbai в течение
шести месяцев, как минимум. Shankar этого не хотел. Shankar спорил по
этому вопросу, но Shah Rukh был непреклонен.”

* по
материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka)

07/05/08

Первый победитель шоу Kya
Aap Paanchvi Paas Se Tez Hai ? - женщина из Bhubaneshwar. Она
первая женщина, которая выиграла крор в шоу на Индийском телевидении.

Эпизод, который был снят в понедельник, будет показан 11 июня. На
шоу ее сопровождал брат. Канал держит в тайне ее имя, во избежании
преследования, так как программа выйдет только через месяц.


Победительнице также посоветовали ничего не говорить даже членам ее
семьи и родственникам, которые горят желанием узнать размер выигранной
суммы.

Известно, что другая участница, также живущая за
пределами Mumbai выиграла РТС 50 lakh.

Saif Ali Khan и его
возлюбленная Kareena Kapoor снимались в шоу Kya Aap Paanchi Paas Se Tez
Hai ? во вторник вечером. Звездная пара учавствовала в целях
благотворительности. Дата выхода программы пока не определенна.

Kareena ранее учавствовала в шоу SRK - Kaun Banega Crorepati 3 с
Priyanka Chopra. Saif был на том же шоу с Preity Zinta, когда ведущим
был Большой Б.

* по материалам www.mid-day.com (автор
перевода - Rulka)

08/05/08

Один из самых ожидаемых
фильмов - Karan Johar "My Name is Khan" с участием Shah Rukh Khan начнут
снимать через несколько месяцев. Но даже перед тем, как первая сцена
будет снята, у нас есть несколько новостей для вас.


Сейчас появились слухи, что в "My Name is Khan" у Shah Rukh будет
отрицательная роль.

Наш хорошо-размещенный источник в
киноиндустрии сообщил, “Karan предложил Shah Rukh 50 % от дохода фильма,
на что Shah Rukh ответил, что он будет работать над фильмом бесплатно.”


В фильме, Shah Rukh играет активиста, которого похищают с
целью шантажа террористы и как его отношение к жизни меняется после
этого. Согласно источнику "My Name is Khan" не будет иметь ничего, что
аудитория привыкла видеть в фильмах Karan, так как это - серьезный
фильм.

Наш источник добавляет, “С тех пор, как Shah Rukh
отказался от гонорара, бюджет фильма вряд ли превысит РТС 15 крор. Его
последний фильм "Om Shanti Om" собрал около РТС 80 крор, от "My Name is
Khan" ожидают большего. Проект Karan - Shah Rukh будет востребован,
поэтому, фильм как минимум должен собрать РТС 60 крор. Добавьте к этому
кассовые сборы.”

Поиск главной героини для "My Name is Khan"
пока не завершен. Роль была предложена Kajol, которая отказалась по
причинам лучше всего известным ей. Ожидается, что съемки фильма пройдут в
Лос-Анджелесе и Нью-Йорке.

* по материалам
www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka)

08/05/08

Shah Rukh Khan пригласил Чемпиона
WWE - Великого Khali на ужин в Mannat, так как его дети Aryan и Suhana -
огромные фанаты борца.

King Khan даже организовал частный
авиаперелет, чтобы Khali смог приехать в Kolkata, чтобы присоединиться к
команде Knight Riders на матче 18 мая.

Так что, SRK
выполняет каждое желание Aryan и Suhana ? По крайне мере, это выглядит
так, как-будто он хочет, чтоб все их мечты реализовались.
Великий
Khali

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода -
Rulka)

09/05/08

Наконец, все размышления и догадки относительно,
кто исполнит главную женскую роль в фильме Rab Ne Bana Di Jodi
закончились. Модель Anushka Sharma снимется в паре с Shah Rukh Khan в
фильме Aditya Chopra.

Говорит Yash Chopra, "Мы искали
прежде всего кто-нибудь, кто мог действительно воплотить дух Пенджаба мы
нашли эту героиню в Anushka Sharma. У нее нет опыта съемок в кино, но
мы увидели, что уникальная искра, которая есть в ней делает нас
уверенными."

Anushka - 19-летняя девушка из Бангалора,
которая всегда хотела быть моделью. "Я не могу представить себя,
делающей что-нибудь другое", как-то она сказала. Она была выбрана на
последней Неделе Моды.

* по материалам filmicafe.com (автор
перевода - Rulka)

09/05/08

Reebok в Индии - официальный
партнер Kolkata Knight Riders, команды принадлежащей Shahrukh Khan,
пригласил актера открыть первый магазин атрибутики и спортивной формы
команды Knight Riders на Sarat Bose Road в Kolkata. Для фанатов команды
это стало полной неожиданностью.

Shahrukh сказал своим
фанатам "Будь Рыцарем - будь с Reebok." В магазине Shahrukh сказал, "В
Reebok я вижу совершенство. Они воплощают дух реализации потенциала; у
них есть страсть, чтобы воспитать талант и агрессию, чтобы поднять спорт
на новый уровень. Я взволнован, что Reebok создал марку Kolkata Knight
Riders, которую запомнят фанаты. Открытие специального магазина Kolkata
Knight Riders - инициатива, чтобы вдохновить фанатов, которые смогли бы
принести частичку команды домой."

* по материалам
www.glamsham.com (автор перевода - Rulka)

10/05/08

Работа Karan Johar, как костюмера, кажется
закончилась. Он не будет создавать костюмы для Shah Rukh Khan. “Как
минимум, в ближайшее время", он сейчас в Лос-Анджелесе, где он занят
подготовкой свсоего фильма "My Name Is Khan".

"В прошлом
месяце я посетил шесть городов — Майами, где Tarun Mansukhani снимает
"Dostana", Мумбай - матч команды Shah Rukh, Лондон - церемония TV
awards, Париж - открытие восковой фигуры Shah Rukh и теперь я в
Лос-Анджелесе! Я не могу делать костюмы для Shah Rukh Khan в фильме Adi.
Сейчас Akki Nirula занимается этим вопросом."

* по
материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka)

14/05/08

Тот, кто думает, что Shah Rukh Khan не может
играть ничего, кроме стереотипных героев, подумайте снова. Близкий Shah
Rukh - Karan Johar бросил вызов актерским способностям Shah Rukh,
попрося его исполнить роль героя, страдающего аутизмом в его следующем
проекте, My Name is Khan.

Без сомнения SRK будет черпать
вдохновение у актера Dustin Hoffman, который исполнил подобную роль в
фильме "Человек Дождя" (1988).

У Shah Rukh не отняло много
времени, чтобы сказать 'да' Karan. Наш источник в Болливуде сообщает,"
SRK не может дождаться начала съемок фильма. Он очень взволнован этой
необычной ролью. Однако, ему придется немного подождать, поскольку
съемки "My Name is Khan" переносятся.

Karan позволил сначала
Aditya Chopra снять его фильм "Rab Ne Bana Di Jodi", таким образом SRK
сначала снимется у Aditya, а затем доберется и до этой необычной роли,"
наш источник добавляет.

Источник близкий к Shah Rukh
сообщает, "Он предприимчив и не боиться рисковать, он не боиться быть
разным и он может нарушать все правила. Это - неправильное
представление, что у него стереотипные роли и что он не любит играть
разных героев. Его игра в Swades и Chak De! - лучшие примеры, чтобы
доказать это. "My Name is Khan" - большая козырная карта в репертуаре
SRK. Исполнение такой непростой роли будет стимулирующей. Shah Rukh
должен будет основательно подготовится, чтобы ее сыграть."

*
по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода – Rulka)

15/05/08

Сражение "блогов" только усилилось с Aamir
Khan, который сообщил, что у него есть собака по имени Shah Rukh.
Отвратительная демонстрация наглого юмора поразила кинопроизводство.

Говорит популярный актер, который работал с обоими Khan, “Я
предполагаю, что свобода, получаемая на просторах блогов имеет тенденцию
развязывать языки. Amitabh, как известно, не был никогда столь
бестактным, каким он стал на своем блоге. Aamir, наверно, подумал, что
пришло время увеличивать разногласия, поскольку у блога Amitabh больше
посещаемости! ”

В течение премьеры Taare Zameen Par, Aamir
высказался в сторону Amitabh и Sanjay Leela Bhansalisи их фильма
"Black". Теперь, когда премьера его племянника на носу, Shah Rukh
называют собакой. Все, что я могу сказать, жизнь - ..... (прим. авт.
далее идет ругательное слово). ”

Shah Rukh невозмутим перед
юмористическими и безвкусными замечаниями своих коллег. Говорит SRK,
“Раньше, люди называли своих детей в честь известных людей. Кто - то
назвал собаку в честь известного человека - новое направление. У меня
нет авторского права на свое имя и я не могу подать в суд, если его
используют в некоммерческих целях. ”

Близкий друг SRK при
условии анонимности сообщил нам. “Мания величия Aamir возросла. Ранее он
объявлял себя Номером 1 по сравнению с SRK, который воспринял это с
улыбкой. Теперь Aamir опустился до провокации на уличном уровне. Это
похоже на поведение соседей, которые стараются привлечь ваше внимание и
начинают шуметь, выгуливают собак на вашей лужайке или пачкают ваш
автомобиль. Лучше для Shah Rukh игнорировать эти попытки заполучения его
внимания. ”

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода
– Rulka)

14/05/08

Вы скучаете по КВС ?
Я эмоционально не
завишу от своей работы. Я что-то делаю, как можно лучше, а затем иду
дальше. Я не ностальгирую.

Кажется, что вы больше радуетесь
Paanchvi Pass ...
Да, так и есть. Мне нравится этот формат. KBC
был слишком ограничен. Через некоторое время, было бы сложно сделать эго
интересным. Paanchvi Pass более забавное шоу и мы не снимаем больше,
чем два эпизода в день, потому что дети устают. Во всем мире интерес к
шоу "Кто умнее пятиклассника" гораздо больше, чем к "Кто хочет стать
миллионером".

У вас уже есть первый миллионер на шоу!

Да, леди выиграла крор на шоу. Два других парня почти его выиграли, но
ушли с 50 lakh.

Вопросы тяжелые ?
Вы и я можем найти
их трудными, но дети знают ответы. Я получаю приблизительно 60 процентов
правильных ответов на шоу, но когда я прихожу домой и задаю вопросы к
моему сыны, он отвечат на 80 процентов из них. И есть контрольная точка,
вы знаете, откуда берутся вопросы - из программы обучения с 1 по 5
класс, таким образом можно подготовиться.

Amitabh
комментировал низкий рейтинг Paanchvi Pass. Ваши комментарии.
Да, я
слышал и позже, я читал это на его блоге. Mr Bachchan - большая
суперзвезда и обычно он весьма сдержан и вы не узнаете мнения о чем-либо
от таких людей. Хорошо, что он теперь ведет свой блог и каждый может
узнать его мысли и его взгляды относительно работы. Но я не понимаю
графы на его блоге. Я не думаю, что большинство людей тоже понимают. Я
не понимаю графы TAM, FAM и MAM.

Вы когда-нибудь думали о
своем блоге ?
Нет, по трем причинам. Первая, когда я печатаю, я
делаю это заглавными буквами, а в сети это не любят. Вторая, когда я
пишу, я пишу очень долго. И третья, я - очень занятой человек, у меня
нет времени, чтобы что-то писать, мои коллеги говорят, что они создают
свои блоги, потому что СМИ пишут много неправдивых вещей и они хотят
рассказать свою версию. Проще говоря, вы оставите без работы
журналистов. Мое мнение очень просто, я - актер, а не репортер, таким
образом я сделаю свою работу, а им позволяю делать их. Если они напишут
что-то, что является неправдой или я буду оскорблем тем человеком, я
скажу, что они получили свои факты из неверных источников.


Ваша реакция на сравнения между KBC и РР ?
Я не знаю, почему нужно
сравнимать мои шоу с шоу, которые делают другие звезды. Я не сравниваю
свои с шоу других. Я сравниваю свои оценки с оценками своего последнего
шоу. И если Paanchvi Pass не был хорошо, я беру на себя ответственность.
Я возьму на себя 60 процентов вины. Если я получаю похвалу за свои
фильмы и шоу, то и я также принимаю резкие замечания, когда вещи идут не
так, как надо. Мне никто не нужен, чтобы сказать мне, что мое шоу не
преуспевает. Я хорошо знаю факты.

Есть какие-нибудь теории о
том, почему Paanchvi Pass не имеет высокий рейтинг ?
Да. Я не
думаю, что была возможность получить оценку, которую получил первый КВС
или даже популярный сериал saas-bahu. Во-первых, потому что в то время,
не было много каналов. Во-вторых, IPL отнимает большое внимание
зрителей. На днях, я увидел, что мама Gauri смотрит матч со своими
друзьями, и я подумал, ‘Это так мило, что они смотрят этот матч, потому
что играет Kolkata.’ Но спустя несколько дней, я увидел, что они снова
смотрят матч, они все собирались специально, чтобы посмотреть игру, хотя
моя команда даже не играла. Они необычные болельщики крикета. Даже
Gauri теперь собирается посетить все наши игры, даже те, на которых не
могу присутствовать я. До этого, она имела обыкновение ненавидеть крикет
и она даже не смотрела игры дома. Формат T20 сработал. Теперь это не
только игра, это стало светским мероприятием.

Ваши мысли о
низком рейтинге TRP ?
Если кто - то скажет, что мое шоу - это
провал, то я буду работать еще усерднее. Если кто - то скажет, что мое
шоу - хит, то я буду еще более усердно работать, таким образом не имеет
значения, кто что говорит. Я продолжу работать так, как я всегда делаю.


И наконец, как вы думаете рейтинг Paanchvi Pass увеличится
после окончания IPL ?
Я в этом уверен. Увеличится наверняка. Я
немного отдохну и буду снимать больше эпизодов. Все изменится к тому
времени. В противном случае, мы будем более усердно работать, чтобы
гарантировать, что рейтинг увеличится.

* по материалам
www.mid-day.com (автор перевода – Rulka)

19/05/08

Shah Rukh Khan снова исполнил роль доброго
самаритянина. Актер материально помог кашимирской семье беженцев -
Rainas. Семья попала в страшную автомобильную катастрофу, ехав из Jammu в
Delhi.

Самый старший член семьи Raina умерла на месте, в то
время как ее сын Deepak Raina, невестка Neenu Raina и их двухлетняя
дочь получили серьезные травмы. Семью привезли в больницу Apollo в
Delhi. Neenu находится в настоящее время в коме, в то время как Deepak в
критическом состоянии, а ребенок почти потерял чувствительность в
нижней половине тела.

Социальный активист и режиссер Ashoke
Pandit узнал о беде Rainas и немедленно отправил текстовое сообщение
Shah Rukh. Pandit подтверждает и говорит, "Когда я узнал о
затруднительном положении семьи Raina, я немедленно отправил сообщение
Shah Rukh о низком финансовом статусе этой семьи. Rainas - семья
среднего класса, а стоимость их лечения будет огромной."


Pandit говорит, "Shah Rukh быстро перезвонил и предложил помощь. В
течение двух дней, я получил чек от Gauri Khan (жена Shah Rukh) с
заверениями поддержки их семье."

Когда спросили о сумме,
которую Shah Rukh внес, чтобы помочь семье Rainas, Pandit сказал, что он
не хотел бы раскрывать эту информацию. "Давайте не будем говорить об
этом. Shah Rukh внес достаточно. Его моральная и финансовая поддержка не
нуждается в числах," говорит Pandit.

Это не первый раз,
когда Shah Rukh ответил на просьбу Pandit. Pandit говорит, "Несколько
месяцев назад, я послал ему подобное сообщение с просьбой о помощи
10-летнему мальчику, страдающего от рака. Мать - одиночка ребенка не
могла позволить себе медицинские расходы. Даже при том, что Shah Rukh не
был в Индии в то время, он немедленно предложил свою помощь. К
сожалению, ребенок скончался, не дождавшись помощи. Позже, сам Shah Rukh
позвонил мне, чтобы спросить о ребенке. Когда я сказал ему, что ребенок
умер, он расстроился, что не смог ничего сделать, чтобы спасти
ребенка."

“Этот жест Shah Rukh - вдохновил меня продолжать
помогать людям в беде. Я должен добавить здесь, что неправительственные
организации, которые выступают против курения Shah Rukh публично, тратят
впустую свое время. Вместо этого они должны обратиться к правительству,
чтобы запретить сигареты и ликер," добавляет Pandit.

* по
материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода – Rulka)

20/05/08

Это нелегко быть знаменитостью. Shah Rukh Khan
получил этому доказательство.

В воскресенье, актеру
сообщили, чтоб он держался на безопасном расстоянии от своей команды.
Сотрудник антикоррупционной организации попросил владельца KKR не
посещать раздевалку игроков и их.

Вчера, комиссар Lalit Modi
проинформировал СМИ о праве владельцев команд IPL на доступ к игрокам в
течение неограниченного времени, был слух, что Shah Rukh и другие
владельцы команд могли находится в указанной области только 15 минут.

Сам Shah Rukh сообщил, “У меня нет с ними проблем с ними. Мне не
нужно просить о 15 минутах или еще о чем-то, чтобы встретиться с
командой, я - собственник.”

Актер чувствует, что все эти
нападки из-за того, что он - знаменитость, “Это весьма распространено
сейчас, пригласить известную личность и вести себя так своевольно,
пытаясь доказать, что ты не так уж и важен. Я решил быть цивилизованным,
в интересах своей команды, особенно сейчас, когда они проигрывают.
Кто-то отправил мне вчера сообщение, если вы хотите привести оркестр, то
мы вас вернем обратно в толпу.

* по материалам
www.mid-day.com (автор перевода – Rulka)

21/05/08

Несколько дней назад, когда актриса Rituparna
Sengupta - победительница National Award, обратилась к Shah Rukh Khan с
предложением провести день с детьми, страдающих от талассемии, он с
радостью согласился и встретился с детьми в Kolkata.


Rituparna говорит, “Он - согласился, несмотря на наличие множества
обязательств со своей командой и своим шоу, он вовремя приехал и
заставил каждого ребенка почувствовать себя особенным. Он пел песни с
ними, говорил с ними на ломанном бенгальском языке и попросил, чтобы они
молились о его команде и его шоу.”

SRK был особенно тронут
баннером Kolkata Knight Riders, который был сделан детьми. “SRK был
тронут тем, что дети много чего знали о нем. Он любит детей и сам ведет
себя, как ребенок, когда находится в компании с ними,” добавляет
Rituparna.

Свидетель этой встречи сообщает, что, когда
Rituparna выразила свое желание поработать с SRK, он немедленно сказал,
“Если я буду работать с вами тогда, то Rani Mukerji расстроится!"


* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka)