Шахрукх Кхан

03/09/08

Вчера в полдень, Шахрукх Кхан
посетил Золотой Храм в Амритсаре, где не подалеку проходили съемки
следующего фильма Адитьи Чопра "Rab Ne Bana Di Jodi". Вместе с актером
храм посетили актеры фильма, в том числе главная актриса - Анушка Шарма,
а также съемочная команда.

* по материалам
www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)

03/09/08

Ведущие кинозвезды будут частью
массивной национальной кампании против курения, Министр Здравоохранения
Анбумани Рамадосс рассказал от этом в Бангалоре во вторник, приглашая
Шахрукха стать частью этого.

"Потребление табака в Индии
увеличилось с 15 до 26 % и 14 % потрбителей в возрасте младше 15 лет.
Крупномасштабное потребление табака, алкоголя и наркотиков - наиболее
серьезные, связанные со здоровьем проблемы в стране на данный момент. Мы
должны принять резкие меры, " сказал он.

"Даже Шахрукх Кхан
приглашен на участие в антикурящей кампании, " сказал он репортерам.

Кампания, как ожидается, начнется со 2 октября.

* по
материалам www.masala.com (автор перевода - Rulka)

03/09/08

Индийская мегазвезда Шахрукх Кхан планирует тур
"Temptation Reloaded 2008" по Германии, первое шоу состоится в Берлине
17 октября.

42-летний актер обаял немцев в феврале, во время
посещения Германии с целью рекламы фильма "Ом Шанти Ом" на Берлинском
кинофестивале.

Пять Болливудских звезд должны присоединиться
к нему в Немецком турне. Комик Кея Янар будет смешить зрителей, в
течение шоу, которое также пройдет в Мюнхене 18 октября и Франкфурте 19
октября.

* по материалам www.masala.com (автор перевода -
Rulka)

05/09/08

Есть хорошие новости для
тех, кто стремился увидеть Аамира и Шахрукха вместе. Если дуэт не
пояляется в фильме, то появится вместе для шоу под названием
"Искушение". Шахрукх - главный герой шоу и на его просьбу об участии в
шоу, Аамир ответил согласием. Шахрукх хотел, чтобы его шоу было намного
успешнее, чем тур Амитабха, который недавно закончился и собрал много
положительных отзывов. Чтобы сделать шоу больше, он готов пригласить
громкие имена на участия.

Но шоу была приглашена Катрина
Каиф, которая была исключена из тура Щахрукха, после ссоры с Салманом.
Среди других звезд, Приянка Чопра, хороший друг Арджун Рампал и Малайка
Арора - могут присоединиться к нему в турне.

Шоу скоро
начнется и Шахрукх готовится к туру. Он прилагает все усилия, чтобы
сделать его великим. И Шахрукх и популярность Аамира - несомненно
подожгут сцену.

* по материалам www.bollywoodmantra.com
(автор перевода – Rulka)

08/09/08

Шахрукха часто зовут
Король Кхан. Он - суперзвезда кино, не только в Болливудк, но и во всей
стране. Он не только стал звездой, но превзошел легендарного Амитабха
Баччана по популярности, и по наградам. Он доказал это еще раз, когда
выступил ведущим шоу KBC на телевидении, после того, как Амитабх Баччан
отказался учавствовать в этом проекте.

Шахрукх Кхан или
просто ШРК теперь готов побить новый рекорд. До недавнего времени,
суперзвезда Райникант был самый высокооплачиваемый актер в Индии. Никто
не смог подойти близко к его гонорарам. Но ШРК смог. Сейчас ШРК получает
30 крор за фильм, а Райникант - 25.

Герой боевиков Джекки
Чан - самый высокооплачиваемый актер в Азии. Он получает 50 крор за
фильм. У ШРК есть возможность приблизиться и к этому рекорду.

* по материалам filmicafe.com (автор перевода - Rulka)

19/09/08

Пути бенгальской красотки
Ритупарны Сенгупта и Шахрукха Кхана пересеклись.

Ритупарна
снимается в главной роли фильма «Шахрукх Кхан» в паре с Винаем Патхаком
на студии «Warner Brothers». Сюжет фильм пока не разглашается.

Но это еще не все! Ритупарна была неожиданно приглашена Шахрукхом на
матч его крикетной команды «Рыцари Калькутты / Kolkata Knights Riders». И
это еще не все! Ритупарна также снимается в фильме под названием
«Dard-E-Disco». Название знакомо? Конечно, это название песни из
кинохита прошлого года «Ом Шанти Ом».

* по материалам
www.indiatv.ru

24/09/08

Новый король Бутана - Джигм Хесар Намгиел
Вангчук будет коронован в следующем месяце на большой церемонии в
столице, Thimpu. Предполагается, что большая Индийская делегация,
включая Президента Пратибху Патила, наряду с другими чиновниками посетит
церемонию.

Кроме политических деятелей, будут
присутствовать актеры из Болливуда - Шахрукх Кхан и Катрина Каиф.
Известно, что новый король является огромным фанатом Катрины, он
посмотрел все ее фильмы. Источник сообщает, что Шахрукх и Катрина будут
выступать на футбольном стадионе в Thimpu, в день коронации. Не
подтверждено, будут они выступать вместе или по - отдельности.

Это впервые, когда ШРК и Катрина выступают вместе на одном мероприятии.
Катрина подтвердила свое участие в шоу Шахрукха. Выступление в Бутане -
будет репитицией общего выступления.

* по материалам
www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)

Индийская мегазвезда Shah Rukh Khan отправится в турне со своим
шоу "Temptation Reloaded 2008" через Германию, работа начнётся в Берлине
17 октября, сообщили СМИ во вторник. 42-летний актер Болливула покорил
немцев в феврале во время своего посещения Берлинского Кинофестиваля с
фильмом"Om Shanti Om". Пять других Болливудских звезд должны
присоединиться к нему в немецком туре. Комик Kaya Yanar будет смешить
зрителей во время тура, который также включает Мюнхен 18 октября и
Франкфурт 19 октября.

Giving in to Temptation .

Bipasha Basu and Deepika Padukone have joined Shah Rukh Khan's world tour, Temptation Reloaded 2008. In all probability, Kareena Kapoor too will come on board The much-publicised live concert tour Temptation Reloaded 2008, the brainchild of Shah Rukh Khan, is all set to kick start with a performance in Berlin on October 17. The live concert will move to Munich on October 18, Frankfurt on October 19 and Barcelona on October 20. The tour's grand finale will take place in Dubai on October 25. SRK is not leaving any stone unturned to make it a grand tour. The latest on the tour is that Deepika Padukone and Bipasha Basu will now rub shoulders with SRK. Katrina Kaif, Arjun Rampal and Anusha Dandekar are also part of the tour. If all goes well, Kareena too will join the tour. Incidentally, Deepika and Bipasha who reportedly did not get along well during the making of Bachna Ae Haseeno will also dance together on the shows in Berlin, Munich and Frankfurt.Will they agree to share the stage too? Only time will tell. Cineyug’s Mohammed Morani (scriptwriter and director of the shows) confirmed and said, "Yes, we have signed Deepika and Bipasha for Temptation Reloaded. But, I haven't worked out their dance moves yet. And we are in advanced talks with Kareena. She may join us for the shows in Dubai." Earlier in February this year, Germany got a taste of SRK's charm and charisma, when he was there to promote his film Om Shanti Om at the Berlin Film Festival. A source said, "SRK has fans all over the world. It's great that Deepika and Bipasha have joined the tour too. If Kareena comes on board, which is quite possible, it doesn't get bigger than this." Comedian Kaya Yanar is also part of the ambitious tour, which is being produced by Red Chillies Entertainment.

Примерный
перевод:

К участницам шоу
Temptation Reloaded 2008 Бипаше и Дипике, скорее всего присоединится
Карина Капур.
Детище Шахрукх Кхана Искушение 2008 начнёт своё шоу
17 октября в Берлине, продолжит свою работу 18 октября в Мюнхене и 19
октября во Франкпурте. Окончание тура буде 25 октября в Дубайи.

Помимо Дипики и Бипаши ,частью тура также являются Катрина Кейф, Арджун
Рампал, Ануша Дандекар. И если всё будет хорошо,то частью тура также
станет и Карина Капур.
Источник сказал: «Шахрукх имеет много
поклонников,и что очень хорошо,что Бипаша и Дипика присоединились к
туру».
Кава Янар,который является продюсером Red Chillies
Entertainment,также часть тура.

Перевод:Алёнкаpriyanka


Источник:http://www.mumbaimirror.com

Статья из газеты "Hindustan Times" от 30 сентября 2008г.




Итак, знали ли вы это о SRK?


• Может есть цыпленка (предпочтительно приготовленного в
гриле) на завтрак, обед и ужин. Съест все, что положат ему на тарелку,
но откажется от добавки.

• Может провести 3 – 4 часа подряд в
ванной.

• Вопреки убеждению, что он очень любит развлекаться
на вечеринках и околачиваться в ночных клубах, он предпочел бы остаться
дома…на целую неделю…и он не скучал бы по остальному миру.

•
Очень любит открывать подарки, будь это книга (он просто ненасытный
читатель), растения или портреты. Он ….., не любит выбрасывать ничего из
принадлежащих ему вещей.

• Очень привередлив, когда дело
касается удобства его джинсов. Никакой вычурности, джинсы должны сидеть
как положено…или он будет в ужасном настроении.

• Учит своих
детей школьным предметам…а когда «переучивает», переводит их на другой
уровень.

• Его первой машиной был Range Rover.

•
Маннат, его дом, оборудован самой последней версией Creston,
автоматической системой, которая широко используется в Голливуде для
контроля за различными системами, такими как свет, видео, шторы и
музыкальными центрами.

• Приобрел себе новомодную кофеварку
Mespresso для приготовления растворимого кофе.

• В настоящее
время мало слушает музыку, большинство фильмов также не смотрит, пока
его не затащат в кино..

Перевод:Dreamis

В новом фильме Шаха, который снимает Адитья Чопра,
Шах в одной из песен отдаст дань уважения звездам прошлых лет - Раджу
Капуру, Деву Ананду, Шамми Капуру, Раджешу Кханне и Риши Капуру. Песня
будет длиться аж 12 минут, музыку написали Салим-Сулейман, спел Сону
Нигам. Также в Видео отметятся и дамы, воздав честь болливудским дивам -
Наргиз, Шармиле Тагор, Вахиде Рахман и другим. Адитья, говорят,
утверждает сейчас дамочек на эти роли - под выбор уже попали Каджол,
Прити Зинта, Приянка Чопра и Ранька. Официальных объявлений пока не
было.


www.apunkachoice.com

Red Chillies в 2008 году собирается вложить
100 крор рупий в три новых фильма.
6 октября 2008




Калькутта: После суперхита «Om Shanti Om» и выходящего
скоро «Billo Barber» кинокомпания Шарук Кхана Red Chillies Entertainment
собирается вложить в этом году 100 крор рупий в еще три картины. Одним
из них станет фильм с бюджетом в 60 крор с компьютерными спецэффектами и
Королем Кханом собственной персоной в главной роли, другими будут два
среднебюджетных фильма, каждый с бюджетом в 20 – 25 крор.

На
мероприятии, организованном Nokia здесь в субботу, мистер Кхан сказал,
что пока что высокобюджетный фильм со спецэффектами решено назвать
«Ra.one». «Для двух серднебюджетных фильмов мы закончим сценарии,
выбор актеров и режиссера в течение этого месяца», - сказал он.

Red Chillies также планирует открыть в Индии киностудию по типу
Голливудских студий. «Подобный проект в Индии будет единственным в
своем роде. Нам потребуется много места для этого. Нам еще нужно
разобраться с месторасположением, но вряд ли такой проект будет
жизнеспособен в Мумбаи», - добавил мистер Кхан.

Shah
Rukh решил сделать большой прорыв в производство телешоу с помощью
отдельной компании под управлением Red Chillies, которую назвали «Idiot
Box» (Телевизор). «Мы сосредоточимся на показе шоу о стиле жизни и
используем кинематографический опыт в телешоу. В настоящее время
определяются шоу, производство которых вскоре начнется», -
сказал он.

Уточняя способ распределения доходов, мистер Кхан
сказал, что он намеревается сохранить дистрибютерские права на все
кинофильмы, произведенные им. «Мы сохранили права на «Billo
Barber». Деньги, полученные от этих фильмов, будут вкладываться в
будущие фильмы», - сказал он.

Наряду с производством
кинофильмов и телепрограмм, Red Chillies также участвует в коммерческом
производстве на TV, сдавая в аренду производственное оборудование и
занимаясь спецэффектами. «Мы уже делали спецэффекты для «Om Shanti
Om», «Chak De» и «Drona». До кона этого года мы планируем удвоить
количество служащих (сейчас их 140 человек), занятых в этой области»,
- сказал мистер Кхан.

Мистер Кхан сказал, что он также
открыт для идеи объединения в большой производственный дом для
совместных производств в будущем. «Возможно, мы даже могли бы
заняться местными фильмами. В Red Chillies объединены таланты со всей
Индии, которые можно было бы использовать в таких фильмах. Но пока еще
ничего не определено», - добавил он.

По поводу своей
IPL команды Kolkata Knight Riders мистер Кхан сказал, что в первый год
была получена прибыль порядка 5 крор рупий. «Нам бы хотелось в
следующем сезоне увеличить ее в 4 раза. Тем не менее, пока нет никаких
планов по вложению средств во все эти начинания», - добавил
Король Кхан.

click
here

«Я хочу сделать фильм о супергерое»

7 октября 2008




Shah Rukh Khan обсуждает фильмы и высшее общество в прямом чате,
посвященном его визиту в город для запуска нового проекта.

От
Болливуда до Голливуда и не только, Shah Rukh Khan является бесспорной
звездой индийского киноиндустрии. Перечень его работ теперь охватывает
более чем два десятилетия, в течение которых он сыграл много ролей, в
большинстве из них он был главным романтическим персонажем, как на
большом экране, так и на телевидении, а также поражал толпы по всему
миру, выступая с песнями и танцами на сцене. Две его производственные
компании, крикетная команда, совокупность рекламных брендов, а теперь и
портфель земельной собственности еще больше увеличивают его
популярность, все это предоставляет международной аудитории возможность
приобщиться к Хинди кино.

В отличие от обычных звезд
Болливуда Shah Rukh не родился в семье шоу-бизнеса. Он трагически
потерял обоих своих родителей в юном возрасте и в своей карьере
рассчитывал только на свои собственные силы, что делает его молниеносный
взлет к суперславе еще более невероятным. Его фильмы всегда
котировались довольно высоко даже в таких далеких странах как США и
Австралия. Его лицо хорошо знакомо более миллиарду человек, и за эти
годы этот, по его собственному признанию, семейный человек построил
такое доверие между собой и своими зрителями, что теперь бренд,
работающий в ассоциации с Кханом, ценится на вес золота.


Именно поэтому в субботу Shah Rukh был в Дубаи, чтобы дать начало
Бульвару Шарук Кхана, новому строительству в Ras Al Khaimah. «У меня
есть странный фетиш по отношению к жилым помещениям», - сказал он
прессе. «Я не рекламирую этот проект, я также проектировал его, хотя
меня вряд ли можно назвать хорошим архитектором. Я думаю, что самое
большое материальное владение, которое может иметь человек, это дом. С
точки зрения духовности есть много других вещей и с профессиональной
точки зрения есть много другого, но материально самое важное – это иметь
дом, любого размера, любого вида. Я хочу дать людям выбор, и он им
понравится. Надеюсь, что им понравится».

Другой причиной
визита Шарук Кхана было объявление дат его нового шоу Temptation в
Дубаи, проводимого в ассоциации с газетой «Khaleej Times». Это
песенно-танцевальная феерия приведет в восхищения всех, кто ее увидит. С
всемирно известными звездами в качестве ведущих и популярными мелодиями
это действительно такое событие, которое нельзя пропустить.


«City Times» встретилась с Г-м Кханом, чтобы обсудить будущее шоу и
образ жизни богатых и знаменитых.

Что
могут зрители Дубаи ожидать от нового шоу Temptation?

Я
никогда не утверждал, что изобрел и показывал что-то абсолютно
необычное. Шоу - это шоу и есть. Но вы пытаетесь сделать его другим, и
это шоу разработано с оглядкой на это. Что касается этого Temptation,
это не переделка старого, потому что у нас новые актеры, например,
Катрина (Каиф) и Карина (Капур), и песни также изменились. Сущность
индийского шоу состоит в том, чтобы показать песни и танцы в
определенном порядке и добавить туда немного актерства, вот неизменная
формула, но уверен, эти парни (организаторы) привнесут в нее что-нибудь
новое. Ну а чтобы полностью изменить шоу мне нужно около года на его
переделку, но у меня уже есть задумки, поэтому возможно в 2010 можно
будет увидеть нечто совершенно новое и нигде ранее не виданное. Это шоу
настолько хорошо, насколько это возможно в данный момент. Благодаря
таким спонсорам, как «Khaleej Times», у нас достаточно возможностей,
чтобы превратить его в великолепную феерию.

Что заставило вас выбрать именно такой актерский состав для
Temptation?

Фактически главным критерием для нас
была популярность актеров и те песни, с которыми они выступают в данный
момент. Включите телевизор и все, что вы увидите, это Катрина и Карина с
несколькими невероятными фильмами и песнями и Арджун Рампал с «Rock
On». Мы во всем зависим от финансирования, поэтому у нас не может быть
много актеров. Полагаю, я все еще популярен, поэтому я с ними, но
большое место в выборе состава исполнителей имеет также вопрос
свободного времени. Из-за этого нам пришлось изменить некоторые даты.


Как вы решаете, что войдет в шоу?
Участвуют ли исполнители в создании программы?

Когда
делается полное мировое турне, то – да. Мы садимся, обмениваемся
мнениями и решаем, что туда войдет, и это то, как я делаю мои шоу. Вам
надо получать удовольствие от каждой его части, поэтому такие вопросы
лучше решать самим выступающим. Если вам не нравится процесс создания
шоу, вы не получите удовольствия и от выступления на нем. Мы совсем
недавно стартовали в Германии и мы всегда записываем шоу на пленку. Если
оно идет слишком долго или нам кажется, что что-то не работает, мы
убираем это. Это значит, что шоу в Дубаи будет отличаться от того, что
было в Германии.

Будучи примерным
семьянином, как вам удается совмещать свою карьеру и семейную жизнь? Что
ваши дети думают о своем отце?

По-моему они со
мной согласны. Они вырастут с мыслью, что я – хороший отец. Я беспокоюсь
о том, что мне следует уделять им много времени, так как если мне
придется выговаривать им, когда им будет 15, я буду неправ. Я потерял
моих родителей в юном возрасте, поэтому я чувствую, что должен посвятить
им много времени, времени, которого сам я не получил. Совмещение двух
аспектов жизни нетрудно, если ты суперзвезда. Есть люди, которые все
делают. Я делаю два фильма в год, но я провожу с детьми каждое
мгновение, когда я не сплю. Я планирую свои съемки во время каникул
так, чтобы дети могли поехать со мной.

Ваш следующий фильм – «Rabi Ne Banaa De Jodi»?


Да, он выходит 12-го. Я закончил фильм под названием «Billoo
Barber», рассказывающий историю парикмахера из маленького городка, и как
меняется его жизнь, когда в его деревню приезжает суперзвезда. Это
интересная история, которая снималась на юге Индии. Этот фильм выйдет в
феврале.

Какие роли вы хотели бы
сыграть сейчас, когда отошли от главных романтических персонажей?


Я не отошел от них, просто последней девушке, с которой я
работал, было всего восемь лет, когда вышел мой первый фильм, так
сколько еще можно подкрашивать волосы на висках? Я хочу сделать фильм о
супергерое для моих детей. Мне нравятся такие фильмы, я люблю боевики и
хочу сделать несколько, пока не стал слишком стар и не заимел слишком
много сломанных костей для этого. Я люблю работать с людьми, с которыми
мне комфортно, и некоторые мои друзья приходят ко мне с неплохими
идеями, которыми я, возможно, и воспользуюсь.

Есть какие-нибудь планы насчет вкладывания средств
индийских фирм в студии Голливуда?

Это не мое дело,
я всегда говорю, что я не тот, кто планирует такое. Фильмы должны быть
предложены. То, что сделал Амбани, просто фантастично. К несчастью у
меня нет таких денег, чтобы моя компания могла этим заняться, но в
действительности я не мечтаю о том, чтобы стать частью Голливуда. Мне
хорошо работается в индийской киноиндустрии, и для меня этого
достаточно. У меня нет деловой хватки, чтобы вступить в это дело и стать
его частью. Каждый раз я все свои силы вкладываю в какое-то одно дело.
Так, если мне скажут пойти и дать интервью – значит, это самая важная
вещь в этот день. Моя работа – передавать чувства в камеру. Я не думаю о
себе, как о бренде, и никогда не понимал людей, которые так делают. Я
актер, который старается изо всех сил. Я не звезда, которая
предпринимает массу усилий, но сделать 20 тысяч песен, стараясь каждый
раз сделать это по-разному, это напряженная работа для актера. Я не
думаю, что надо Болливуд приближать к Голливуду. Я думаю, что план
состоит в том, чтобы перенять Голливудский маркетинг и талант для того,
чтобы делать в Индии по более дешевым расценкам и показывать их по всему
миру. Я не бизнесмен, но, думаю, логично сделать именно так.

Для вас важна поддержка новых талантов?


Если речь идет о режиссерах и фильммейкерах, то – да, но
меня не впечатляют актеры и актрисы, потому что я никогда не был о себе
высокого мнения. Я знаю, как я дохожу до правильного понимания, и
остальным надо делать также. Режиссеров я действительно поддерживаю. Они
приходят в кинокомпанию совсем молодыми, и им надо начать снимать кино
сейчас, пока им 22 или 23. Моя задача заставить их делать фильмы. Кого
они хотят снимать, выбирать им, но меня в их фильмах не будет, потому
что это окажет на них слишком большое давление.

https://bollywoodtv.forum2x2.ru

http://www.khaleejtimes.com/CityHome.asp?xfile=data/citytimes/2008/October/citytimes_October56.xml&section=citytimes&col=

08/10/08

Шахрукхк и его
сыну Арьяну понравился фильм Drona. И Голди Бехл счастлив этим. "Это
важно для детей, наслаждаться фильмом Drona. Я - рад, что Арьян
насладился просмотром. Я сделал фильм для ребенка, ребенка, которые есть
в каждом из нас, это фильм не для тех, кто любит искривленное
развлекательное кино. "

Теперь Голди хочет посвятить
продолжение Drona сыну ШРК и своему собственному сыну Ранвиру.

* по материалам www.bollywoodhungama.com (автор перевода - Rulka)

10/10/08

Шахрукх готовится к созданию следующего проекта
домашнего производства, который будет о супергерое. Источники сообщают,
что это будет приключение - фэнтази для семейного просмотра. Однако, в
фильме не будет мифологии. Это очень современный фильм.


Источники также добавляют, что фильм экспериментально назван Ra. В
фильме будут современные спе - эффекты. Даже при том, что детали проекта
пока не раскрываются, источники настаивают, что над созданием фильма
будут работать техники из Голливуда.

Сын актера - Арьян и
его друзья - большие фанаты фильмов про супергероя и Ra задумывался,
храня эту группу аудитории в памяти. Арьян любит Krrish, после этого
фильма Шахрукх признался, что он хотел бы сделать фильм о супергерое.

Возможно, Шахрукх будет также вовлечен в процесс написания
сценария. " Обычно он не работает над сценарием, он может предложить
внести кое-какие коррективы. Но с этим фильмом, он планирует сидеть со
своей командой и писать сценарий. Он хочет удостовериться, что фильм
донесет его видение сюжета от начала до конца. "Поскольку он начал
проводить часть исследований для проекта, ШРК начал просмотр подобных
фильмов со своими детьми и их друзьями."

"ШРК также посетил
премьеру Drona, потому что хотел посмотреть фильм и оценить реакцию
аудитории. Так как он делает фильм с супергероем в главной роли, он
хотел выяснить, как другие кинопроизводители работали в этом жанре. "

Съемки фильма начнутся в следующем году.

* по
материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)

10/10/08

В его наступающем фильме
Dulha Mil Gaya, режиссер Мудассар Азиз снял песню - дань Фаре Кхан.
Азиз сказал, " Да это правда, но я не хотел бы сообщать любые другие
детали, поскольку слишком рано говорить об этом. Все я могу сказать, что
это мелодичная песня и она посвящена. Это - оригинальная песня, запись
которой сдела Лалит Пандит. Я уже сделал запись песни и покажу ее Фаре
Кхан, как только мы ее снимем. Я надеюсь, что она ей понравится. "

Когда мы спросили его, что побудило его посвятить песню Фаре, он
сказал, "Когда я приехал в Мумбай, несколько лет назад, я посмотрел
фильм Main Hoon Na и я был ошеломлен химией ШРК и Сушмиты Сен в фильме.
Они поджигали экран и был только один человек, который сумел сделать
это, это была Фара Кхан. В тот момент я решил, что я хотел бы снять эту
пару в своем фильме, и я рад, что это случилось. Шрк и Сушмита снимаются
в моем фильме. Фара установила эталон с этой парой и я должен
соответствовать ожиданиям. "

Однако, когда мы спросили
должен ли ШРК еще сниматься для его фильма, он ответил, "Одна вещь,
которую я хочу сообщить вам, состоит в том, что я полностью обязан его
доверию, он доверился режиссеру-дебютанту. ШРК - занятый актер и у него
много обязательств. Так что очевидно, что у него мало свободного
времени. Он не предоставил определенные даты, но он сообщил, что он
будет сниматься с нами в следующем месяце. До конца работы нам осталось
11 съемочных дней. "

* по материалам www.mumbaimirror.com
(автор перевода - Rulka)

Long wait to see Shah Rukh

12 октября 2008
Долгое ожидание, чтобы увидеть Шахрукх Кхана


Самая большая звезда Болливуда не разочаровывает, идя в толпу, чтобы по
благодарить ее за поддержку.
Обращаясь к толпе на Zee Carnival,
Шахрукх Кхан сказал спасибо "от всего сердца", обещая возвратиться и
сделать полный показ " для всех вас - замечательных людей Сингапура".
Некоторые поклонники приехали в 9 утра прежде, чем открылисьдвери в 11.
И они ждали до 4 вечера прежде, чем самая большая звезда Индии, Шахрукх
Кхан вчера появилась на Карнавале в городе Suntec.
Щеголяя в
темных очках, серой рубашке, растегнутой на груди, и черных брюках, он
поднялся на сцену и танцевал под музыку из Om Shanti Om.
'Вы
заставляете меня чувствовать себя очень любимым, очень важным. Я хочу
поблагодарить всех от всего сердца,' сказал 42-летний Кхан, под громкие
вопли аудитории.
Когда актер не запланированно пошел в толпу, люди
нервничали.
'Я работал в течение 20 лет, и Бог был добр ко мне.
Теперь, я хочу встретить людей, которые сделали меня.' сказал он.


перевод Фикус

www.straitstimes.com

13/10/08

Суперзвезда
Шахрукх Кхан готов уволиться из кинопроизводства в течение 3 лет.
Шахрукх Кхан думает о переезде в Дубай, его жена Гаури начала
планировать там строительство дома.

Источник сообщает,
"Шахрукх знает, что его время в Болливуде, как актера ограничено. Он уже
стареет. Шахрукх надеется уйти из кино в течение 3 лет, после чего он
сконцентрируется на бизнесе. Шахрукх не будет часто сниматься, но,
возможно, будет сниматься в одном фильме в год, но это будет для его
собственного баннера и роль будет второго плана".

Источник
добавляет, "Шахрукх уже начал поиск участка земли в Дубайи, где он
намеревается построить жилье. Он уже велел жене Гаури работать над
созданием идеального проекта. Это должно быть идентично Маннату в
Мумбаи. Кханы очень любят этот дом ".



* по
материалам www.filmicafe.com (автор перевода - Rulka)

Shah Rukh Khan signed as the brand
ambassador of Linc Pen.

By Bollywood Hungama News Network,
October 14, 2008 - 18:13 IST




Product and Brand Endorsements come easy to Shah Rukh Khan.
After having endorsed a whole range of products from colas to cars and
cell phones to computers, Shah Rukh has now been signed as the brand
ambassador of Linc Pen brand of pens.

According to MD of Linc
Pen, Mr. Deepak Jalan, Khan was a natural choice as he is someone who
personifies style, entertainment and enjoys widespread popularity across
all age-groups.

Linc Pen is now keen on aggressively
expanding in Western India and what better way than to rope in King Khan
himself to promote their brand. Now don't be surprised if you see your
near and dear ones writing with a Linc Pen. After all it's the SRK
magic!!!

Девочки точно не могу перевести,только
примерно.

Шахрукх Кхан станет брендом Linc Pen.

Шарукх Кхан рекламировал всё начиная от
кока-колы,сотиков,заканчивая автомобилями.
И теперь компания Linc
Pen,по производству ручек,пригласила Шаха рекламировать их продукт.
Они считают,что лучше Шарукха ,никто прорекламировать их продукт не
сможет. Ведь это магия Шахрукх Кхана!!!

Источник: http://www.bollywoodhungama.com/news/2008/10/14/12028/index.html

29/10/08

Шахрукх Кхан принял
приглашение Буддхадеба Бхаттачарья, главного министра штата Западная
Бенгалия и 14 ноября откроет 14-ый Международный кинофестиваль в
Колкате. В программе этого интеллектуального фестиваля - фильмы немецких
режиссёров Вернера Херцога, Райнер - Вернера Фасбиндера, французского
режиссёра Эрика Шромера, а также режиссёров Голливуда, Болливуда и
южноиндийского кинематографа. Шахрукх полюбил Колкату после того как
начал симпатизировать Kolkata Knight Riders, команде игроков в крикет.


по материалам sitaara.narod.ru

30/10/08

Для всех тех, кто переживает о
том, что Король Кхан пропал без вести на этот Дивали, есть кое-какие
хорошие новости. ШРК будет много в конце 2009.

По
сообщениям Яш Радж Фильмс - снова пригласил любимого ШРК на роль в их
фильме.

Нет, это не проект - возвращение Яша Чопры, это
новый проект Ракеша Капура (помощник Ашутоша Говарикара). Баннер Яш Радж
продвигает новый талант!

Ракеш сообщил, "Я не могу ничего
сообщить. Я только хочу отблагодарить Ади (Адити Чопра) поскольку он
позвонил мне на прошлой неделе и сказал, что выбрал мой сценарий и меня,
как режиссера. Я действительно взволнован, поскольку это будет самый
большой фильм, который выйдет в 2009. Шахрукх утвержден на роль и мои
друзья Шанкар-Ехсаан-Лой напишут музыку. Съемки начнем с марта после
того, как Шахрукх вернется из США. Ади сказал, что они выпустят этот
фильм на Дивали в 2009. "

Фильм Карана Джохара ‘My Name Is
Khan’, также выходит в 2009 на рождество и если все пойдет по плану, то
это будет двойное золотое дно для фанатов ШРК! Его проект ‘Billoo
Barber’ также выходит в начале следующего года.

Так что это -
Король Кхан в 2009 году.



* по материалам filmicafe.com
(автор перевода - Rulka)

30/10/08

Сейчас в период глобального экономического кризиса
один частный банк чуть было не прогорел. Он почему-то потерял доверие
вкладчиков, и те начали его игнорировать. Руководство банка не
растерялось и обратилось за помощью к Шахрукху. Несмотря на то, что
актёр в настоящее время по горло занят на съёмках фильмов "Billo Barber"
и "Rab Ne Bana Di Jodi", он откликнулся на зов о помощи и снялся в
рекламном ролике этого банка. После этого дела у банка пошли в гору.
Как-то Шахрукх сказал: "Я, конечно, не могу рекламировать все продукты,
но те бренды, с которыми я связан, становятся для меня родными, потому
что я вкладываю в них душу".



* по материалам
sitaara.narod.ru (по сообщениям газеты "Navbharat Times" от 30.10.08.)

Шарукх Кхан входит в сотню Самых незабываемых
мужчин (в мире).

Он единственный индус, который попал в этот список.

http://brash.com/photos/slideshow/the_brash_100/shahrukh_khan_movies/

Ажиотаж у Манната.
понедельник, 3 ноября 2008 г.


Обезумевшие поклонники, 10-футовые открытки, настоящее
представление в индийском духе за воротами Манната…больше этого уже
некуда. Вот то, что происходило в день рождения SRK за воротами его
резиденции.

Не смотря на то, что на празднование 43 Дня
рождения суперзвезды Шарук Кхана были приглашены лишь избранные,
всеобщее поклонение Кхану таково, что он был не в силах сдержать
энтузиазм своих фанатов, собравшихся перед его резиденцией Маннатом,
чтобы поздравить звезду с его Днем рождения.

Люди заполнили
площадь перед его бунгало еще ночью, и к вечеру это место превратилось в
огромное сборище. Более 2 тысяч фанатов собрались вокруг Bandstand
(эстрада), в унисон скандируя имя Шарук Кхана. Все вокруг было заполнено
вполне ощутимой энергией.



Фанаты, собравшиеся перед Маннатом, были не только из Мумбаи, они
приехали из разных городов Индии и даже из Соединенных Штатов и Европы.
Они приехали, нагруженные букетами и открытками для звезды, и теперь
толкали друг друга ради возможности хоть мельком его увидеть.

Сидевшая в инвалидном кресле женщина ждала в надежде, что ей повезет
его увидеть. Другая женщина, одетая в национальный пенджабский наряд
ghagra choli (танцевальный наряд Чандрамукхи из Девдаса), надеялась
встретиться со своим любимым актером и выразить ему свои наилучшие
пожелания. Пара ребят, одетые как персонажи SRK из его популярных
фильмов, развлекали толпу, подражая SRK.

Девочки подростки,
будучи не в состоянии сдержать свое возбуждение и восторженность,
бросались к воротам бунгало, убеждая и моля охранника впустить их. Место
было настолько заполнено людьми настолько, что каждый раз, когда
какая-нибудь шикарная машина проезжала мимо Манната, толпа взрывалась
криками приветствия, пока не выяснялось, что это не была машина SRK.
Упорное стремление фанатов поприветствовать своего экранного идола было
настолько сильным, что они продолжали скандировать и напевать его имя.




СМИ приходилось выдерживать сумасшедшие телефонные звонки от
фанатов, которым был нужен телефон звезды, чтобы лично выразить ему
свои пожелания. Один фанат даже звонил в нашу газету, говоря, что он
спроектировал 10-футовую поздравительную открытку и хотел лично подарить
ее актеру.

Усилия и настойчивость поклонников в конце
концов были вознаграждены, когда Король Кхан прибыл в свою резиденцию
под звуки сирен машин своей охраны. Он выглядел энергичным в своей
футболке и джинсах, и с его привлекающей взгляды новой прической.


Когда фанаты увидели свою любимую звезду, скандирование «SRK» не
просто не прекратилось, оно стало лишь громче и еще более неистовым,
пока звезда не оказался в пределах досигаемости и не обратился к
фанатам. Никакие поздравления и пожелания не смогли бы звучать лучше и
ни за какие деньги нельзя купить более грандиозный подарок, чем эти
приветствия и пожелания для SRK на пороге его Манната. Вне всякого
сомнения, SRK управляет сердцами миллионов людей.

источник
www.mumbaimirror.com
Перевод Renika

04/11/08

На вечеринку Шаха были приглашены самые близкие и
в их числе конечно же не было Салмана Кхана, в то время как все
остальные члены его семьи были приглашены на вечер. И каково же было
удивление увидеть Салмана поблизости Манната. В 8 часов вечера когда все
приготовления к вечеру были в самом разгаре , за воротами Манната
появился Салман.

Подъехав на мотоцикле, он остановился
перед Манната и долго со злобным выражением лица смотрел на высокие
ворота. Но как только он заметил что к нему приближается машина
фоторепортеров, он тут же исчез.

О чем думал Салман, если
конечно это не был его дублер или человек, похожий на него или
инопланетянин, прилетевший с другой планеты? Он прекрасно знает, что
вокруг Манната будут репортеры. Может он хотел обратить на себя внимание
или что-то доказать или может быть он остановился, чтобы просто
посмотреть.

* по материалам www.indiatv.ru (MaarinaIV)