Каджол - истинная королева

"Мечта
Карины Капур сыграть вместе с Шахом в фильме Карана осталось в прошлом.
Наконец та, первый выбор Карана на главную женскую роль Каджол дала
согласие сыграть в фильме.
Источник Аджая сообщает что Каджол не
хотела давать согласие без просмотра сценарий, но в четверг она наконец
та прочитав сценарий решила сыграть.
Остается вопрос Нисы, поедет ли она с ней или останеться в Индии. Но это дело будушего."

filmicafe.com

28/05/08

Kajol согласилась исполнить эпизодическую роль
(в качестве приглашенной знаменитости) в фильме Haal-e-Dil, который
будет продюсировать Kumar Mangat. Наш источник сообщил, “Ajay и
Kajol - чрезвычайно близки с Mangat и Haal-e-Dil - дебютный фильм его
дочери Amita. Когда он попросил Kajol исполнить роль в фильме, она
немедленно согласилась.”

Это - известный факт, что Kajol
только работает с крупнейшими баннерами, как Yash Raj Films и Dharma
Productions и обычно очень избирательно относится к ролям. В
Haal-e-Dil, она исполнит маленькую, но важную роль.

* по материалам filmicafe.com (автор перевода - Rulka)

09/06/07

Леди держит все в секрете и предпочитает говорить со СМИ главным образом, когда выходят ее фильмы. Смерть ее отца, сделала ее более тихой и замкнутой.
Недавно, она была в городе, чтобы прорекламировать марку, лицом которой
она является. Она провела 30 минутную презентацию и исчезла.

Что она делала в последнее время ?
Ajay занят съемками, а дочь Ниса, заставляет меня напряженно трудиться.

Каджол, которая сказала в прошлом, что “она родилась, чтобы быть матерью,” приободрилась при упоминании о своей дочери
Каждый, с которым я работаю, знает, что мой ребенок на первом месте.

Она планирует стать матерью снова ?
Определенно, я хочу иметь еще по крайней мере троих детей.

Над чем она работает сейчас ?
Это - фильм, который я сделаю с моим мужем. Это - мультипликация с
человеческими героями под названием "Toonpur Ka Superhero", что-то
вроде "Кто подставил кролика Роджера. Мы играем самих себя - Аджая и
Каджол. Но главные герои - мультипликационные. Это будет здоровое
соревнование.

* по материалам filmicafe.com (автор перевода - Rulka)

8\06\08
Для начала я должна признаться, что я живу в тени своей знаменитой
сестры. Но этого трудно избежать, если ваша сестра это такая возвышеная
личность, как Каджол. Если честно, между нами никогда не было детской
ревности , по простой причине: между нами есть разница в возрасте.
И сколько я себя помню, Кадж всегда воспитывала меня, заботилась обо
мне. Она всегда прикрывала меня, — были это мои школьные оценки, драки,
в которые я встрявала в школе или встречи с парнями, когда я
повзраслела. Можете вы представить, что даже в те дни, если я
встречалась с парнем, то для меня было важно, что сестра одобрила мой
выбор! Она имела полный контроль над моей жизнью.
Когда моя
сестра начала играть в фильмах, я еще училась в школе, и переехав с
южного Бомбея, мне было сложно учиться с детьми из высокого общества,
которые выросли на Голливудских фильмах. Помню, когда я была в 5 класе,
ученики 6 класа в моей школе смотрели с презрением на индийские фильмы,
но когда вышел фильм DDLJ , ко мне в нашей школе стали относиться по
новому с уважением.
Настолько сильно, насколько я уважала Каджол,
настолько же сильно мне не хотелось побывать на её месте— тот путь,
которым она начала свою карьеру, был действительно упорный. Она упорно
работала, чтобы прийти к такому успеху, и мне бы не хотелось пройти
этот же путь. Ниодна из нас не стремилась никогда понастоящему не
стремилась, оставит след в киноиндустрии, как номер один, и Каджол
доказала это, когда ушла из кино, выйдя замуж на самом пике своей
карьеры.
я никогда не находилась в бешеной погони за богатством,
успехом и делала это сознательно, потому что у меня была жизнь и за
пределами фильмов. Люди думают, что мне было легче получать роли с
помощью сестры, а потом и Аджая. Но на самом деле такого не было.
Начало моей работы в кино не было связано с актёрами-новичками и
режисеров на вроде Ssshhhh…если выпадал случай. И моя сестра и Аджай не
проталкивали меня с помощью своих связей, хотя такой способ
присутствует киноиндустрии.
Чуствовала ли я давление из-за
успехов, достигнутых сестрой? Конечно да. Каждый раз, когда я приходила
на сьемки, я видела, что люди смотрят на меня, будто говоря: ‘О, ты
сестра Каджол, и ты должна быть такой же, как она. Меня это обременяло
у поначалу, но позже я научилась жить с этим.
У меня не было
столько хитовых фильмов, как у неё. Если бы я начала думать, почему я
не настолько успешна, как сестра или почему я не могу быть ею, я,
наверное, впала бы в глубокую депресию.
Достигну ли я тех высот,
которых достигла сестра? Возможно нет. Но возможно люди поймут в один
день, что у меня есть собственное предназначение, которое должно быть
очень сильно отличаеться от предназначения моей сестры. Выйду ли я
когда-то из тени своей сестры? Возможно нет. Но спросите, уютно ли мне
в тени Каджол. Уютно.
Источник: kajol-boards.net
Перевод:Fanaa

17/06/08

Каджол разносторонняя актриса индийского кино, а Камал Хассан Hassan
суперзвезда Юга - это уникальная комбинация и звучит весьма интересно.
Только вообразите, две замечательные звезды будут вместе развлекать
массы. Появились сообщени, что Каджол и Камал Хассан будут вместе
работать в "Marma Yogi".

Если Каджол даст согласие, тогда
это будет ее первый фильм с Камалом. Смотря на бороду Камала, уже можно
сказать, что он начал входить в образ. Уолт Дисней продюсирует фильм,
который будет историческим, охватывающий седьмое столетие. Бюджет
фильма, как ожидается, составит 120 крор. Съемки пройдут в Тайланде.

Возможно, Хема Малини иполнит отрицательную роль. Некоторые источники
сообщают, что Амитабх Баччан и Рекха также снимутся в эпизоде для этого
фильма, в роли мужа и жены. Тамильская актриса Асин - одна из героинь
"Marma Yogi".

* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka)

30/07/08

Каджол, которая отвергла предложение Камала
Хаасана, когда он приглашал ее на роль в 'Mumbai Express', по
сообщениям согласилась исполнить роль в ' Marmayogi '. Однако она
выдвинула некоторые сроки и условия.

Во-первых, Каджол
потребовала, чтобы она во время съемок не уезжала из Индии, поскольку
она должна заботиться о своей дочери. Другое важное условие, которое
актриса выдвинула, состоит в том, что ей нужно быть дома каждый день.

После этого, как сообщают источники, Камал задумался, стоит ли брать
актрису для проекта или нет. Согласно ему некоторые из сцен 'Marmayogi'
должны быть сняты в Швейцарии.

* по материалам www.indiaglitz.com (автор перевода - Rulka)

05/08/08

Шекспир однажды спросил 'Что в имени твоем ?' Причина относительно
того, почему он спросил это, была вероятно в том, что в ту пору, он
конечно не слышал имя 'Каджол'. Имя, которое посылает положительные
волны любому и каждому, кто слышит эго.

Сегодня, весь
Болливуд празднует день рождения вечной Симрам, иначе Каджол. Актриса
дебютировала в Bekhudi, даже при том, что фильм не очень хорошо прошел
в прокате, эту одаренную актрису заметили. Имя Каджол позже стало
синонимом слова хит. В то время, как другие пытаются добиться статуса №
1, Каджол - одна из актрис, которая просто командует всем этим!
Baazigar, DDLJ, Kuch Kuch Hota Hai, Kabhi Khushi Kabhie Gham, Fanaa и
т.д … вот доказательства!

Присоединяемся к поздравлениям.

* по материалам www.indiafm.com (автор перевода - Rulka)

Мои пожелания в день рождения? Мир в стране

Эта темноватая актриса справилась с кражей сердец зрителей.

Но это является кое-чем, что Вы ожидали от Каджол. Она внучка Shobhna
Samarth, дочка Тануджи, племянница Нутан – которые устанавливали в
Болливуде свои вехи, своими превосходными ролями. Каджол, которой
исполняется 33 завтра, говорит с NT о фильмах, телешоу и мире в стране.


«Моё самое большое желание»

Она говорит о
планах в день рождения, слышен её звонкий смех, который идёт прямо от
сердца. Она говорит: «Моя жизнь в настоящий момент очень беспокойная,
так что я предпочитаю быть дома. Никакие новости не будут хорошими в
этот день, и ничто не сделает меня счастливой. Я надеюсь, что это будет
день рождения без происшествий». Но, конечно же, её муж Аджай Девган и
шестилетняя дочь Ниса приготовили что-то особенное? На это Каджол
говорит: «Я уверена в этом! Но Ниса не рассказала мне об этих планах.
Batayegi, batayegi!"И каково самое большое желание в день рождения? «Я
желаю мира в моём сердце. И мира в нашей стране. Эти продолжающиеся
взрывы, направленные против людей очень меня тревожат» - говорит она
очень эмоционально.

Вознаграждения

Каджол одна из немногих актрис Болливуда, которая получила четыре
награды Filmfare. И по норме, она собирается догнать свою тётю Нутан,
которая имеет пять статуэток Filmfare. Спросите её, является ли
национальная награда следующей на повестке дня, и она быстро отвечает:
«Когда Вы делаете особенный фильм, Вы не думаете о наградах. Но да, Вы
определенно чувствуете себя лучше, когда Вас называют лучшим среди
остальных. Не могу сказать, что я не стремлюсь к национальной награде,
но я не делаю фильмы только для того, чтобы получить награды».

Особенный класс

Звезда, которая разрушила миф об актрисах, кто не добивался успеха
после брака, она брала отпуск на пять лет, и вернулась с фильмами Fanaa
и U, Me aur Hum. Как она управлялась с этим?
«Я думаю, что люди
забыли об актрисах Мине Кумари, Саре Байну, чьи карьеры были лучше
после брака, чем до него. Я не единственное исключение» - говорит она.
Талантливая звезда скоро появится в проекте домашнего производства
Toonpur Ka Superhero. Спросите её, является ли он фильмом, и она
говорит: « Как видно из названия, это мультипликационный фильм, и в нём
будет много живых характеров. Я не могу сказать больше об этом проекте.
Потом, Вы всё узнаете, когда его посмотрите».

Теперь, когда
ведутся переговоры о продолжении Andaz Apna Apna, хотела бы она иметь
роль в фильме? Каджол говорит искренне: «Я не возражаю против любой
роли в фильме, пока что-то не щёлкнет в моей голове». Имеете ли Вы
планы, чтобы дать интервью для какого-нибудь канала? «Никто не
обращался ко мне с таким предложением, но если обратятся, то почему бы
и нет? Я не знаю, буду ли я способна к этому. Несмотря на то, что я
болтушка, я не очень общественный человек» признаётся она.

Дуэт мечты

Есть много разговоров о следующем проекте Карана Джохара My Name is
Khan – в котором она снова появится на экране с Шарукх Кханом. Сейчас
произойдёт воссоединение пары, которая всегда была супер хитовой на
экранах. Но не пугают ли её ожидания людей, которые с нетерпением ждут
проект? «Нет, я не боюсь! Darna tha toh tab darti jab Bollywood main
enter kiya tha – это наследство моей мамы, тёти и бабушки, которые
делали это ранее. Я отношусь к своей работе серьёзно, но это не
затрагивает мои нервы» - говорит Каджол в своей прохладной манере,
прежде, чем закончить интервью.

Перевод: Aminochka


Источник: Source: TOI http://www.kajol-mania.net/index/

Кофе с Караном. Второй сезон. Выпуск 1-й

Гости: Каджол, Рани Мукхерджи, Шахрукх Кхан.

Выдержки из блиц-опроса Каджол:

Каран: Самое плохое, что когда-либо было тебе сказано.
Каджол: Знаешь, я сама говорю столько гадостей, и сама столько слышу в ответ, уже трудно сказать, что было самым плохим.
Каран: Что имеют в виду актрисы, когда говорят: у меня нет времени на любовь, я слишком занята карьерой.
Каджол: Они гуляют со всеми.
Каран: У меня нет проблем с партнером на съемочной площадке, у нас хорошие отношения.
Каджол: Я его терпеть не могу. Видеть не могу. Даже если он на улице милостыню просить будет, я не дам ему ни одной рупии.
Каран: Мне не хотелось бы, чтобы меня воспринимали только как секс-символ.
Каджол: Я и есть секс-символ.

* по материалам www.indiatv.ru

18/10/08

Возможно Каджол хорошая жена
и мама, но когда доходит до капризности и вспышек гнева - ни одна
вспыльчивая актриса не может посоревноваться с Каджол. Ей нравится
демонстрировать свою власть и последний, кто стал её жертвой - её
хороший друг Каран Джохар.

После долгих колебаний,
актриса всё-таки дала согласие на роль в фильме Карана ‘My Name is
Khan’, но поставила условия режиссёру. Она сказала, что не хочет
сниматься загранницей больше 20 дней.

Каджол не хочет
надолго покидать Мумбай. Согласно источнику "Каджол сказала режиссёру-
продюсеру, что она готова сниматься в США без перерыва, но не более 20
дней. Она пожелала, чтобы все закрытые сцены(сцены в здании) были
сняты, насколько это возможно, в Мумбае. Поскольку её муж также занят
сьёмками, она хочет быть рядом с Нисой. Дочка не может путешествовать с
ними постояно. Также Каджол не хочет уезжать из Мумбая на месяц."

‘My Name is Khan’ - это довольно амбициозный проект Джохара, который
станет возвращением для самой горячей пары Болливуда Шахрукх-Каджол
после семилетнего перерыва. Последний раз их видели вместе в фильме
Карана‘Kabhi Khushi Kabhie Gham’ (2001).
Хорошо, Каджол, будучи
хорошей мамой, ты желаешь оставаться рядом с дочкой, но подумай и о
Каране, который, будучи хоршим другом, всегда относился к тебе с
пониманием.

bollywoodtime.ru

22/12/08

Каджол
испытывает крайне неприятное чувство, сидя на строгой диете. Хотя она
работает в индустрии, где много говорят о красоте и теле, ее это всегда
меньше всего беспокоило. Но теперь она чувствует тяжелый груз на своих
плечах, поскольку режиссер Каран Джохан попросил сбросить несколько
килограммов, чтобы она соответствовала образу своей героини в фильме
"Моя имя Кхан / My Name is Khan".

* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka)

07.01.09
Вчера вечером, Каджол покинула Мумбай, чтобы присоединиться к Шахрукх
Кхану в США на съемках фильма Каран Джохара "Мое имя Кхан / My Name Is
Khan". Ее 5-летняя дочь Ниса сопровождала ее.

Каджол, которая всегда была известна своей избирательностью в вопросе
фильмов, почти прекратила работать после того, как родилась ее дочь
Ниса. Она, как известно, воспринимает роль матери настолько серьезно,
что она отказалась от съемок в фильме "Никогда не говори прощай / Kabhi
Alvida Na Kehna", поскольку ее дочь была слишком мала, а съемки фильма
должны были проходить в Нью-Йорке. Она должна была исполнить роль,
которая позже отошла Рани Мукхерджи.

После этого, после долгих обдумываний, она согласилась на фильм "Слепая
любовь / Fanaa" Кунала Кохли. Ее следующий проект был фильм мужа Аджая
Девгана "Ты, я и мы вместе / U Me and Hum" в 2008.

Теперь, когда Каджол согласилась на "Мое имя Кхан / My Name Is Khan",
снова после долгих обдумываний, она удостоверилась, что ее дочь будет
сопровождать ее на съемках за границей.

Друг семьи сообщил, " Каджол очень переживает за свою дочь - Нису. Она
не хотела ехать в США без нее. То, что ей, вероятно, придется уехать
без Нисы, беспокоило ее. Это была также одна из причин, почему она
долго думала, прежде, чем сказала Карану "да". Каран, который видел
эмоции Каджол предложил взять Нису с собой. Каран создал особенные
условия в США так, чтобы этот ребенок не столкнулся ни с каким
дискомфортом. "

* по материалам www.filmicafe.com (автор перевода – Rulka)

08.01.09
Если вы думали, что актриса Каджол покровительствует только хорошим
друзьям, подобно Карану Джохару, Шахрукх Кхану и Адити Чопра; тогда это
новости для вас. Актриса удивила своих коллег по кинопромышленности,
согласившись сделать эпизодическую роль в фильме Радж Кумара Хирани
"Три дуралея / Three Idiots".

Как вы думаете, кто заставил ее дать согласие ? Ну, это никто иной, как
Аамир Кхан. Да, действительно, трудно поверить, что присутствие Аамира
в фильме заставило Каджол согласиться на это.

Детали роли пока не известны, но будем надеяться, что Аамир и Каджол
способны освежить волшебство фильма 'Слепая любовь /Fanaa'.

* по материалам www.filmicafe.com (автор перевода - Rulka)

Каджол не будет частью второго режиссерского проекта своего мужа Аджая
Девгана. И не только, потому что она занята съемками в фильме Карана
Джохара "Мое имя - Кхан / My Name Is Khan" в Лос-Анджелесе.

Говорит Аджай, "Я буду снимать фильм в середине 2009. В нем нет никакой
роли для Каджол. Главная женская роль не удовлетворяет ее образу, "
говорит Девган.

На сей раз, как режиссер, Аджай хочет вернуться к своим корням. "Я не
делал экшен-фильмов целую вечность. Мой следующий фильм в качестве
режиссера будет именно в этом жанре с затаенным чувством черного юмора.


* по материалам www.mid-day.com (автор перевода – Rulka)

Каджол верит в съемки нового фильма

Kajol с дочерью Nysa в Лос-Анджелесе, Ajay Devgan в Chandigarh, дом
Devgan пуст. Пока Kajol снимается для ее первого фильма с Шахрукхом и
Karan Johar после восемь лет, Ajay наслаждается компанией Салмана в
Chandigarh.

На контрасте в жесткие фильмы Аджая и фильмы Kaджол - по большей части
романтические и мягкие. Каджол говорит: "Я романтична. Я люблю читать
романы. Моя семья - все для меня подобно большинство героинь в моих
книгах. А Джей (как она называет Ajay), любит вещи основанные в
действительности. Так пока он - реалист, Я - идефлист."

Так пока Kajol представит нам красивую картину в фильме Karan Johar "Мое имя Кхан", Ajay принесет нам фильм "Лондон Dreams".

источник: http://www.kajol-mania.net/

Каджол сыграет в эпизоде для 3 идиотов

Если есть одна дама, которая хорошо стоит между двумя моголами
Bollywoodа - Shah Rukh и Aamir - это - Kajol. Женщина, которая - лучший
друг Shah Rukh's, но также близка к Aamir, - теперь готовится к 3
идиотам.

Kajol вернулась в Bollywood в 2006 с Fanaa, она была великолепна чем
когда -либо. Она выступила в главной роли с Aamir в фильме. Это дружба
может быть единственной причиной почему она согласилась сыграть
эпизодическую роль в "3 идиота", что-то она обычно не дает так свое
согласие, если это не Каран или Шахрукх.
Shah Rukh может немного быть обижен, что Kajol проводит время на своде-неприятеля Aamir's 3 Идиота.

Каджол и Шахрукх сделали некоторые Bollywood's фильмы памятными вместе,
включая Baazigar, Dilwale Dulhaniya Le Jaayenge, Karan Arjun, Kuch Kuch
Hota Hai и Kabhi Khushi Kabhi Gham.

http://www.kajol-mania.net/index/ind...=969&Itemid=63

Каджол недостаёт Аджая.

Будь это ее изображение Simran в «Dilwale Dulhania...» или Anjali
в «Kuch Kuch Hota Hai»... или теперь, когда она играет себя в
телевизионных рекламных роликах, единственная вещь, которая появляется,
когда Каджол находится на экране, является ее спонтанность.

И первоклассная актриса также не отличается в личной жизни. У прямо
говорящей Каджол, которая не смягчает ее слова, были некоторые
действительно хорошие вещи, чтобы сказать о Pink City, который она
недавно посетила. Это был обычный бизнес для леди, которая должна была
здесь продвинуть продукт компании телекоммуникации. Но если бы у Каджол
был выбор смешивания бизнеса с удовольствием, она действительно сделала
бы это в Джайпуре. И вот то, почему. “Джайпур - одно из самых красивых
мест на земле. Мне действительно недостаёт Аджая в этот момент», было
ее искреннее признание.

Её семья - самый высший приоритет, это то, что Каджол повторяет снова и
снова, таким образом, когда журналист спросил ее, “Действительно ли вы
удачливы для Shah Rukh, или он удачлив для вас?” она отстранилась от её
искренности и сказала, “Давайте поговорим о продукте, который я
запускаю.”

Муж Аджай и ее приятель Шахрукх не лучшие друзья, и это никакая не
тайна в промышленности, и как хорошая жена Каджол решила обойти тему.
Shah Rukh может быть запретная тема, но не Mumbai, и прекрасная леди
была больше чем возмущена о государстве ее города после недавнего
террористического нападения. “Люди в Mumbai очень боятся, и я думаю,
что они имеют право бояться”, говорит она. И в качестве ответственного
члена кинопроизводства она не упускает возможность сказать, что всё
братство фильма раздражено тем, что случилось и методом, которым
правительство обращалось с ситуацией. “Мы - самые высокие налоговые
плательщики в стране, но в области безопасности мы оказались перед
огромным недостатком безопасности”, говорит она, явно чувствуя
отвращение, добавляет, “Фактически, я слишком раздражена собой
непосредственно и думаю, почему я не сделала что-то, когда все это
произошло.”

Но подобно городу, в котором она живет, дух Каджол, кажется, настиг
страх, поскольку она ничего не изменила в ее жизни даже после
нападений. “Я не добавила несколько личных охранников из-за страха, что
террористы могут напасть снова, и на сей раз, это могу быть я. Но,
будучи общественным деятелем, я требую охранников, когда я посещаю
общественные встречи”, говорит она. И хотя, Рождество и Новогодний
сезоны за углом, Каджол хочет держать это скромным делом и говорит, “Я
не думаю, что мы находимся в настроении праздновать, и в любом случае я
не любитель вечеринок и предпочла бы быть с моей семьей”.

Но, у направляющейся домой леди, есть своя доля рекламной работы также,
и хотя она не может делать так много фильмов, как ее муж, но она все
еще играет в работах друзей. “С января я собираюсь работать в фильме
Карана Джохара. Фактически 2009 год собирается быть весьма занятым
годом”, говорит она. И разговаривая о фильмах, мы не можем не спросить
ее, хотела бы она выполнить желание игрока в крикет Yuvraj Singh
сыграть его маму или сестру на экране, и 33-летняя актриса краснеет, но
добавляет с оттенком юмора, “Играть мать звезды крикета, даже если на
экране, большое достижение”.

Но мы узнали, что Джайпур не единственное место ее Раджастана,
поскольку она - постоянный посетитель Ajmer Sharif Dargah. “У меня есть
большая вера в dargah, но, к сожалению, на сей раз, я не способна
совершить поездку туда, даже притом, что я настолько близко”, говорит
она. Хорошо, мы уверены, что она совершит другую поездку в Ajmer
достаточно скоро для Раджастана, чтобы оказать гостеприимство этому
bindaas малышу снова.

перевод: afina35
http://www.kajol-mania.net/index/

Каджол, которая согласилась сделать фильм "Мое имя Кхан / My Name is
Khan" после долгих раздумий, теперь просит о гораздо более видной роли
в фильме. Это стало неожиданностью, рассматривая глубокую дружбу между
Каджол и Караном Джохаром.

И очевидно в этом виновата мать Каджол - Тануджа, которая сопровождает
ее на съемки. Наши источники сообщили, что Каджол потребовала, чтобы
Каран дал ей большее количество диалогов только по настоянию своей
матери, "Каджол поняла, что у нее не слишком большая роль в фильме, а
сюжет в основном вращается вокруг героя Шахрукха. Ощущая тревогу
Каджол, Тануджа попросила, чтобы Каджол убедила Карана дать ей больше
диалогов, которые оставят более убедительное впечатление о ее героине.
"

После того, как Каджол поговорила с Караном, у него не осталось выбора, кроме как пойти на поводу у дочери и матери.

Мы попытались связаться с Тануджой, но ее телефон был недоступен.

* по материалам www.filmicafe.com (автор перевода - Rulka)

На
сьемках ‘My Name Is Khan’ поговаривают,что Каджол была недовольна своим
персонажем в фильме и требовала от Карана Джохара более значимой роли.В
конечном итоге Каран конечно же уступил.Фильм снимается в США,а главный
герой фильма в исполнении ШРК играет человека который страдает
некоторой формой аутизма.


Скрытый текст

Интервью Каджол для журнала «М», январь 2009 года

Каждый
день я просыпаюсь навстречу замечательному утру. Я люблю, когда все
вместе дома. Еще я люблю, когда я дома одна, потому что так редко
получается провести время перед телевизором, укутанной в одеяло, с
чашкой кофе. Так много вещей, которые делают меня счастливой.

Общепринятая точка зрения гласит, что Каджол очень взбалмошная. Что Вы можете сказать об этом?
Я думаю, что это связано с моей индивидуальностью. Я – более шумная,
немного энергичнее, чем другие…. Да, я взбалмошная, но я не бываю такой
все время. Я - нормальная.

Вы променяли славу и известность на замужество и семейный очаг. Не было ли рано оставлять такую жизнь?
Ничуть. На самом деле я ничего не оставляла. Тебе каждый день
необходимо принимать какие-то решения в своей жизни, но если тебе
кажется, что ты что-то упускаешь, не сожалей об этом. Что я оставила –
24 часовой рабочий день? Я предпочла качество жизни количеству работы.
Я была готова успокоиться, и направить свою жизнь в новом направлении.
Я была готова к замужеству… Это как раз то, что я и сделала.

Не показатель ли это отсутствия амбиций в какой-то степени?
Я думаю, что мы совсем по-разному понимаем слово «амбиции». Моими
амбициями было весело проводить время в течение работы, и быть лучше,
чем в предыдущем фильме. Моими амбициями было делать разные фильмы. Я
добилась того, к чему стремилась.

Однажды Вы сказали, что все женщины рождены, чтобы быть матерью?
Я не хочу обобщать, но я определенно рождена, чтобы быть матерью. Здесь
не может быть двух вариантов. Я ненавижу тот факт, что была центром
внимания, когда была в индустрии. Я не любила, когда люди таращились на
меня или щелкали на фотоаппарат. Многие люди в индустрии преуспевают в
этом и поэтому они хотят оставаться в центре внимания. Хотя как раз
меня это вообще не заводило. Я не снималась из-за этого. Я благодарю
Бога за то, что успешна в своей области и за то, что сделала именно тот
выбор, который сделала.

Когда Вы росли, вы хотели быть актрисой?
У меня никогда не было цели. У меня никогда не было мнения относительно
того, кем бы я хотела стать. У меня было немного бесцельное детство, но
я была рада именно такому детству. Я знала, что когда я найду дело, в
котором я буду хороша, я буду заниматься им – у меня было столько веры.
Я начала сниматься, когда мне было 16, поэтому едва ли у меня было
время, чтобы рассортировать все в моей голове до того, как я выбрала
это. Я считаю, что моя мама (Тануджа, актриса) доверяла мне, потому что
она всегда говорила, что если это не сработает, то мы пойдем дальше и
найдем что-то другое. Она никогда не оказывала давление на меня или на
мою сестренку типа «Я – актриса, и ты тоже должна стать ею».

Расскажите нам о своей любви к … вязанию.
Я думаю, что это что-то лечебное. Я люблю это. Я любила это с того
момента, как была ребенком. Моя прабабушка учила меня вязанию с
кусочками шерсти, которые у нее были. Мы вязали самые безобразные шарфы
в округе! Но это было очень увлекательно. Я снова столкнулась с
вязанием, когда училась в школе, и уже чувствовала себя более
комфортно. Это было одним из хобби, которое позволяет задействовать
твои руки и занимать все мысли. Также позволяет мечтать, если хочется.
Вы можете вязать и смотреть телевизор в одно и то же время – сколько
хобби могут позволить Вам такое?

Сейчас наблюдается подъем
индийского кинематографа, и многие новые интересные кинопроизводители
снимают фильмы для зрителей. Вы заинтересованы этим?
Я люблю
делать фильмы, которые хотела бы посмотреть сама в конце дня. Все
просто. У меня очень много приглашений от режиссеров, которые хотели бы
поработать со мной, но позвольте мне сказать, что большая часть
сценариев просто ужасна. Я вынуждена говорить им: «Я не могу сделать
это, я это не чувствую». Я не хочу участвовать в фильме, который
угнетает. Я уверена, эти фильмы соберут хорошую «кассу» и будут
признаны критиками, но лично я не получу удовольствия от просмотра
такого фильма.

Ах, значит, Вы предпочитаете массовую пустышки (массовые дешевки – прим. пер.)?
Нет, Вы ошибаетесь. Я не против делать фильмы, которые заставят меня
думать. Я говорю о фильмах, которые имеют смысл, которые смогут
рассмешить Вас, заставят плакать, все равно… но которые можно смотреть
и получать удовольствие. Это не должен быть фильм, после которого Вы
скажите: «О, Боже мой, это был прекрасный фильм, но я не смогу
посмотреть его заново». Это не те фильмы, которые я люблю смотреть.

Почему Вы с Аджаем (Девган, актер) живете как отшельники?
Все дело в том, какими людьми мы являемся. Мы не часто ходим куда-то.
Мы счастливы дома, со своей семьей. Самыми счастливыми для нас являются
выходные и праздники, проведенные вместе. Мы очень сосредоточены на
семье, и это дает нам силу. Но как бы нам не нравилась наша
обособленность, мы привыкли к тому, что люди дергают нас. Это теперь
такая шутка - каждый рождается с телефоном и задницей!

Многие сейчас говорят, что Каджол была баламутом и высокомерной, она успокоилась совсем недавно. Ваше мнение?
Нет, я до сих пор такая же. Но я не думаю, что это высокомерие. Мне
кажется, это что-то вроде уверенности в себе. Я считаю это чувством
собственного достоинства. Если у меня есть мнение, является ли это
высокомерие? Если я выражаю его, значит, смотрюсь как грубиянка? Я
категорически отказываюсь скрывать свой интеллект, я категорически
отказываюсь говорить, что не понимаю что-то, когда понимаю. Это
смориться дерзко? Я могу казаться такой, но я не думаю, что я такая.
Что касается моего успокоения, возможно, это и правда, потому что
сейчас я работаю меньше, соответственно, контактирую с меньшим
количеством людей, вот характеристика и изменилась. Таким образом, в
эти дни на мою долю выпали несколько комплиментов.

Что делает Вас счастливой?
Раньше я думала, что это моя дочь Ниса. Раньше я думала, что это мой
муж. Раньше я думала, что это прекрасный момент в жизни. Но сегодня я
искренне верю, что твое счастье находиться внутри тебя. Если ты хочешь
быть счастливой, ты будешь. Твоя удовлетворенность и спокойствие
находятся внутри тебя. Ты единственный человек, который сможет сделать
счастливым тебя. Ты должен любить себя достаточно, чтобы порой прощать
и просто сдерживать себя. Не нужно принимать все слишком серьезно. Все
хорошо! Каждый день я просыпаюсь навстречу замечательному утру. Я
люблю, когда все вместе дома. Еще я люблю, когда я дома одна, потому
что так редко получается провести время перед телевизором, укутанной в
одеяло, с чашкой кофе. Так много вещей, которые делают меня счастливой.


В чем Ваша страсть?
В чтении. Я в жизни не смогла бы
бросить это. Я люблю романы о паранормальных явлениях. Я храню в своей
библиотеке только те книги, которые буду читать, и перечитывать, они
словно близкие друзья для меня.

Кошмары?
Я боюсь
ослепнуть. Ужасно, в таком случае я буду вынуждена выучить другой язык
с чистого листа. Смогу ли я найти мои любимые книги, написанные шрифтом
Брайля (для слепых – прим. пер.)?

Как выглядит хороший день?
Суббота. Все дома и я просыпаюсь позже. А на обед у нас шоколадный мусс.

Вы готовите?
Нет, но я знаю, как заказать доставку еды.

Ваши любимые цвета?
Я люблю яркие тона любых цветов. Я люблю ярко-зеленый, ярко-желтый и ярко-оранжевый.

Что следующее, кроме актерства?
Довольно много чего. Это не значит, что я собираюсь бросить актерство,
но я хочу заняться чем-то другим. Хотя, я не уверена - чем именно. Как
я уже говорила, я доверяю себе и верю, что найду свой путь. Определенно
не режиссура, если это то, что Вы хотели узнать.

Как бы Вы хотели, чтобы Вас запомнили?
Надеюсь, все со слезами на глазах будут причитать "О, она была таким
замечательным человеком!". Я буду очень расстроена, если все не будут
плакать обо мне хотя бы первые два-три дня =)

* Перевод статьи - zhuka (bollywoodtime.ru)

Каджол, которая сейчас занята съемками в фильме ее друга Карана Джохара
'Мое имя - Кхан', не будет частью режиссерского проекта ее мужа Аджая
Девгана.

'Я буду снимать фильм в середине 2009. В нем нет никакой роли для Каджол. Главная роль ей не подходит,' сказал Девган.

Девган, который долгое время не делал экшен - фильмов, сообщил: 'Мой
следующий фильм в качестве режиссера будет экшен - фильмом с затаенным
чувством черного юмора.'

* по материалам www.filmicafe.com (автор перевода - Rulka)

Подарочек для любимой жены!

Каджол, которая отпразднует свой день рождения 5 августа, уже получила
подарок от мужа, Аджая Девгана. Это белая Ауди Q7, которую он подарил
ей в эту субботу.

Источник сообщает, «Каджол очень любит машины. Она водила Мерседес,
который так же был подарен Аджаем, когда родилась их дочь, Ниса. Ауди
был доставлен в пятницу к их бунгало в Джуху. Аджай убрал машину в
подвал, чтобы он смог удивить свою жену на следующий день. На следующий
день, под предлогом разговора он вытащил ее на улицу и удивил ее
подарком. Каджол был взволнована.

Аджай который на данный момент находится на съемках фильма «Once Upon A
Time in Mumbai» в Милане, взял выходной чтобы провести весь день с
Каджол.

Девганы обычно привыкли проводить их особенные дни с семьей и близкими
друзьями и они планируют отпраздновать день рождение на их ферме в
Карджате.».

Аджай Девган подтвердил новость, но отказался давать какие-либо дополнительные комментарии.

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Gucci)

26/11/09

Фильм Карана Джохара "Мачеха" все таки решили снимать в Австралии
(ранее сообщалось, что Каран Джохар переместил зарубежные съемки
проекта в США. Это решением - стало протестом против нападений на
Индийских студентов в Австралии). Первый этап съемок прошел в Мумбае.

Сиднейский этап съемок продлится до 10 декабря. Фильм еще должен быть назван на хинди.

* по материалам www.movietalkies.com (автор перевода - Rulka)

26.12.2008
Каджол худеет ради Карана




Каджол испытывает крайне неприятное чувство, сидя на строгой диете.
Хотя она одна из див в киноиндустрии, где много говорят о красоте и
теле, именно на свою фигуру она меньше всего обращала внимание. Но
теперь она чувствует тяжелый груз на своих плечах, поскольку режиссер
Каран Джохан попросил сбросить несколько килограммов, чтобы она
соответствовала образу своей героини в фильме «Мое имя Кхан / My Name
is Khan».
Источник: www.bollywoodmantra.com
Подготовила Ирина Русская

22/03/09

Сообщения
о Каджол редко встретишь в новостях ... Почему мы внезапно вспомнили о
ней ? Ну, это все - благодаря эксперту в танцах Сандипу Сопарркару. В
беседе с ним, мы говорили о танцевальных талантах в Болливуде. И, он
смело сказал, "Каджол - одна из лучших танцовщиц, которая у нас есть !
Никто пока не раскрыл ее танцевальный талант на экране. Я видел, как
она танцевала сальсу и должен сказать, что она просто превосходна. Она
может станцевать хип-хоп, фолк ... любой вид танца с непринужденностью!
"

* по материалам www.filmicafe.com (автор перевода - Rulka)